SUCCESSION - 日本語 への翻訳

• 継承
• 承継
• 連続
• 一連
• 後継
• 次々
• succession
• 相続
• 後継者育成
• 立て続け

英語 での Succession の使用例とその 日本語 への翻訳

With Chancellor Angela Merkel in succession mode, neither is Germany.
メルケル首相が後継者モードで、ドイツもそうではありません。

This isn't about the bloody line of succession.
これは継承順位の話じゃない。

By(the wind) those sent(as horses') mane in succession.
次々に送られる風において。

Accurate small doses infusion in immediate succession.
即時の連続の正確で小さい線量の注入。

White Paper: Using succession management to create talent flow.
ホワイトペーパー：後継者管理を活用して人材の流れを作り出す。

This isn't about the bloody line of succession.
王位継承について議論の余地はない。

Succession and the introduction course inquiries.?
導入コースのお問い合わせも続々と…?

Promises, promises': Inheritance and succession disputes>> ow.
約束、約束」：継承と継承の紛争>>ow。

Such a measure alone would not ensure stable imperial succession.
特措法だけでは、安定した皇位継承を確保できない。

This appointment is part of our long term succession plan.
今回の任命は、当社の長期事業継承計画の一環です。

Before the death of its president, LG Group had set up a holding company to rationalize its ownership structure and start the succession process.
大統領が死ぬ前に、LGグループは持株会社を設立し、所有構造を合理化し、継承プロセスを開始した。

Subsequent then a succession of flavor to the charm of the entries, the divine dishes to be finished with the succulent desserts.
その後のエントリの魅力への風味の連続、多肉のデザートで仕上げられる神のお皿。

The waters overflow the banks between the lakes, which are covered with willows, pines and cypresses, and the overflows become a succession of waterfalls.
水のオーバーフローやヒノキ松と柳、覆われている銀行間の湖や、オーバーフローは滝継承になります。

That is precisely why the backward countries assumed the first places in the succession of collapse.
まさにそれゆえに、後進諸国は一連の崩壊過程において第一の位置を占める。

The Company shall develop a CEO succession plan and the Board of Directors shall be involved in the operation of the plan on its own initiative.
当社は、CEOの後継者計画を策定し、取締役会がその運用に主体的に関与する。

Making use of companion planting, these can be intermixed to grow in a succession of layers, to build a woodland habitat.
コンパニオン植え付けを利用することで、これらを混在させて一連の層に成長させ、森林の生息地を構築することができます。

For many business owners the question of succession can be a difficult one.
多くの特許事務所にとって、後継者問題は喫緊の課題と言えるでしょう。

The succession of European directives, the decisions by competition authorities and central governments are making the payment landscape more homogeneous and more competitive.
競争当局と中央政府の決定である一連の欧州の指令により、決済の状況はより均質的になり、競争が激化しています。

Dancer and choreographer Israel Galván has earned a reputation as a dance genius by bringing a succession of new themes to the art of flamenco.
イスラエル・ガルバンは、フラメンコに次々と新しいテーマを持ち込み、天才の名を欲しいままにしてきたダンサー/振付家です。

Needless to say, CEO succession planning is a key board responsibility.
CEOの後継者計画は、取締役会の重要な責任であるといっても過言ではないでしょう。