DO THEY FEEL - 日本語 への翻訳

• 感じる
• 感じ
• 感じでしょうか

英語 での Do they feel の使用例とその 日本語 への翻訳

Do they feel like we are moving backwards?
自分たちは逆行しているように感じられるんだろうか。

Do they feel different when you're making them?
作っているときの違いは感じられたでしょうか？

But why do they feel powerless in the first place?
しかし、そもそも人々はなぜそんなに無力と感じてしまうのでしょうか。

To what extent do they feel different?
具体的にどんな点で違いを感じますか。

How do they feel about Monday morning?
特に月曜日の朝どう感じるか？

In what kind of activities or behavior do they feel the strength of motherhood?
どんな仕草や振る舞いに、「鍛えられた母性」を感じるのでしょう？

I used to think,“Why do they feel guilty for everything?”.
まとめながら思ったのは、「なぜ人は罪悪感を感じるのか？」ということです。

But who are they, how do they live, how do they feel living on this disastrous and retrograde planet?
とありましたが、その惑星に住む方たちは何を感じ、何を生きがいにして生きているのでしょうか?

So what are your characters reading, and how do they feel about it?
さて、読者のみなさんは、どのように感じ、そして、どのようにお考えだったでしょうか。

Why do they feel sad at the end of the year?
年末に何でこんな嫌な気分にならねばならないのでしょうか。

Do they think, do they feel and, if so, how?
犬は考え感じるのかそうだとしたらどのようにするのか。

( In what kind of attitude do they feel the strength of motherhood appeared?) Our Story( TOP).
(どのようなあり方に母性の強さが宿ると感じるの？)私たちの物語(TOP)。

AMY GOODMAN: And how do they feel about your taking pictures?
エイミー・グッドマン：あなたが写真を撮ることについて他の兵士たちはどう感じていましたか？

When people come in here, I think, how do they feel?
そんな社会が訪れた時としたら、皆さんなら、どう思いますか？何を感じますか？

And do they feel that team communication is always open and honest?
そしてチーム内のコミュニケーションは常に率直で正直だと思いますか？

What have so-called"disaster victims" been thinking since the earthquake, and how do they feel about things?
震災直後から、被災者と呼ばれる方々は、何を考え、何をどう感じているのでしょう。

In-App User Experience: What is the actual interactive experience your users are undergoing while they use the app and how do they feel, do you need to revisit your user-study?
アプリ内のユーザー・エクスペリエンス:ユーザーがアプリを使用するときの実際のインタラクティブ・エクスペリエンスはどのようなものですか。ユーザーはどう感じているでしょうか。ユーザー調査を再訪する必要はありますか。

Do they feel nothing when they imagine an opposite situation where young Japanese are shedding blood in fighting to defend the U.S. while young Americans are watching it on TV?
日本の若者が米国を防衛するため血を流し、米国の若者がテレビでそれを見ているという逆の場面を想像して感じることは何もないか。

We actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it?
そこで、社員たちに聞いてみました。会社の理念を知っているか？その理念を信じているか？自分の仕事は理念の実現に貢献していると感じられるか？

Did they feel able to contribute to the team?
チームに貢献できたと感じる瞬間でしょうか。