ON THE DAY OF PENTECOST - 日本語 への翻訳

• ペンテコステの日に

英語 での On the day of pentecost の使用例とその 日本語 への翻訳

On the Day of Pentecost Peter spoke to the crowd representing at least 15 different language groups.
ペンテコステの日、パウロはすくなくとも15種類の言語を話す群衆に語りました。

On the day of Pentecost about three thousand people were added to the Church in Jerusalem.
そのペンテコステの日、三千人もの人々が教会に加わりました。

Scripture tells us that on the day of Pentecost three thousand people were added to the church.
そのペンテコステの日、三千人もの人々が教会に加わりました。

On the day of Pentecost three thousand gladly received the Word.
あのペンテコステの日、３千人の人が喜んで御言葉を受け入れたときも、そうでした。

On the day of Pentecost, 3,000 were added to the church.
そのペンテコステの日、三千人もの人々が教会に加わりました。

And indeed on the day of Pentecost, Peter preached to the people of every nation.
しかし、五旬節の日に、ペテロは、神のすべての人々が預言することについて話しました。

The apostle Peter quoted Joel's prophecy on the day of Pentecost when urging a crowd of listeners to“get saved from this crooked generation.”.
使徒ペテロはペンテコステの日にヨエルの預言を引用し，一群の聴衆に，「この曲がった世代から救われなさい」と勧めました。

Events on the day of Pentecost in 33 C.E. proved that Jehovah had graciously accepted the value of Jesus' perfect human sacrifice as an atonement, or a covering, for sin.
西暦33年のペンテコステの日に生じた出来事は，エホバがイエスの完全な人間としての犠牲の価値を罪の贖いとして，つまり罪を覆うものとして慈しみ深く受け入れたことの証拠となりました。

However, on the day of Pentecost, as one hundred and twenty tarried in the upper room, this“shekinah fire” became a friend who returned and sat upon each of their heads.
しかし、ペンテコステの日に屋上の間で１２０人が祈っているときにこの「シェキナの火」は友となり、一人ひとりの頭の上に戻ってきてとどまったのです。

On the day of Pentecost, we read that there were"Jews, devout men, out of every nation under heaven" gathered in Jerusalem Acts 2:5.
ペンテコステの日にはエルサレムに「敬虔なユダヤ人たちが、天下のあらゆる国から来て住んでいた」(使徒2:5)と書いてあります。

In addition many Iranians travel abroad for tourism and in order to visit their families. On June 4th(Day 11) we noted that three Iranian people groups were present on the day of Pentecost.
さらに、多くのイラン人が国外の家族を訪問するために旅行に出かけます。6月4日(第11日)に私たちはペンテコステの日に三つのイラン系民族集団がいた事を知らされました。

Thank you that on the day of Pentecost, when the Spirit of God was poured out, your presence came to live in and among your people.
ペンテコステの日に聖霊が注がれた時、あなたの臨在はあなたの民の中に住むために来られたことを感謝します。

This is clear from passages such as Acts 2, which records the pouring out of the Holy Spirit upon the apostles on the day of Pentecost.
これは使徒行伝2章にある句節から明らかになります。それはペンテコストの日使徒たちが受けた聖霊の注ぎを記録しています。

The very first church, the one begun in Jerusalem on the Day of Pentecost, took special pains to meet the practical needs of their members:"God's grace was so powerfully at work in them all that there were no needy persons among them.
一番初めの教会―ペンテコステの日にエルサレムで始まった教会は教会員の実用的な必要を満たすために特別に努力しました。「使徒たちは、主イエスの復活を非常に力強く証し、大きな恵みがそのすべての者の上にあった。

On the Day of Pentecost, the Holy Spirit was manifest to the believers in the upper room:"Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
と記録しています。ペンテコステの日に、聖霊は、二階の間にいた信者たちの上に現れました。「突然、天から激しい風が吹いてくるような響きが起こり、彼らのいた家全体に響き渡った。

But actually His prayer was for His disciples only-all those who would ever follow Him, to the exclusion of all others-that they would have a common bond, a oneness in God's Spirit which was ultimately realized on the day of Pentecost see Acts chapter 2.
しかし、現実には、イエスの祈りは弟子たちのためだけでなく、―後にイエスに従っていく人すべて、それ以外のすべての人を除外して―彼らが共通の結束、究極的にペンテコステの日に現実となる神の御霊において一つになる(使徒伝2章)ことだったのです。

On the day of Pentecost the promise was fulfilled.
ペンテコステの日、この約束は成就しました。

On the Day of Pentecost 3000 were saved.
ペンテコステの日、3000人の人たちがいっぺんで救われました。

Remember what happened on the Day of Pentecost.
ペンテコステの日に起きたことを思い出しましょう。

On the Day of Pentecost Peter told the crowd.
ペンテコステの日に、ペテロは群衆に言いました、。