見られるか - 英語 への翻訳

• be seen
• do you see

日本語 での 見られるか の使用例とその 英語 への翻訳

作品には、繊細な線や点で自然に見られるかのような形態が描かれています。これらの形態は手作業ではなく、コンピューター上のプログラミングによるものです。
Patterns that might be found in nature have been drawn in in this artwork with fine lines and dots, not manually but through programming mathematical models- a long-time endeavor for Kimoto.

これらの電子工学は非常に技術的に進めに見られるか、または聞かれていることを他の人々がわからないこと隠れるそれらのいくつかはとても健康である場合もある。
These electronics can be very technologically advanced, and some of them can be so well disguised that others do not even realize that they are being watched or listened to.

ディスプレイパネルはすでに薄い部品であることを考えると、どの程度の厚さの減少が見られるかは明確ではありませんが、Appleはその低コストのためにこの技術を使用する可能性があります。
Given that the display panel is already a thin component, it's not clear how much thickness reduction we will see, but apple is likely to use the technology due to its lower cost.

自分の作品がどう見られるかということを直接感じて、声を聞いて、そのあと一緒にお酒を飲むという経験ができる映画祭は、他にはないですね。
There's no other film festival where you can have the chance to directly experience how your films are being seen, hear people's voices, and then afterwards have a drink with them.

書き込みには、全体または一部の詩、格言またはイディオム、または何か、見られるかを感じたコメントをすることができます。
The writing can be either the whole or part of a poem, a saying or idiom, or a comment on something done, seen or felt.

一般的に、各ユーザは、自分のゲーム又はアプリケーションからのビデオが他人に見られるかどうか判断し、もしそうであれば、どんな他人、いつ他人に見られるか、遅れて見られるだけかどうか、判断することに注意されたい。
Note that, in General, each user decides whether other watch his video games or application, and, if so, what and when to watch it, is it possible to watch only with a delay.

つまりどのようにして新しい考え方に本当の情報や構造を使って世界を違った視点で見られるか宇宙のコンピューターを定義するのはバイナリー・コードではなくいわばアナログ式コンピューターでしょう。
How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way? And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe-- it's sort of an analog computer.

ウェブサービスの運営者がカスタマーサポートの写真と名前を「女性」「男性」「ブロンド美女」「猫のキャラクター」にすることで、届くメッセージにどのような変化が見られるかを実験しており、写真1つでストレスを格段に減らせる可能性が示されています。
The operator of the web service is experimenting how change can be seen in the message to be received by making the photograph and name of customer support"woman""male""blonde beautiful woman""cat character" It is shown that there is a possibility to drastically reduce stress by one.

放射の研究で最近出版されて、2004は著者mammographyのスクリーニングと関連付けられる危険が仮定されて5倍高くより前にであるかもしれ、mammographyの危険利点関係が再検査される必要がある提案する。そこに技術腫瘍がX線で見られるか、または検査の間にpalpatedできる前に胸問題年を検出できるある。
Recently published in Radiation Research, 2004 the author suggests that the risks associated with mammography screening may be FIVE times higher than previously assumed and the risk-benefit relationship of mammography needs to be re-examined. There exists a technology that can detect a breast issue YEARS before a tumor can be seen on X-ray or palpated during an exam.

このように、ディレクトリのリストから自分の存在感を取り除くためには、WindowsAPIまたはネイティブAPIを操作するユーザーモードまたはカーネルモードは、例えば、WindowsのAPIで返され、それが見られる情報との間の食い違いとしてRootkitRevealerによって見られるかどうか、ルートキット、FATまたはNTFSボリュームのファイルシステム構造の生のスキャン中。
Thus, rootkits, whether user mode or kernel mode, that manipulate the Windows API or native API to remove their presence from a directory listing, for example, will be seen by RootkitRevealer as a discrepancy between the information returned by the Windows API and that seen in the raw scan of a FAT or NTFS volume's file system structures.

この法案は、どんな情報が自動車メーカーに収集・送信されているかを消費者が知って理解し、車のオーナーやオーナーの指定した相手が全データにアクセスできることを保証し、車のサービスのために誰が情報を見られるかをオーナーが管理できるようにするのが目的。
The proposal, which should get its first committee hearing in mid-April, would ensure consumers know and understand what information is being collected and transmitted to the automaker, guarantee that car owners and their designates have access to all the data and give owners control over who can see the information to service the vehicle.

avarietyofpurposesinvariousembodiments.例えば一部の実施形態では、脳の測定は、行動する意図が存在するときを決定するために使用され（それは高い時間分解能を必要とする）、場合によっては、全般的活性化レベルの変化が見られるかどうかを決定するために（それには高い空間分解能が有益である）、かつ／または他の場合、能力の進行中の変化を査定するために使用される。
in some whether changes in general activation levels are found(which may benefit from higher spatial resolution) and/or in others, for assessing an on-going change in ability.

どれだけバンド見られるかなー?
How much a band can you see?

新しい表情をいくつ見られるか！
See how many new faces you can create!

空飛ぶ脚が見られるか。
You should see his flying feet.

明日はお日様を見られるかなぁ？
Can you still see the sun tomorrow?

サパタそのＰＣを見られるか？
Zapata, can you get us onto that computer?

それは幅広い製品分野で見られるか。
This can be seen in the wide variety of products.

それは幅広い製品分野で見られるか。
This can be seen in a wide range of products across the board.

それは幅広い製品分野で見られるか。
This can be seen in the wide collection of products.