WOULD HOLD - 日本語 への翻訳

• 開催する
• 保持する
• 抱きました

英語 での Would hold の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan Federation of Bar Associations, in a video statement, said Japan would hold the Olympics and Paralympics in 2020 and was expected to demonstrate the enhancement of human rights.
日弁連は、ビデオ声明において、日本は2020年にオリンピックとパラリンピックを開催し、人権の強化を示すことが期待されていると述べた。

A number of news outlets picked up on a rumor from a Japanese blog this morning saying that Apple would hold an“unusual” event in February.
月にアップルが珍しいイベント（“unusual”event）を開くという日本のブログ発のウワサをかなりの数のニュースサイトが今朝取り上げた。

ZetaTalk Warning 6/15/1996: The weather is blamed on global warming, the greenhouse effect, which in and of itself might be an explanation that would hold if weather were the only symptom.
ゼータトーク警告6/15/1996:天候は、天候が唯一の症状であったなら、そのものだけで保持されるだろう説明であるかもしれない、"地球温暖化"、温室効果のせいにされます。

When going to help the farmers, we would hold workshops where we would offer information from our company to consider how companies could help resolve local issues.
農家のお手伝いに行く際には、地域の課題を企業がどのように解決できるのか、自社の知見を提供するワークショップも実施しています。

We settled down on a riverbed surrounded by steep sides and large boulders and set about relaxing, washing and pondering what this long spell in the mountains would hold for us.
切り立った斜面と大きな岩石に囲まれた川辺でテントを張り、リラックスしたり、洗濯したり、山の中で長期に過ごすことに僕たちが耐えられるか考えたりした。

ZetaTalk Statement 2/11/2012: The Davos attendees had been complacent, assured that NASA and the USGS would hold the curious back by denying the facts and manipulating the data.
ゼータ・トーク声明2/11/2012:ダボスの出席者達は、NASAとUSGSが事実を否定し、データを操作することによって好奇心を抑制することを保障されて、満足しきっています。

Mr. Vashadze also expressed his hope for the cooperation with Japan in culture and science& technology and proposed that the Foreign Ministries of the two countries would hold political consultations on regular basis. Mr. Nakasone welcomed this proposal.
また、ヴァシャッゼ外相が日本と文化、科学技術の分野でも協力していきたいと述べるとともに、両国外務省による定期的な政務協議の実施を提案し、中曽根大臣よりこれを歓迎しました。

A powerful indictment of fascism, was so closely associated with anti-war sentiment that during the Vietnam War, protestors would hold vigils in New York's Museum of Modern Art, where the painting is held..
ファシズムの強力な起訴であるゲーニカは反戦の場と密接に関連していたベトナム戦争の間に、抗議者はニューヨークの現代美術館に集会を開き、絵画が開催されることになる。

To make holes for a Japanese engineer to put dynamite in, one POW would hold a long chisel and another would pound it with a 10-pound sledgehammer.
日本人技術者がダイナマイトを仕掛ける穴を掘るために、一人の捕虜が長いのみを押さえ、他の捕虜がそれを大きなハンマーで打つのです。

The primary reason for the split entries was due to the legacy pdb format not being able to handle the number of atoms and number and chains the consolidated entry would hold.
この変更を行った一番の理由は、旧来から利用されているPDBフォーマットでは統合エントリーが持つ原子数や鎖数を扱い切れないことです。

The Davos attendees had been complacent, assured that NASA and the USGS would hold the curious back by denying the facts and manipulating the data.
ダボスの出席者達は、NASAとUSGSが事実を否定し、データを操作することによって好奇心を抑制することを保障されて、満足しきっています。

The disagreement with important members of the former majority, which is not singled out as strategic and essential travel up to its conclusion, the project of the two countries, provoked harsh friction in the government, which had resulted in a substantial immobility on conduct that would hold the head of' executive.
その結論までの戦略と本質的な旅行として白羽されていない旧大部分の重要なメンバーとの意見の相違は、両国のプロジェクトでは、'の頭を開催する行為にかなりの不動をもたらした政府、過酷な摩擦を引き起こしエグゼクティブ。

Friday evening's demonstration is expected to be the last before the Christmas holidays, but unions and opposition parties announced they would hold a new protest on 5 January to keep up the momentum of the movement into the new year.
今回のデモはクリスマス休暇が始まる前まで続く見込みだが、労働組合や野党は、抗議活動の勢いを来年も維持させるため、1月5日に新たなデモを実施すると発表した。

Much as a storm cloud holds all the drops of water, ready to deliver them at the appropriate time, your divinity has been holding your darkness, holding it like a storm cloud would hold the drops of water.
嵐雲は、すべての水滴を保持し、適切な時にそれを落とす準備をしていますが、あなた方の神性も、自らの闇を保持してきて、嵐雲が水滴を保持するようにそれを保持しているのです。

After the end of the next phase of talks the six parties would hold a ministerial meeting in Beijing as soon as possible to confirm and promote the implementation of the 19 September Joint Statement, the 13 February agreement and the general consensus, and explore ways and means to enhance security cooperation in Northeast Asia.
六者は、9月19日の共同声明、2月13日の成果文書及び全般的なコンセンサスの実施を確認し促進するため、また、北東アジア地域における安全保障面の協力を強化する方法及び手段を探求するため、第6回六者会合第2セッションの後、可能な限り早期に、北京において、閣僚会合を開催する。

I was sitting not far from Chongqing, one of the team's commander, nicknamed"the old bench," people are very good, constantly joking encountered bad roads would hold off headlights personally see, in particular, After a difficult road will be called to the driver we applaud fuel.
私はこれまで、重慶、1チームの司令官は、"古いベンチの愛称から、"人々はとても良いのですが、常にヘッドライトを個人的にオフを開催すると悪路に遭遇した特定の参照してください冗談、座っていた困難な道に私たちの燃料を称賛するドライバのために呼ばれる後。

Rushed into the door to the toilet first, hello, and then pick up the cup will fall into the water into the stomach Zhou, followed by drilling will be one of the kitchen, put on the table to see the rough cucumber, quickly called the boss to help me wash, and then random points of the extra dishes, would hold the flashlight housing.
トイレのドアに最初に、こんにちはして、カップを拾う急いで水の中には、胃周、掘削が続きますに1台所のテーブルの上に大まかなキュウリを参照して配置され、すぐに私を助けるため、上司と呼ばれる秋には洗浄し、余分な料理のランダムな点は、懐中電灯、住宅を保持するだろう。

The dark cave to hear such a psychic, then our spine scared out of layers of goose bumps and cold sweat!(Returned Tangtang heard about this, and a look of tears in her heart-shaped original Lingzi so well for me so hurt my ah, I am really afraid that she would hold anything against me noisy it!) Turn the platform, we see a large vegetable garden, which kinds of the cauliflower, Chinese cabbage, Chinese cabbage….
聞いて暗い洞窟のような精神、そして当社の棘層のうち怖い鳥肌が立つと冷たい汗をかく!(返されるTangtangこのことについて、彼女の心に涙の目を向ける形元Lingziようにも私のように私ああ傷つけ、私は実際に彼女は私に対して何を保持することを恐れ午前聞いたことが騒々しい!)ターンプラットフォーム、我々がこれまでで最も唐唐馬蹄形のを恐れている大規模な菜園カリフラワーの種類を、中国語、キャベツ、中国語、キャベツ…。

Your eyes would hold me.
君の瞳が俺を引き止める。

What would hold me up?
何が私を引き留めるというのでしょうか。