ONE AFTER ANOTHER - 日本語 への翻訳

• 次々
• 続々
• 1つの別の後に
• 相次いで
• 一つ一つ
• 別の後に1
• 片っ端から
• 一人もう
• 別の後に一
• つぎつぎに

英語 での One after another の使用例とその 日本語 への翻訳

I bought almost every kit(only aircraft though) in the world, one after another.
と、ほぼ全世界の全キット（航空機のみですが）を片っ端から購入して来たのです。

A new style"experience-based outdoor shop" opens one after another in 2019 spring.
新しいスタイルの「体験型アウトドアショップ」が2019年春に続々オープン。

Seeds sown by Prime Minister Abe when he visited the Middle East in 2007 have borne their fruit one after another.
年の安倍総理の中東訪問の際に捲いた種は一つ一つ結実しつつあります。

Good sticks"and"potato fly", such as the real nostalgia of sweets appeared one after another.
うまい棒」や「ポテトフライ」など、実在する懐かしの駄菓子が続々登場。

The pair spent almost eight months reviewing different business models, disqualifying one after another.
のペアを、異なるビジネスモデルを検討し、ほぼ8カ月かけ、別の後に一disqualifying。

When I was a student, I won design prizes one after another like a pothunter.
学生の頃、結構デザインの賞は片っ端から取ってまして。

The design with which the his company designer dealt and which is original and has a prejudice appears one after another.
自社デザイナーが手がけた独創的でこだわりのあるデザインが続々登場。

From the viewpoint of evolution, probably, humans who have become aware, in other words,“new humans,” will be born one after another.
進化ということから言えば、自覚を得た人類、すなわち「新しい人類」が続々誕生してくることになるでしょう。

New standing bars where you can casually enjoy locally brewed sake(Jizake) have opened one after another in Tokyo, and gained good reputations.
この日本が誇る地酒を気軽に立ち飲みできるお店が東京に続々とオープンし、人気を博しています。

Industry, CNPC( Changqing Chemical Research Institute, Daqing petrochemical), we overcome the technical problems one after another.
業界、CNPC(長清化学研究所、大慶石油化学)、我々は別の後に1つの技術的な問題を克服します。

Research time: From the mother 16 to Qinhuangdao, one after another has been organized into December 4.
研究期間:秦皇島、1つの後に別の12月4日に開催されているために母親の16日から。

One after another a few friends to join, but I until a few days before departure are still traveling the Northeast.
つの後に別の数人の友人に参加するが、私は出発の数日前までは東北旅行している。

I am numb from the bottom and then one after another of the visitors, under the bandage, and Latin America.
私は、下からとし、1つの別の訪問の後、包帯の下で、ラテンアメリカで麻痺しています。

Antique street is a new Hakka-rise buildings, one after another, progressively and on the second floor of small building, patchwork.
アンティーク街には、新しい客高層ビル、1つの別の後、徐々に、小さな建物、パッチワークの2階です。

All the players one after another to reach the first rest stop- Wei bamboo hut.
時全ての選手の1つの別の後の最初の休憩所に到達する-魏竹造りの小屋。

They have been registered as National Tangible Cultural Properties one after another since 1999, until reaching 102 in number.
年から次々に国の有形文化財に登録され、なんとその数は102棟にも達しました。

After dinner, one after another in the village who came to his father discuss ideas.
ディナーの後は、1つの別の村で父親とするためのアイデアについて議論した後、。

Pops" the voice of one after another, the sound crisp, I do not know whether they feel pain.
別の後に1つの音声ポップ、さわやかな音かどうかは、痛みを感じるのか分からない。

Loud singing one after another, accompanied by music, sound transmission Quartet.
音楽を伴って別の後にラウド歌のいずれか、音響透過カルテット。

Then only 30 seconds later I found three salmon jumped one after another.
そして僅か30秒後、立て続けに3匹のサーモンが跳ぶのが見えた。