ON SPECIAL OCCASIONS - 日本語 への翻訳

• 特別な機会に
• 特別な場合に
• 特別な時に
• 特別な日に
• 特別な行事
• 特別な場面で

英語 での On special occasions の使用例とその 日本語 への翻訳

The market may be opened at night on special occasions.
特別イベントで夜間開館する場合もあります。

Only on special occasions with guests was it EVER used.
賓客来訪時など特別なときのみ使用された。

Only on special occasions.
特別な時だけだ。

This is a galley from 1816 that the royal family had transported themselves on special occasions.
これは、王室は、特別な機会に自分自身を輸送していたこと1816からゲラです。

Poor Egyptians only ate meat on special occasions but ate fish and poultry more often.
貧しいエジプト人は特別な機会にのみ肉を食べましたが、魚や家禽をより頻繁に食べました。

I never say never to eating candy- but it should be eaten in moderation and only on special occasions,” says Fernandez.
キャンデーを食べることは決してないとは決して言わないが、特別な場合にのみ適度に食べるべきだ」とフェルナンデスは語る。

Water puppetry used to be performed in the villages of the Red River Delta on special occasions.
特別な機会に紅河デルタの村で行われために使用される水の人形劇。

At weekends and on special occasions, a more elaborate meal is served.
週末や特別な場合には、より手間をかけた食事が供される。

Most people consider champagne as a celebratory drink and only pop it open on special occasions.
シャンパンは、欧米では特別なお酒と考えられていて、お祝いなど特別な時にだけ飲む。

On special occasions, we wish you to have a wonderful time, surrounded by a delicious meal.
特別な日には、美味しいお食事を囲んで、素敵なお時間をお過ごしいただきたい。

Red is also a colour suggesting good fortune, and on special occasions, Chinese people give each other red envelopes called hóngbāo.
また、赤は幸運の色とされ、中国の人々は特別な機会に紅包(ホンバオ)と呼ばれる赤い封筒を贈り合います。

House's"fancy" cane, used only on special occasions(see below).
ハウスの「お洒落」ステッキで、特別な場合にのみ使われる(下を参照)。

You don't need to spend a lot of money when you buy a child that can only be worn on special occasions.
特別な機会にのみ着用できる子供を購入するときに、たくさんのお金を使う必要はありません。

Villásreggeli(literally breakfast with fork) is a more luxurious big breakfast given on special occasions or holidays.
ヴィヤーシュレッゲリ（Villásreggeli、フォークで食べる朝食の意味）は、特別な行事や休日に食べる贅沢な量の多い朝食である。

French restaurant located in a quiet residential area in Akasaka, great to visit on special occasions.
赤坂の閑静な住宅街の一角にある、特別な日に訪れたいフレンチレストラン。

This item should be carefully kept in a box and worn only on special occasions.
このアイテムは慎重に箱に入れられて、特別な場合にだけ着られるべきです。

A small side of fries will set you back $3.50, and on special occasions, there is more sophisticated food available.
フライドポテトの小さな部分は$3.50に戻ってくるでしょう。特別な機会にはもっと洗練された食べ物があります。

Other birds like peacocks and swans were eaten on special occasions.
孔雀や白鳥のような他の鳥は、特別な場合にふるまわれた。

Think seasonal- what kind of content does attract new readers to your blog on special occasions?
シーズンを考える-特別な機会にあなたのブログに新しい読者を引き付けるのはどんな種類のコンテンツですか？

To the locals it's recognized as being"a restaurant to go to on special occasions”.
地元民にとっては、「何か特別なことがあった時に行くお店」という認識です。