BE FELT - 日本語 への翻訳

• 感じる
• 実感
• 体感
• 感じ
• 感じ取ることが

英語 での Be felt の使用例とその 日本語 への翻訳

If such an earthquake is induced in Europe in the future, it could be felt in the capital cities of several nations.
このような地震が将来ヨーロッパで引き起こされると、それはいくつかの国の首都で感じることができます。

You can realize a unique texture that cannot be felt in the machinery products and plastics.
機械製品やプラスチックでは味わえない独特の深みある質感を実感できます。

A brave figure and the engine sound of the airplane coming and going against refreshing wind of the early summer of the force can be felt in front.
初夏の爽やかな風に向かって往来する、飛行機の勇姿と迫力のエンジン音を目の前で感じることができます。

It could be felt tactually, or experienced as a visual, or even as an idea.
音は触覚を通して感じたり視覚的経験や概念として体験することだってできるのです。

It goes against our current ideas of health to let pain be felt fully and to respond to it as an agent of healing.
それは、痛みを完全に感じさせ、治癒の代理としてそれに応答するために、私たちの現在の健康観に反するものです。

The pain may be felt anywhere in the back and gets worse while walking and at night.
痛みは背中のどこにでも感じ、そして夜に歩きながら悪化することができます。

The heal interior design is provided by simple materials which can be felt comfortable contrastand warm of lighting and shadow in the hard sunlight at Amami.
奄美の強い日差しのなかでの光と影の心地よいコントラストと温もりを感じさせる素朴な素材感による癒しのインテリアを実現した。

In practicing the trill or staccato tones the pressure of the breath must be felt even before the sound is heard.
トリルやスタッカートを練習するときには、響きが(sound)が聞こえる前でも息の圧力を感じなければならない。

The best and most beautiful things in this world cannot be seen or even heard but must be felt with the heart.
この世界で最も一番美しいものは見ることや聞くことすらできず、心で感じなければならない。

The most beautiful things in this world cannot be seen or heard, but must be felt with the heart.
この世界で最も一番美しいものは見ることや聞くことすらできず、心で感じなければならない。

Because of the current era of high technology and AI, I want to value the‘power that can be felt by human beings.'.
ハイテクやAIの時代だからこそ、"人間が感じ得る力"を大切にしたい。

As such, the meaning and weight of history can be felt to this day.
等からも、歴史の意味と重さを感じさせられます。

Local pride in Adelaide can be felt in the vibrancy of the city, where visitors are welcomed with open arms and a warm smile.
街の活気にアデレードの人々の誇りが感じられ、訪れる人を笑顔で迎えてくれます。

Should be felt during the demolition, but continue to work well when working with the equipment.
解体の時も感じたことであるが、上手に重機を操作しながら作業を進めていく。

Friction with the world that can be felt through movement just barely makes me realize the container called"I.
運動によって感じられる世界との摩擦がかろうじてわたしという器を実感させた。

He wrote various things that can not be felt only by HP.
HPだけでは感じられないことも、いろいろと書いてくださってます。

When the itches could be felt, please be scoured with a way above-mentioned immediately.
かゆみ等を感じられた場合は、すぐに上記の方法で洗い流されて下さい。

Not only his charisma but also his humanity and familiarity that can be felt from his policy are appeals of Chef Yamane.
カリスマ性だけでなく、そのポリシーから感じられる人間味や親しみやすさが、山根シェフの魅力なのだ。

You should look for a special light that can only be felt in summer.
夏にしか感じることのできない特別な光をぜひ探してみてください。

If the switch cannot be felt and heard to operate correctly then it is important that che switch is not used.
スイッチが正しく作動するために感じられ、聞くことができなければcheスイッチが使用されないことは重要です。