日本語 での 耐えられるか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らが船上でこれらの人々にどれくらい耐えられるかを尋ねる人々に、彼は別の質問で答えます:「私たちはこれらの人々をどれだけ苦しませますか、どのくらい苦しみますか。
To those who ask how long they can resist these people on board, he answers with another question:"How much will we let these people suffer, how much suffering do we want to inflict?私はまた彼らのパフォーマンスが少しストレスの下でどのように耐えられるか見たかったので、私は走った。負荷衝撃試験30分の期間にわたってサイトにアクセスしている3アクティブビジターをシミュレートします。
I also wanted to see how their performance held up under a bit of stress, so I ran a Load Impact test simulating 30 active visitors coming to the site over a period of 3 minutes.切り立った斜面と大きな岩石に囲まれた川辺でテントを張り、リラックスしたり、洗濯したり、山の中で長期に過ごすことに僕たちが耐えられるか考えたりした。
We settled down on a riverbed surrounded by steep sides and large boulders and set about relaxing, washing and pondering what this long spell in the mountains would hold for us.その後、パイロットを選択し、ホイール上のテスト飛行のためまたはScarifのビーチの上に車を取り、あなたの船は、障害物の弾幕に耐えられるかを確認する。
Then choose a pilot and take your vehicle for a test flight on The Wheel or over the beaches of Scarif, to see how your ship withstands a barrage of obstacles.僕は、オリジナルな研究というのは孤独な作業なので、どのくらい、孤独に耐えられるかがオリジナルな成果を生み出す必須な要素だと思っている。
Original research そのような立場のためのすべての応募者は、まず彼がこれらの苦難のすべてに耐えられるかどうかについて慎重に考える必要があります。
Every applicant for such a position must first think carefully about whether he will withstand all these hardships, so that he does not feel sorry for the lost time.それは、あなたがやりたいことにどのくらい自信をもっているか、注文を取るのがどのくらい上手か、どれだけのリスクに耐えられるか、あなたがやりたいことに誰かが（あなたが死ぬまで）お金を払ってくれる勝算があるか、といったことにかかっている。
That depends on how sure you are of what you want to do, how good you are at taking orders, how much risk you can stand, and the odds that anyone will pay in your lifetime for what you want to do.望遠鏡がロケット打ち上げ時の振動に耐えられるかを調べるために、JAXA/宇宙研と名古屋大学、愛媛大学のメンバーで実際に望遠鏡に振動をかける試験を行っています。今回の試験でかかる重力は最大20G!
In order to test to see whether the telescope can withstand the vibrations during launch, members of JAXA/ISAS, Nagoya University and Ehime University are carrying out telescope vibration tests. The tests this time will subject the telescope to a'gravity' as strong as 20G's!これらの脅迫によるストレスや精神的苦痛に自分があとどのくらい耐えられるか分からないが、家族との普通の生活に戻ってしまいたいという誘惑と毎日闘っている。
摩擦、摩耗、および材料の機械特性の計測は、材料、コーティング、および潤滑剤が、重工業から半導体、自動車からバイオ医療にわたる各種用途での過酷さにどの程度耐えられるかを理解する方法の1つです。
Measuring friction, wear, and material mechanical properties is a way for engineers to understand how materials, coatings, and lubricants will stand up to the rigors of varied applications, from heavy industry to semiconductor, from automotive to biomedical.この痛みに耐えられるか。
Can you endure this pain?この恐怖に耐えられるか！
You can cope with this fear!この視線に耐えられるか？
この恐怖に耐えられるか！
この温度差に耐えられるか？
Can it withstand such high temperatures?この衝撃にあなたは耐えられるか。
あなたならこの狂気に耐えられるか。
Are we to tolerate this madness?いかに多くの批判に耐えられるか。
このような屈辱に耐えられるか。
Could I endure such a humiliation?子供たちが長いフライトに耐えられるか。
