WOULD HOLD in Czech translation

• držela
• bude držet
• držel
• by zadrželo
• hogueovi

Examples of using Would hold in English and their translations into Czech

Nothing else would hold her.
Nic jiného ji neudrží.

I honestly thought that tarp would hold.
Fakt jsem si myslel, že ta plachta vydrží.

I thought that prison would hold her for eternity.
Myslel jsem, že to vězení ji udrží navěky.

If something would hold you back?
Kdyby vás něco drželo zpátky?

I told you it would hold. Yeah!
Jo! No, já říkal, že to vydrží.

Thought the thing would hold her.
Myslela si, že ji ta věc udrží.

Told you my Greta would hold.
Říkal jsem, že moje Greta to vydrží.

You promised the cycle would hold.
Slíbil jsi, že cyklus vydrží.

Gordon Brown says a labour government would hold the main tax-rates unchanged.
Gordon Brown tvrdil, že labouristická vláda ponechá hlavní daně nezměněny.

Cause she still remembers when you were little and… she would hold you and sing you to sleep…
A bylo to nejšťastnější období jejího života. a ona vás držela a zpívala vám na dobrou noc Protože si stále pamatuje,

Cause she still remembers when you were little and she would hold you and sing you to sleep,
Protože si stále pamatuje, když jste byla malá a ona vás držela a zpívala vám na dobrou noc

He was trying to tell Claire that he would hold her as he died and that's exactly what he did.
Pokusil se to říct Claire, že ji bude držet, když zemře a to je přesně to, co udělal.

And she would hold me when I got scared.
A ona mě držela, když jsem se bál. Maličkosti,

she was gonna play outside and my wife would hold my hand and talk about grownup things.
ona si bude venku hrát a má žena mě bude držet za ruku. Budeme si povídat jako dospělí.

My father would hold me on his lap and read me stories as I turned the pages.
Můj otec mě držel na klíně a četl mi příběhy, zatím co jsem otáčela stránky.

Little things like when we would watch horror movies and she would hold me when I got scared.
A ona mě držela, když jsem se bál. Maličkosti, jako to, když jsme koukali na horory.

She would lie there all doped out of her mind and… her Japanese friend would hold her hands, whispering.
A její japonskej přítel ji držel za ruce a šeptal. Ona tam ležela zfetovaná.

I was afraid of the dark and she would hold my hand.
bál jsem se tmy a ona mě držela za ruku.

her Japanese friend would hold her hands, whispering.
její japonský přítel ji držel za ruku a šeptal jí.

And he would hold me with those soft Italian hands like the hands of one of those old saints. But he would look at me, and he would smile that soft Italian smile.
Jenže on se na mě podíval, s tím svým úsměvem, italským měkkým úsměvem… a držel mě těmi měkkými italskými rukami.