次々に - 英語 への翻訳

• one after another
• one after the other
• in succession
• successively
• after
• to another
• in sequence

日本語 での 次々に の使用例とその 英語 への翻訳

仲間が、次々に語る。
The people said to one another.

次々に起こるケネディ家の悲劇。
Another tragedy has befallen the Kennedy family.

次々に色が変わっていくので、同様に撃つ。
And then the colors quickly changed, so I kept shooting.

国際支援機関が次々にやってきました。
International aid organizations came one by one.

次々に送られる風において。
By(the wind) those sent(as horses') mane in succession.

次々に送られる風において。
By those[winds] sent forth in gusts.

少女が次々に入ってきた。
Girls came in one after another.

次々に動物が死んだ。
The animals died one after another.

彼らは次々に入って来た。
They came in one after another.

しかし、子どもたちは、次々に発言した。
The children speak to each other.

家の中の不用なものは次々に処分しています。
All the unnecessary things in one's home are disposed of.

野菜類は、同じ湯で次々に茹でておきます。
Boil each vegetable separately in the same water.

アッラーは夜と昼を次々に交替させる。
Allah turns about the night and the day.

クリスマスが近づくと、森の若い木が次々に切られました。
When Christmas came near, many young trees were cut down.

アッラーは夜と昼を次々に交替させる。
Allah turns over the night and the day.

オーディンは新しい友を次々に連れて来る。
Odin continues to bring me new friends.

そういうことを次々に言う。
It will say a lot of things.

会員達は不思議な経験について次々に語った。
The members told us about the strange experience in turns.

プログラムは自動的にマーカーでビデオファイルを分割します。そして、すべての部分は次々にタイムラインに配置されます。
The program will split the video file by markers automatically, and all the parts will be placed on the timeline one after another.

ローマの宝石商は、画期的なイノベーションと記録を次々に破壊して私たちを甘やかしました。そして、セルペンティセドゥットリトゥールビヨンも例外ではありません。
The Roman Jeweller spoiled us with ground-breaking innovations and records smashed one after the other- and the Serpenti Seduttori Tourbillon is no exception.