実施すると - 英語 への翻訳

• conducting
• implement
• to carry out
• and hold

日本語 での 実施すると の使用例とその 英語 への翻訳

同時に、2008-2009金融危機の後、ヨーロッパのエリートに対し、前政権の新自由主義経済政策を強化することを目指した、過激な緊縮策を実施すると彼は請け合った。
At the same time, in the wake of the 2008-2009 financial crisis, he assured the European elite that he would implement a radical austerity course aimed at intensifying the neo-liberal economic policies of the preceding government.

ムーブメントの分解・洗浄・組み立てを経て、ケースとブレスレットを徹底的に点検し、最後に水密性などを調べるテストや管理を実施すると、最長で数週間かかる場合もあります。
Dismantling, cleaning and reassembling the movement, overhauling the case and bracelet and then, finally, carrying out the necessary tests and controls, such as the one for water-tightness, can take up to several weeks.

既得権のはく奪という側面もあり、また企業が余剩人員を抱えた状況でこれを実施すると、短期的には失業が増加するので過渡的な措置も含め十分な準備が必要であろう。
This will not only reduce the entitlement of regular workers but also cause increased joblessness in the short term, if companies implement it while having a surplus workforce. Thus the reforms will require careful and sufficient preparations, including measures during a transitional phase.

グアイド氏は支持者らを前に「私はベネズエラ暫定大統領として、国家の執行権を正式に担い、権利侵害を終わらせ、暫定政府（を樹立し）、自由選挙を実施すると誓う」と宣言した。
Speaking to supporters gathered in front of the National Assembly, Guaido said,“I swear to formally assume the national executive powers as acting president of Venezuela to end the usurpation,[install] a transitional government and hold free elections.”.

実際、私たちが社内インタビューを実施すると、ヘアアレンジをしてみたい人は多いものの、「失敗したことがある」、「時間がかかる」、「なんかうまくいかない」などネガティブな意見も多く出ました。
In fact, when we conducted internal interviews, there were many women who wanted to arrange their hair more often. However, many indicated that they have had negative experiences, with comments such as"I failed,""It takes time," or"Somehow it didn't work out.

これは、潜在危険がホワイトハウスを心配してやまないいるテーマです:中国は主権を得るために基地の建設を実施するとの特徴で、その艦艇を送信し、無人島の所有権を主張し、繰り返しました海係争しました。
It is a theme the latent danger of which has never ceased to worry the White House: China has repeatedly claimed the possession of uninhabited islands, practicing the construction of bases to obtain sovereignty and sending its naval vessels in the features of Sea disputed.

脅威削減政策部長によるブリーフィング・ペーパーは、「準備期間の短縮によって、米国が『単純な（核）実験』爆発を実施すると決定したならば、その準備は６～１０カ月間で行われることになる」と述べている。
Executive director, and Kingston Reif, director for disarmament and threat reduction policy, says:"This shortened timeline means that should the United States decide to conduct a'simple test' explosion, it should be prepared to do so within six to 10 months.".

今回のデモはクリスマス休暇が始まる前まで続く見込みだが、労働組合や野党は、抗議活動の勢いを来年も維持させるため、1月5日に新たなデモを実施すると発表した。
Friday evening's demonstration is expected to be the last before the Christmas holidays, but unions and opposition parties announced they would hold a new protest on 5 January to keep up the momentum of the movement into the new year.

グアイド氏は首都カラカスで23日、マドゥロ氏の退陣を求める数千人の群衆を前に、「私はベネズエラ暫定大統領として、国家の執行権を正式に担い、権利侵害を終わらせ、暫定政府（を樹立し）、自由選挙を実施すると誓う」と宣言した。
Guaido called out Maduro as he took a revised oath of office before a crowd of thousands in Caracas, saying,“I swear to formally assume the national executive powers as acting president of Venezuela to end the usurpation,(install) a transitional government and hold free elections.”.

ACAのダリル・キンボール会長とキングストン・ライフ軍縮・脅威削減政策部長によるブリーフィング・ペーパーは、「準備期間の短縮によって、米国が『単純な(核)実験』爆発を実施すると決定したならば、その準備は6~10カ月間で行われることになる」と述べている。
The ACA's Issue Brief by Daryl G. Kimball, executive director, and Kingston Reif, director for disarmament and threat reduction policy, says:"This shortened timeline means that should the United States decide to conduct a'simple test' explosion, it should be prepared to do so within six to 10 months.

閣僚は、2010年又は2020年までに自由で開かれた貿易及び投資というAPECの目的を達成するために完全かつ効果的に大阪行動指針を実施するとのコミットメント、並びに、包括性、WTO整合性、同等性、無差別、透明性、スタンドスティル、同時開始、継続的過程及び異なるタイムテーブル、柔軟性並びに協力の原則へのコッミトメントを再確認した。
Ministers reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of the Osaka Action Agenda(OAA) to achieve the APEC goal of free and open trade and investment by 2010 and 2020 and to the principles of comprehensiveness, WTO consistency, comparability, non-discrimination, transparency, standstill, simultaneous start, continuous process and differentiated timetables, flexibility and cooperation.

その後まもなく、彼は牛一頭を農林水産省ビルの前に連れていき、核惨事のあと、動物の皮膚に白斑が現れた理由を説明するために徹底的な研究を実施しろと要求した。
And, soon after, he brought one of them in front of the Ministry of Agriculture's building, demanding that research be undertaken to explain why white spots have appeared on the animals' skins after the disaster.

兄弟姉妹の内、年長のものがこれを実施するとする。
Parents and older siblings provide this formation by.

我々は、これらの合意を迅速かつ完全に実施するとのコミットメントを再確認する。
We reaffirm our commitment to the swift and full implementation of those agreements.

トランプ氏はツイッターで、会談は6月12日にシンガポールで実施すると発表した。
Mr Trump said on Twitter that the meeting will take place in Singapore on June 12.

設定変更を実施すると、以下のアプリケーション依存関係の警告が表示されるかもしれません。
While committing the configuration changes, the following application dependency warnings may be viewed.

ドミンゴ氏が2003年から監督を務めるロサンゼルス歌劇場は、独自の独立調査を実施すると発表。
The Los Angeles Opera, where Domingo has served as general director since 2003, announced that it has undertaken an independent investigation.

VWは2011年6月、上海VW南京乗用車工場の拡充建設を実施すると明らかにした。
In June 2011, VW unveiled that it would carry out the expansion work of the Nanjing passenger car plant of Shanghai VW.

子宮摘出術を実施すると、女性のライフスタイルが変わります。
Conducting a hysterectomy changes the lifestyle of a woman.

医師が検査を実施すると、突発的な再発が明らかになる。
When the physician conducting the examination, reveals thrush recurrent.