次々 - 英語 への翻訳

• one after another
• other
• series
• succession
• then
• continue
• successively
• iridin
• continued
• others

日本語 での 次々 の使用例とその 英語 への翻訳

エジプトの家畜が次々と死んでいきました。
And every cattle of Egypt died.

それらが次々に倒産した。
They went bankrupt one after another.

私は教会を次々に変えていく人達を知っています。
I have known people who went to one church after the other.

牛が次々に死んでいく。
Cows die, one after another.

村人が次々に死んでいく。
The villagers died one after another.

仲間が、次々に語る。
The people said to one another.

質問が次々と出てきました。
Questions came one after another.

彼と彼の家庭に次々と不幸な事件が起こりました。
Many sad accidents happened to him and his family.

新王が次々自らの寺院を建造した。
Each new king built his own temple.

次々に送られる風において。
By the ones sent forth.

たくさんのトーマスやなかまたちが次々登場！
Lots of Thomas and Nakama popular next!

そして、その上に新たな線香が次々と立てられるのだった。
And new incense sticks were stuck another and yet another..

しかし、子どもたちは、次々に発言した。
The children speak to each other.

大理石、花崗岩、砂岩の塊が次々と現場に現れた。
Blocks of marble, granite and sandstone steadily appeared at the site.

台湾が国際機関から次々排除。
Taiwan is unfairly excluded from many international organizations.

リハビリケア展示エリアでは、リハビリ器材、介護用品、装具など製品が次々と展示されます。
The Rehabilitation Pavilion will display medical and rehabilitation equipment, nursing supplies, orthodontic appliances and other products.

当時のgloopsは、次々と新規プロジェクトが立ち上がり、組織は40人から500人へ拡大を遂げる最中。
At the time, gloops was beginning to launch a series of new projects, and the organization had expanded from 40 to 500 staff.

フィットネストラッカー、スマートウォッチなどの装着できるデバイスが次々と発表されています。
All kinds of fitness trackers, smart watches and other wearable devices have flooded the market.

最近引き続きコテッコンは投資者の信頼でTainan工場やIbisホテルなど次々に構築設計(設計&ビルド)を行う栄光を得た。
In recent times Coteccons has been entrusted to carry out a series of Design and Build projects such as Tainan factory, Ibis hotel and others.

イスラエル・ガルバンは、フラメンコに次々と新しいテーマを持ち込み、天才の名を欲しいままにしてきたダンサー/振付家です。
Dancer and choreographer Israel Galván has earned a reputation as a dance genius by bringing a succession of new themes to the art of flamenco.