ON THE DAY OF JUDGMENT - 日本語 への翻訳

• 審判の日に
• 裁きの日に
• さばきの日に
• 復活の日に
• 最後の審判の日に

英語 での On the day of judgment の使用例とその 日本語 への翻訳

On the day of judgment, Heaven, and Purgatory, and Hell are emptied.
最後の審判生前の行いにより、審判の日天国と地獄に分かれる。

And on the Day of Judgment he will be a witness against them.
審判の日において、彼は彼らにとって（不利な）証人となろう。

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black.
審判の日，あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう。

There are three persons whose opponents I shall be on the Day of Judgment.
審判の日、われが敵対することになる3種類の者がある。

Then on the Day of Judgment, he will beg Allah to send him back to this life.
そして最期の審判の日、アッラーに受け入れられるように現世を生きていこうと思っている。

On the Day of Judgment, the first act to be accounted for is one's prayers.
審判の日、しもべが精算される最初の行いは礼拝である。

Allah(swt) Mighty and Majestic will make him seated on the day of Judgment on the Sirat(path).
偉大かつ荘厳なるアッラーは審判の日、裁きのためにご来臨されます。

Why do we have to give account on the Day of Judgment for every"careless" word rather than every"bad" word?
裁きの日には悪い言葉ではなく、つまらない言葉に対して責任を問われるというのは、なぜでしょう。

On the Day of Judgment, rights will be given to those to whom they are due(and wrongs will be redressed)… 7.
審判の日､権利はそれを当然受け取るべき者に与えられる｡(そして間違った行いは是正される)7。

But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word they have spoken.(Matthew 12:36).
しかし、私は、男性は、彼らが話したすべての不注意な単語のために審判の日にアカウントを与える必要がありますことを伝えます.(マシュー12:36)。

On the day of judgment will the just be able to win pardon for the wicked, or pray for them to the Most High?
裁きの日に、義人たちは、不敬虔な人たちのために執り成しをしたり、彼らのためにいと高き方にお願いしたりすることができるでしょうか。

God exists. He is the only Lord. He will gather you all together on the Day of Judgment which will certainly come. Who is more truthful than God?
アッラー，かれの外に神はないのである。かれは審判の日にあなたがたを集められる。それには，疑いの余地はない。誰の言葉が，アッラーよりも真実であろうか。

Even an atom's weight of good will be seen on the Day of Judgment and even a single atom's weight of evil will be seen too.
一微塵の重さほどの善行でさえ、審判の日に見る事ができ、一微塵の重さほどの悪行も見る事ができます。

He once listed murder as the second of the major sins, 5and he even warned that on the Day of Judgment,{The first cases to be adjudicated between people on the Day of Judgment will be those of bloodshed67.
ある時彼は殺人を2番目の大罪に挙げ､5次のように警告した｡{審判の日に最初に裁かれるのは他人の血を流した人々である。

But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken.
わたしはあなたがたに、こう言いましょう。人はその口にするあらゆるむだなことばについて、さばきの日には言い開きをしなければなりません。

But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment.
だが誰でも，わが訓戒に背を向ける者は，生活が窮屈になり，また審判の日には盲目で甦らされるであろう。」。

According to St. Augustine, only God can really put everybody in their place; he's going to do that on the Day of Judgment, with angels and trumpets, and the skies will open.
誰がどこに納まるかは神のみが知り神は天使が舞いトランペットが響き天が開く審判の日にそれを決める。

The Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.".
主は，信心深い者たちを誘惑から救い出し，不義の者たちを裁きの日のために刑罰のもとに留め置いておく方法をご存じなのです。

On the Day of Judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against God blackened. Is not hell the dwelling of the arrogant ones?
審判の日，あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう。かれらの顔は黒く変るであろう。地獄には，高慢な者の住まいがないと言うのか。

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?
審判の日，あなたはアッラーに対し虚偽を語った者たちを見よう。かれらの顔は黒く変るであろう。地獄には，高慢な者の住まいがないと言うのか。