感じられるか - 英語 への翻訳

• feels
• felt
• feel

日本語 での 感じられるか の使用例とその 英語 への翻訳

エネルギーフラッシュについての私の経験は深く、この経験から、イベントにおけるエネルギーフラッシュがどのように感じられるかが分かります。
My experience of the energy flash was profound and now I know from my own experience what the energy flash at the Event will feel like.

壁を500メートル登ってただリュックに岩を詰めて帰るというのがどれほど馬鹿げて感じられるか想像してみてください。
Take a second to imagine how ridiculous it feels to climb 1,500 feet up a wall just to fill a backpack full of rocks.

これで、高品質のサウンドや画像がどのように感じられるかを正確に示すフォーマットの排他的な選択でビデオを変換することができます。
Now you can enjoy converting videos in an exclusive selection of formats that will show you exactly what high-quality sound or image feels like.

まぁメリットはその夫婦の形によって色々なものがあると思うけど、どういった形であれ「妻がメリットを感じられるかどうか」は、とても大きなポイントだ。
Well, I think that there are various things depending on the shape of the couple, but whatever form"Whether the wife feels the merit"It is a very big point.

ベラーは高潔なのでこの文脈でセックスに言及することはしてないが、未経験のまま不幸な十代を過ごした人ならば誰でも、こうした知識の不在がどのように感じられるかを思い出すことができるだろう。
Bellah is too high-minded to mention sex in this context, but anyone who was an unhappy teenage virgin can remember what such an absence of knowledge felt like.

しかし、リスニングにただ素晴らしい良い会社だと感じられるかこそすれ、彼は本当に韓国に来て、よりハード、日夜仕事必要があった。
However, he would feel like a nice good company to listen to. He had to work harder and harder day and night to come to Korea.

論点は、ある考えをサポートすることに十分説得力があると感じられるか、場合によっては、ユーザコミュニティにそういう用法がしっかり根づいているためサポートする必要があるか、ということなのだ。
The issue is whether someone has felt enough of a need to convince others to support the idea or possibly if some usage is so ingrained in a user community that it needs support.

潜在的な雇用者、上司、クライアントにとって重要なのは、あなたが信頼に足る人物と感じられるかどうか、そしてあなたに好感が持て、一緒に働きたいと思えるかどうかだ。
What is also crucial in the eyes of a potential employer, boss, or client is whether they feel they can trust you- and whether they like you and want to work with you.

SIRIやCortanaなどの有名な名前のおかげで、私たちの多くは、マシンとのやり取りがどのように感じられるかに慣れてきました。
Thanks to prominent names such as SIRI and Cortana, many of us have become familiar with how it feels like to interact with machines.

内装は全てくつろぎ宿の従業員による手作りによるものなので、プロが作った「完璧」なものではありませんが、会津らしい温もりが感じられるかと思います。
All interiors are handmade by employees at the Kutsurogijyuku, so it's not"perfect" made by professionals, but I think that Aizu like warmth can be felt.

それは違いを生み出し、あなたが少しだけ潤滑油を加えれば、すべてがどのように感じられるかを変えることができるので、それはとても良いと感じます。
It does make a difference and it feels so good when you add just a little bit of lube it can change how everything feels..

私がRubyを発見したとき，私は，その構文やイディオムを使ってコードを書くのがどんなに「正しく」感じられるか，どんなに楽しいか驚嘆した。
When I first discovered Ruby, I was amazed at how“right” it felt, at how much fun it was to write code using its syntax and idioms.

助けを求めるときに自分を弱い人間や欲張りな人間に見せまいと必死になりがちですがそれが相手にどれくらい居心地悪く感じられるかを見落としています。
Laughter Sometimes it feels like people are so eager to prove that they're not weak and greedy when they ask your for help, they're completely missing out on how uncomfortable they're making you feel.

私はこれがどのように感じられるかを説明する言葉を持っていませんが、私は彼らにメールを送信するだけで、私は彼らを考えるたびに、彼らは非常に迅速に解決策を思いつきます。
I don't have words to explain how this feels, but every time i think im f*ck*d up i just send an email to them, and they come up with a solution very fast….

SpineTrackerは、貧弱な姿勢を見て、修正された姿勢を見て、修正された姿勢がどのように感じられるかを認識し、修正された位置に戻ることができるようにそのベースラインを与える能力を学生に与える。
The SpineTracker gives the student that ability to see their poor posture, see corrected posture, realize what corrected posture feels like, and gives that baseline so that they can return to the corrected position.

学生による授業評価が完璧なものではないのは確かだが、話の流暢さではなく、学生とコミュニケートしているか、授業への熱意を学生たちが感じられるかなどを評価するシステムは必要だ。
It is true that class evaluations by students are not perfect, but a system must be created to evaluate whether teachers are truly communicating with students(not just fluency) and whether their passion for the class is felt by students.

これを無料で提供します占星術カレンダーこれらのイベントがどのように感じられるか、そしてこれらのより小さなサイクルとより大きなサイクルが、あなたが目指しているビジョンにあなたの人生をカタパルトするためにどのように最適に使用できるかを知るのに役立ちます。
We offer you this free Astrology Calendar to help you get to know what these events feel like and how these smaller and larger cycles can be best used to catapult your life into the vision you are working towards.

ヴァルターとネイエルスが戦争を軍事的・政治的現象として捉え、特定の戦いで起こったことを私たちに知ってほしかったのに対して、ディックスとリーは戦争を情動的現象として捉え、それがどう感じられるかを知ってほしかった。
Whereas Walter and Snayers viewed war as a military and political phenomenon, and wanted us to know what happened in particular battles, Dix and Lea view war as an emotional phenomenon, and want us to know how it feels.

そこで、社員たちに聞いてみました。会社の理念を知っているか？その理念を信じているか？自分の仕事は理念の実現に貢献していると感じられるか？
We actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it?

したがって、潜在意識の95％から操作しており、潜在意識のデータバンクに格納されている情報が0から6の年齢の間にプログラムされている場合、4歳を持つことがどのように感じられるか私たちのバスを運転する！
So, if we are operating from the subconscious mind 95% of the time, and the information stored on the subconscious data bank was programmed between the ages of 0 to 6, we might ask ourselves how it feels to have a 4-year-old driving our bus!