ON HIS SIDE - 日本語 への翻訳

• 彼の側に
• 彼の味方だ

英語 での On his side の使用例とその 日本語 への翻訳

The gun lobby's on his side.
銃のロビー団体は彼の味方です。

But, fortunately, history is definitely on his side.
しかし、幸運にも運命が彼の味方をする。

With loyal and with faithful hearts, We labor on his side.
忠節また忠実な心で我等は彼の側で働こう。

Bruno Barbet on his side takes care of selecting the wines and welcomes you with his team in a good mood.
彼の側にいるBrunoBarbetは、ワインの選択を大事にし、彼のチームと共にあなたを良い気分で歓迎します。

It means to be on his side and accept him as he is, like a true friend.
それは、真の友達のように、彼の側にいて彼をそのまま受け入れることを意味します。

And with a good woman on his side, he can take more risks than he could on his own.
そして彼の側にいい女がいると、彼は自分よりももっとリスクを冒すことができます。

He must feel that his rear is covered, and his partner is always on his side.
彼は彼の後部が覆われていると感じなければならず、そして彼のパートナーは常に彼の側にいます。

After midnight, Bonham, who had fallen asleep, was taken to bed and placed on his side.
真夜中の後、ボナム眠りに落ちていたベッドに運ばれたが、彼の側に配置されます。

The Turkish army has so far prevented a break with NATO but even staunch anti-Erdogan officers are now on his side.
これまでの所、トルコ軍はNATO離脱を阻止してきたが、筋金入りの反エルドアン派将校たちさえ、今や彼の側に立っている。

Putin also has on his side a very effective blackmail weapon, represented by the ability to supply Europe with Russian gas.
また、ロシアのガスとヨーロッパを供給する能力によって表される恐喝の彼の側に非常に効果的な武器、上のプーチン。

Thinking that you were always on his side, the man begins to go crazy and try to get you.
あなたはいつも彼のそばにいたと思って、男は頭がおかしくなり始めてあなたを捕まえようとします。

Johny recognized this and decided things would go more smoothly with the senior employees on his side.
Johnyはこれを確認し、決定された事は彼の側面の年長の従業員とより滑らかにである。

I hope she does not suppose there is any dislike on his side.".
彼側から何か訴えられることはないんじゃないかなと、私は思っているんですけど」。

Only a red mark"as if drawn by a red pencil" remained on his side but it disappeared.
まるで赤い鉛筆で描いたような赤い跡だけが脇腹に残っていたが、やがて消えてしまったという。

But he had God on his side, so… there's that.
そして、その向こうに神様がいる…でいいんじゃないかと。

Ptolemy, however, burned the bodies of those who fell on his side of the river and, after conducting funeral rites, sent their bones to their family and friends.
しかし、プトレマイオスは川の彼の側に打ち上げられた者たちを火葬して真っ当な葬儀を上げ、遺灰を遺族と死者の戦友へと送った。

Particularly because the audience he's singing to- or at least, the ones who are still paying attention- are already firmly on his side.
彼が語りかけている聴き手は、あるいは少なくともいまだにちゃんと聴いている人たちはずっと、しっかりと彼の側にいるのですから。

I saw that the facts of Dada Abdulla's case made it very strong indeed, and that the law was bound to be on his side.
わたしは、ダダ・アブドウラの訴訟事件の事実調査をしてみて、アブドウラの立場が非常に強固なもので、法は必ず彼の側にあることを知った。

The buyer on his side can pay by credit card, PayPal or simply with the money he has earned by selling on the site his own products without ever having to communicate a credit card number or an account number.
彼の側の買い手は、クレジットカード番号や口座番号を伝えなくても、クレジットカード、PayPal、またはサイトで自分の製品を販売して得たお金で支払うことができます。

At the same time there's been a mix of mistakes, missed opportunities- clearly not assisted by circumstance with reliability that has been clearly weaker on his side of the garage.
同時に、いくつかのミス、機会を逸するといった不運も重なった――彼の側のガレージに明らかに信頼性が足りなかったことももちろん影響している」。