ONE OF THE FEATURES - 日本語 への翻訳

• 特徴の一つは
• 機能の1つ
• 特徴の1つ
• 特徴のひとつは
• 機能の1

英語 での One of the features の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the features of our department is that faculty and the students are very close to each other.
教職員と学生の距離感が自然と近くなるのが、化学システム工学科の特徴の一つです。

One of the features of this building is its structure suited to snow country, with boat-shaped brackets with beautiful curves steadily supporting the eaves.
美しい曲線を持つ舟形の肘木が軒をしっかりと受け止める、雪国にふさわしい造りも特徴のひとつ。

One of the features of this event is the participation of many companies as a showcase where cutting-edge technologies such as LEDs and solar lighting gather.
LEDや太陽光照明など最先端の技術が集まるショーケースとして、多くの企業が参加しているのもこのイベントの特徴の一つ。

One of the features is the elaborate decorations, such as the inlaying of pearl shells on the musical instruments and the floral lines.
楽器に施された真珠貝の象嵌細工や花模様の描線など、精緻な装飾も特徴のひとつ。

One of the features of this framework is how it allows you to comprehensively decide all of those things.
今回のフレームワークでは、それらを網羅的に判断できることが特長の1つになっています。

However, as the new POLO seems to be a manual hand play specification, this may be one of the features of POLO.
ただ、新型POLOも手動式ハンドプレーキという仕様だそうなので、これはPOLOの特徴の1つなのかもしれない。

One of the features of Japanese traditional house is the floor is covered with straw mats(tatami) and the other feature is it use sliding door(shoji screen).
日本の伝統家屋の特徴の一つは、床がstrawで覆われていることであり、もう一つの特徴は引き戸を使用していることです。

One of the features I really like about Blog2Social is that the same post isn't pushed out to every social media network but is customized to better suit that platform.
Blog2Socialで本当に気に入っている機能の1つは、同じ投稿がすべてのソーシャルメディアネットワークにプッシュされるのではなく、そのプラットフォームに合わせてカスタマイズされることです。

One of the features found in the region are forging their jobs, which include the lattice, low and high fences that adorn many of the walls of towns.
地域にある特徴の一つは、彼らの仕事を鍛造している,格子が含まれる,町の壁の多くを飾るローとハイフェンス。

One of the features added to the Windows Azure Portal a month or two back was to enable continuous deployment from GitHub, CodePlex, or Bitbucket, but this had to be done through the portal.
か月前にWidnowsAzureポータルに追加された機能の1つとして、GitHub、CodePlex、Bitbucketからの継続的デプロイがありましたが、これはポータルで設定する必要がありました。

As a result, many users in our testing didn't click this command when they were trying to access one of the features it hides.
その結果、テストの多くのユーザーは、非表示になっている機能の1つにアクセスしようとしているときにこのコマンドをクリックしませんでした。

One of the features which distinguishes mechatronic designers from others, is their ability for the replacement of some mechanical functions with electronic and software ones..
他人からメカトロニクス設計者を区別する特徴の一つは、電子およびソフトウェアのものといくつかの機械的機能を交換するための能力です。

A cook and former restaurant owner, Sainz says one of the features he likes most about Seeing AI is that he can use it to learn the exact measurements he needs when he is cooking.
調理師であり、以前はレストランを経営していたサインツさんは、料理中に必要な量を正確に知ることができる点が、SeeingAIで最も気に入っている機能の1つだと話します。

One of the features of this watch is that the dial using a unique hollow design, the ultimate fine, demonstrating extraordinary watchmakers watchmaking.
この時計の特徴の一つは、ダイヤルは臨時時計師の時計製造を実証する、ユニークな中空のデザイン、究極の罰金を使用していることである。

One of the features of the simulators produced by the company is a realistic image created through the combination of live-action images of running trains shot with the latest Hi-vision cameras and CG.
同社が製作するシミュレータの特徴の一つは、最新のハイビジョンカメラで撮影した実際の走行映像にCGを組み合わせたリアルな映像だ。

Product Concept As one of the features of ROV“YXZ1000R SS” of Yamaha Motor Co., Ltd., there is a Sport Shift(SS) 5-Speed Sequential Shift….
製品コンセプトヤマハ発動機株式会社様のROV「YXZ1000RSS」の特徴の一つとして、クラッチペダル操作を省略し、ハンドルを握ったまま…。

And one of the features that Instagram have is that you will actually be able to send a personal message to any of your friends using its DM or direct message.
そして、Instagramが持っている機能の一つは、あなたが実際にそのDMまたはダイレクトメッセージを使ってあなたの友人の誰かに個人的なメッセージを送ることができるということです。

In addition, ILA develops facilitation skills to promote students''mutual learning and teaching'- one of the features of its liberal arts education.
また、リベラルアーツ研究教育院のリベラルアーツ教育の特徴のひとつである「学び合い・教え合い」を促進するためのファシリテーションスキルの開発も行います。

One of the features in the Parisian Macao was that there were a lot of staff with colorful outfits and they willingly responded to visitors' request to take their photos.
ザ・パリジャン・マカオの特徴の一つとして、館内にはカラフルな衣装を身にまとったスタッフがあちこちにいて、写真撮影も気軽に応じてくれます。

One of the features that he loves about social media is video calling, with which he can see the faces of his family members although they are physically very far away.
先生が特に気に入っているソーシャルメディアの機能の一つであるビデオ通話では、お互いが物理的に遠く離れていても家族の顔を見ることができます。