HOLD HANDS - 日本語 への翻訳

• 手を握り
• 手を取り合い
• 手を握る
• 手をつないだ

英語 での Hold hands の使用例とその 日本語 への翻訳

They would sit here and just hold hands.
ただ、そこにいて、ただ、手を握っていた。

Henry and Mary hold hands.
ヘンリーとマーク、それぞれの手を握ります。

Claire continues to remain agitated and fearful, while Justine and Leo remain calm and hold hands.
クレアは動揺して怖がっているままだが、一方のジャスティンとレオは穏やかなままで手を握り合う。

Here the Sheikh and the follower hold hands and close their eyes in solemn meditation.
シャイフとその追従者たちは手を取り合い、厳粛な瞑想儀式の中、目を閉じます。

The people who can relax, enjoy the sunset, hold hands at the end of the day.
夕暮れを見て和む人間は手を握りあって幸せのうちに死ぬ。

Pakistan- Pakistani gay says life easier at home than in USA:“We can hold hands”.
パキスタン-パキスタンゲイ簡単に自宅よりもアメリカでの生活は言う：「我々の手を保持することができます」。

When the tide goes out, twice a day, a sandy road appears on the beach. It is said that couples who hold hands and stroll down this road will be blessed with happiness.
日2回、潮引き時に出現する砂浜の道で、ここで手をつないだカップルは幸せになれると言われています。

At the beginning of a relationship, lovers use it to the maximum, but later the partners gradually less embrace each other, hold hands less, touch each other less often.
関係の始まりでは、恋人はそれを最大限に使いますが、後になってパートナーは次第にお互いを抱きしめたり、手を握ったり、お互いに触れたりすることが少なくなります。

For me who creates art through metalworking technology, the connection between"science and technology" and"art" is natural, and the view that the both schools hold hands seems an ideal for my production.
金工技術により芸術を生み出す私にとって、科学技術と芸術の結びつきは自然なものであり、両学府が手を取り合う姿は私の制作の理想とも言えるものです。

When we talked about relationships, you said you wouldn't hold hands if you weren't in one, and there are places you wouldn't go to.
速人）何か恋愛の話でさ付き合ってないと手繋ぎたくないみたいなのとかさ付き合ってないとここは行けないみたいな。

At such shows, about 20 people would hold hands and form a ring, and the two persons at both ends were asked to touch Leyden jars, thereby giving all the people a numbing electric shock.
人くらいに手をつないで輪にならせ、両端の人にライデン瓶に触らせ、全員を電気ショックでしびれさせる、というものです。

As my girlfriend and my niece hold hands and skip out the front of the door, I turn to my sister and say,"Was it worth it?
姪が私の彼女と手をつないで玄関を出て行くのを見て妹に尋ねました「行った甲斐あったかな？」。

Kousaka couldn't hold hands even with someone he was close to- of course, for better or worse, he had no one to hold hands with right now anyway.
高坂は親しい人間が相手でも手を繋ぐことができなかった――もっとも、幸か不幸か、今の彼に手を繋ぐ相手など一人もいなかったが。

Norm combined with the P.H.L.A.S.E. R As Norm and Chloe hold hands after the dance, they finally start to fall for each other, and Doofenshmirtz arrives to congratulate Norm for being"Smoothtastic.
ノームとクロエはダンスの後に手を保持、彼らは最終的にはお互いのために落下し始め、そしてドゥーフェンシュマーツは「Smoothtastic」であることのためノームを祝福するために到着した。

In Namibia, gays said there was a relatively relaxed climate in large cities in the years before and after independence from South Africa in 1990, and gay couples in Windhoek could hold hands in the street.
ナミビアでは、大都市でかつてより同性愛に対して比較的穏やかな空気があり、1990年の南アフリカからの独立以後は、首都ウィントフークでは同性愛者が街中で手を繋いで歩けるようになったという。

Thus, New Age talk about the world evading the pole shift if all hold hands and fervently wish it to be so, or if all change their ways and become Service-to-Others overnight, are popular with these folks.
従って、みんなで手を握り合って、熱烈にそうなるように希望するか、全員がその進路を変えて一夜にして善意者となるなら、ポール・シフトを免れる世界について話すニューエイジは、これらの人々に受けが好い。

They say their good-byes, hold hands and weep a bit, treat the last days when family may gather as a type of family reunion, and nothing much more is made of this as it is expected that the end will occur.
彼らはバイバイを言い、手を保持し、少し泣き、家族が家族再会のタイプとして集まるかもしれない時には、末期を扱い、終わりが起こるのが予期されるように何もこれで、ずっと多く作られない。

We don't walk down the street holding hands with girls.
女の子と手をつないで街を歩いたことさえないんです。

I saw a couple holding hands.
手を握り合うカップルも見た。

A lunch shop that I waited for the completion holding hands.
出来上がるまで、ずっと手をつないで待っていた弁当屋。