TO ONE ANOTHER - 日本語 への翻訳

• 互いに
• 互に
• お互いに
• 互いに対して
• 一つに
• ひとつに
• 次々に
• あう
• 合うのです

英語 での To one another の使用例とその 日本語 への翻訳

They're sending messages to one another.
彼らは互いにメッセージを送り合います。

Smiles we gave to one another.
わたしたちが互いに与え合った笑顔。

God's presence in us connects us to God and to one another.
そして神の言葉が、神と私たちを結びつけるものです。

Tell them to show more love and respect to one another.
もっと多くを語り、互いを尊重し合いましょう。

These two challenges are naturally linked to one another.
これら２つの課題は、当然ながら相互に関係し合っています。

They are supplying energy to one another.
それらは互いにエネルギーを供給し合っています。

That's how people become attracted to one another.
だからこそ、人は互いに惹かれ合う。

The events in Sudan and Egypt are linked to one another and are part of the project to balkanize the Arab World and the Middle East.
スーダンとエジプトでの出来事は、お互いに関連しており、アラブ世界と中東を小国に分割させる計画の一環なのだ。

Joh 4:33 Therefore the disciples said to one another,"Has anyone brought Him anything to eat?".
Joh4:33そこで、弟子たちが互に言った、「だれかが、何か食べるものを持ってきてさしあげたのであろうか」。

My Wife and I decided to write letters to one another to read on the morning of our Wedding.
私たち夫婦は、結婚記念日にお互いに宛てた手紙を読むことにしている。

The user and the one or more contacts can distribute digital content to one another using the concert social circle.
ユーザーおよび1つまたは複数の連絡先は、コンサートソーシャルサークルを使用してデジタルコンテンツを互いに対して配信することができる。

Daily they devoted themselves to one another[“they spent much time together”] in the temple(2:46).
信者たちは毎日、心を一つにして神殿で「多くの時間をすごしました」（使2：46）。

And they said to one another,'Clearly, we are being punished for what we did to our brother.
彼らは互に言った、「確かにわれわれは弟の事で罪がある。

After the prayer meeting, we testify to one another until 5 AM.
祈祷会の後、午前5時までお互いに証しをします。

Paradise had to do with God's relationship with human beings and with human beings' relationship to one another.
と「人間の神化（テオーシス）」にあり、神と人間とは一つに結びついていて、。

What is required now to regenerate the area is a bond that connects people to one another.
地域を再生するために今求められていることは、人と人がひとつにつながる絆です。

It may soon be possible to get computers to talk to one another by letting them evolve a common language on their own.
じきに、コンピュータに自分自身の共通言語を発展させることにより、お互いに会話をすることが可能になるだろう。

As you say good-bye, what are your closing words to one another?
みなさん、別れの言葉や締めの言葉を次々に述べるものだから、。

By utilizing"water, minerals and microorganisms", it is possible to create a recycling-oriented society where various things are connected to one another.
水とミネラルと微生物」を活用すると、いろいろなものがひとつにつながっていく循環型社会を作ることができます。

According to Craig Blaising, The name progressive dispensationalism is linked to the progressive relationship of the successive dispensations to one another.
クレイグblaisingによると、進行天啓的史観の名前は、漸進的な関係にリンクして、歴代の分配を一つにした。