英語 での To one year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The warranty period of products ranges from six months to one year.
製品の保証期間は6ヶ月から1年の範囲である。Display period: Up to one year from the date of purchasing the airline tickets.
表示期間：航空券ご購入日から１年後まで。The duration of intervention ranged from three months to one year.
介入期間は3カ月から1年であった。These cookies are effective for up to one year.
こうしたCookieの有効期間は、最長で1年までです。Treatment duration varied from one week to one year.
治療期間は1週間から1年間であった。QALYは、完全に健康な1年間に相当する。For the exhibition at the Japan pavilion, a project team led by Commissioner Kayoko Ota has been making preparations steadily for close to one year.
日本館の展示は、コミッショナー・太田佳代子氏が率いるプロジェクトチームにより、1年近くにわたって着々と準備が進められてきました。Eligible companies get all our products for a flat rate of $49 a month for up to one year.
対象となる企業は、最初の1年間すべての製品を月額$49の定額料金で入手できます。Proselytizing, forcing someone to convert, or insulting another religion would become punishable by up to one year in prison.
他人を改宗したり、他人に改宗を強要したり、他の宗教を侮辱すると1年以下の刑で処罰される。Go at your own pace, from 10 days up to one year.
有効期間は10日から1年間。ご自分のペースでおでかけください。For most persons, acute psychological distress will resolve within weeks to several months, but it can persist for up to one year.
多くの人は急性の心理的苦痛は数ヶ月に数週間以内に解決するが、1年ほど持続することがある。たとえば、１ＤＡＬＹというのは、健康な状態で過ごす人生を１年失った、ということを意味している。Provided that the Regional Director may extend the period up to one year from the date of receipt of application.".
地域ディレクターが、申請の受領日から最大1年間、期間を延長できることを提供します。」。Award winners are invited to spend a period of up to one year cooperating on a long-term research project with specialist colleagues at a research institution in Germany.
OLIGOMATE® 55N remains stable for up to one year when stored at room temperature.
Nは、室温で1年間保存しても安定です。The Indian Civil Rights Act, however, limits tribal punishment to one year in jail and a $5,000 fine.
しかしインディアン公民権法は、部族の刑罰を懲役一年と5,000ドルの罰金に制限している。A Beginner's Guide to Linux Kernel Development is available at no cost, for up to one year.
The drug is intended for children from birth to one year to reduce gas formation in the intestine and relieve spasmodic pain.
この薬は、出生時から1歳までの子供が腸内のガス形成を減らし、痙攣性の痛みを和らげるためのものです。The patients received varying doses of ipilimumab repeatedly for up to one year.
患者は、最長1年間、さまざまな投与量のイピリムマブを繰り返し投与された。Roosevelt issued an executive order permitting military pilots to fly and fight abroad for up to one year.
ローズベルト大統領は、行政命令を発出し、軍事操縦士達が、一年間、外国で空を飛び、戦うことを認めた。
