ON THE PODIUM - 日本語 への翻訳

• 表彰台に
• 舞台に
• 演台に

英語 での On the podium の使用例とその 日本語 への翻訳

Both riders on the Podium.
両ライダーが表彰台に登壇。

That's always been a dream, to be on the podium.
夢だったのだろう、その舞台に立つのが。

Audi Sport team Joest took the second and third spots on the podium.
AudiSportTeamJoestが2位と3位に入賞。

Our target though for sure is to be on the podium.
その中でも、目標は確実に表彰台に上ること。

I got on the podium at the first race I participated!"I was surprised even by myself(laugh).
初めて参加したレースで表彰台に乗っちゃった！」って、自分でも驚きました（笑）。

On the podium, there will be equipment which tells presenter how much time is left.
演台には、発表時間の残りをお知らせする機器がセットされています。

We will use every channel available to allow both North and South Korean athletes to stand on the podium.".
北朝鮮と韓国の両方の選手が表彰台に立つことを可能にするために利用可能なすべてのチャンネルを使用する」。

Place the Ring on the podium and recreate this classic scene from The Fellowship of the Ring!
指輪を演台に置いて、ロード・オブ・ザ・リングのシーンを再現しよう！

I'm really happy for Daniel to get on the podium after a strong drive and it's a great result for the team.
強力なドライブをしたダニエルが表彰台に上れて本当にうれしいし、チームにとって最高の結果だ。

The most recent Lights champions Kenton Koch and Mikhail Goikhberg stood on the podium for the PC class in January's 24 at Daytona.
最新のライツチャンピオン、ケントン・コック、そしてミハイル・ゴイクバーグは1月のデイトナ24時間レースのPCクラスでも表彰台に立っています。

I crashed in the warm-up lap, but otherwise it was almost perfect and I was so happy to get on the podium.
サイティングラップで転倒したけど、それ以外はほぼ完璧で、表彰台に登れて、すごく幸せだった。

I felt like this weekend was better for us overall and hopefully both of us can be on the podium together soon.
今週末は全体的に良かったと思うし、できればまたすぐに2人揃って表彰台に上れるようになりたい。

The monitor screen on the podium will be set on standby with your presentation data open in PowerPoint.
演台上のモニター画面は、PowerPointを起動し、発表データが聞いた状態で待機しております。

And at the end of the race, TAG Heuer will be on the podium to award a watch to the winner of each category.
レース終了後、表彰台において各部門の優勝者にタグ・ホイヤーから腕時計が贈呈されます。

What came to my mind was a smile of champagne fighting on the podium.
頭の中に浮かんだのは、表彰台でシャンパンファイトをする笑顔だった。

Please refrain from placing your PC on the podium or using presenter view.
パソコンの演台乗せ上げ及び発表者ツールのご使用はお控えください．。

So the same athletes were on the podium as in the first event in Lillehammer.
順番こそ違うが、表彰台に上ったのはリラハンメル大会と同じ顔ぶれとなった。

So far we have always been right there, always on the podium, and that's the most important thing.
これまでのところ、常に表彰台に上がっているし、これはもっとも重要なこと。

Today, starting from 14th on the grid, but taking a 2nd place finish on the podium, also winning the championship together with my team!!
今日のレースは、14番手スタートで2位表彰台フィニッシュとなった上、チームと共にチャンピオンになったのですから!

Of course, I would have liked to be on the podium but I enjoyed the race and you win some, you lose some.
もちろん、表彰台に上りたかったけれど、レースを楽しめたし、勝てることもあれば、負けることもある。