ON HOLD - 日本語 への翻訳

• 保留に
• 保持する上で
• 上延期されている
• ホールドされる
• on hold

英語 での On hold の使用例とその 日本語 への翻訳

There are several reasons why your account might be on hold.
お客様のアカウントがホールドされる理由には、いくつかの可能性が考えられます。

Lips did release an initial set of specifications in December, but further work on such standardization is now effectively on hold.
LiPSは実際、2007年12月に最初の仕様をリリースしたが、現在、さらなる標準化の取り組みは事実上延期されている。

While the SOPA bill is currently on hold, PIPA is up for vote in the Senate on January 24.
SOPAの投票は現在下院で保留にされていますが、上院は現在も1月24日にPIPAの投票を行う予定です。

You can put your calls on hold in one place and resume them from another, so you can.
か所でコールを保留にし、別の場所から再開することで、次のことを実行できます。

When an agent accepts a voice interaction while on a non-queue call, PureCloud places the non-queue call on hold.
エージェントが非ACDキューのコール中に音声インタラクションを受け入れると、PureCloudは非ACDキューのコールを保留にします。

Hold time is the total time an agent places a contact on hold during an interaction segment.
保留時間は、オペレーターがインタラクションセグメント中にインタラクションを保留にした合計時間です。

Book a yellow cab in San Diego instantly with the touch of a button, and never wait on hold again. The Yellow San Diego App.
ボタンのタッチで瞬時にサンディエゴで黄色のタクシーを予約し、再び保留に待つことはありません。イエローサンディエゴのApp。

Microsoft has officially decommissioned the Skype-calling support service SkypeKit, leaving some old VOIP handset users on hold.
マイクロソフトはSkypeコールサポートサービスSkypeKitを正式に廃止し、一部の古いVOIP端末ユーザーを保留にしている。

Newly opened tabs can now be placed on hold until you are ready for them.
新しく開かれたタブは、準備が整うまで保留にすることができます。

If there are other factors preventing an order from being processed, you can manually place the order on hold.
注文の処理を妨げるその他の要因がある場合は、注文を保留にすることができます。

We gotta hand this to Narco, and I'm sorry, but we gotta put your friend's case on hold.
この件を麻薬対策本部に報告する友達の件は保留に。

PureCloud places the first participant on hold while it connects with the recipient.
PureCloudは受信者に接続する間、最初の参加者を保留にします。

Please right-click on the order column currently on hold and enable check of the"comment" from the display item.
現在保有中の注文欄の上で右クリックして頂き、表示項目より「コメント」にチェックをオンにしてください。

Retrieving a booking that is currently on hold will provide additional links to resume and cancel.
現在保留中の予約を取得すると、予約を再開およびキャンセルする追加のリンクが提供されます。

However, Webex does not support renegotiating codecs mid call, such as for Music On Hold(MOH).
しかし、WebexはMusicOnHold(MOH)などのコーデックのmidcallの再ネゴシエーションには対応していません。

Card payment on hold Succeeded in the 3-D Secure process, but the card payment is on hold.
カード決済保留本人認証処理には成功していますが、カード決済が保留となりました。

They have put all their wedding plans on hold until after Gaga's busy season, but still plan to get married this year.”.
ガガが多忙のため、挙式のプランは保留になっているが、年内に結婚する予定でいる」と話している。

The order will be given the production status of,"On Hold- By Operator".
注文には、生産状態が"保留中-ByOperator"が必要です。

He then put that on hold to start an Internet company in'95.
それを一旦中断して、95年にインターネット会社を始めたんだ。

The Reserve Bank of Australia is currently on hold but within a longer-term easing cycle.
オーストラリア準備銀行は現在のところホールドしているが、長期的に見ると利下げサイクルにいる。