OPEN DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• オープンな開発
• 開かれた開発

英語 での Open development の使用例とその 日本語 への翻訳

Mavenir is committed to cloud-centric NFV infrastructure(NFVi) across its end-to-end 5G portfolio(NGCN, Cloud RAN, end-to-end Security and Orchestration), using open development techniques and programming tools to deliver the networks of the future.
マベニールは当社のエンドツーエンドの5Gポートフォリオ（NGCN、クラウドRAN、エンドツーエンドセキュリティー、オーケストレーション）まわりでクラウド中心のNFVインフラ（NFVi）に傾倒しており、オープンな開発手法とプログラミングツールを使用して、未来のネットワークの実現に取り組んでいます。

Rather than declaring a single blockchain standard, it encourages a collaborative approach to developing blockchain technologies via a community process, with intellectual property rights that encourage open development and the adoption of key standards over time.
単一のブロックチェーン標準を宣言するのではなく、コミュニティ開発プロセスを通じてブロックチェーン技術を開発するための共同アプローチを促進し、オープンな開発と長期的な主要規格の採用を促進する知的財産権を得ます。

Beyond the game itself, Hellblade is seeking to set the bar for Independent AAA- something Ninja Theory describes as creating, funding and owning IP of AAA quality, but with the more focused game design, lower price point and open development process that defines indie games.
NinjaTheoryによれば、インディーAAAとは、AAAクオリティのIPを制作、その資金調達、所有をしながら、インディーゲームのようにゲームデザインに力を入れて、低価格帯、オープンな開発プロセスを特徴とするとのことです。

He accused Sun of"hostile tactics" to gain control of the OpenDS project, but added:"This is most certainly not in the spirit of open source and open development that we tried to foster or that Sun claims to embody.".
同氏は、OpenDSの支配権を得ようとするSunの「敵対的戦術」を非難しつつも、「これは確かに、われわれが推進しようとしていた、あるいはSunが体現していると主張しているオープンソースとオープン開発の精神ではない」と付け加えている。

Against this backdrop, we reaffirmed our determination to further expand trade and investment between the United States and Japan in a mutually beneficial manner, including through further concrete steps, as well as to realize free, fair, and open development of the global economy.
このような背景から、我々はさらに、さらに具体的な手順を含め、相互に有益な方法で、米国と日本の間の貿易・投資を拡大するだけでなく、世界経済の、自由、公正、かつオープンな開発を実現するために私たちの決意を再確認しました。

Against this backdrop, we reaffirmed our determination to further expand trade and investment between the United States and Japan in a mutually beneficial manner, including through further concrete steps, as well as to realize free, fair, and open development of the global economy.
この背景のもと，我々は，更なる具体的手段をとることも含め，日米間の貿易・投資を互恵的な形で更に拡大すること，また，世界経済の自由で公正かつ開かれた発展を実現することへの決意を再確認した。

The OGB is keen to promote the uptake and open development of OpenSolaris and to work on behalf of the community with Oracle, as such the OGB needs Oracle to appoint a liaison by August 16, 2010, who has the authority to talk about the future of OpenSolaris and its interaction with the OpenSolaris community.
OGBはOpenSolarisへの理解とオープンな開発を促進し、Oracleと共にコミュニティを代表して活動したく思っているが、それとして、OGBは2010年8月16日までにOpenSolarisの将来およびOpenSolarisコミュニティとの相互作用について話す権限を持った連絡役をOracleが指名することを必要としている。

The OGB is keen to promote the uptake and open development of OpenSolaris and to work on behalf of the community with Oracle, as such the OGB needs Oracle to appoint a liaison by August 16, 2010, who has the authority to talk about the future of OpenSolaris and its interaction with the OpenSolaris community.
ですから、容易な判断ではないのですが我たちは決議しました：OGBはOpenSolarisへの理解とオープンな開発を促進し、Oracleと共にコミュニティを代表して活動したく思っているが、それとして、OGBは2010年8月16日までにOpenSolarisの将来およびOpenSolarisコミュニティとの相互作用について話す権限を持った連絡役をOracleが指名することを必要としている。

The OGB is keen to promote the uptake and open development of OpenSolaris and to work on behalf of the community with Oracle, as such the OGB needs Oracle to appoint a liaison by August 16, 2010, who has the the authority to talk about the future of OpenSolaris and its interaction with the OpenSolaris community otherwise the OGB will take action at the August 23 meeting to trigger the clause in the OGB charter that will return control of the community to Oracle.
OGBはOpenSolarisへの理解とオープンな開発を促進し、Oracleと共にコミュニティを代表して活動したく思っているが、それとして、OGBは2010年8月16日までにOpenSolarisの将来およびOpenSolarisコミュニティとの相互作用について話す権限を持った連絡役をOracleが指名することを必要としている。

Open development environment.
オープンな開発環境。

Supplying open development environment.
オープンな開発環境の場。

The“open development stack” includes open APIs, open source and open clouds.
オープンな開発スタック」にはオープンなAPIとオープンソース、オープンなクラウドが含まれる。

Hyperledger Composer is an extensive open development toolset and framework to make developing blockchain applications easier.
ハイパーレッジャー・コンポーザーは広範かつオープンな開発ツールセット/フレームワークであり、ブロックチェーン・アプリの開発をこの上なく容易にします。

NET Foundation is an independent organization to foster open development and collaboration around the. NET ecosystem.
NETエコシステムに関するオープンな開発とコラボレーションを促進する独立組織です。

Our open development process is governed by Mozilla's mission and our commitment to improving the Web.
私たちのオープンな開発プロセスは、Mozillaの使命と、Webをより良いものにするという信念に従って進められています。

It is an open development system and we have enabled debugging so that advanced users can interrogate the device.
オープンな開発システムを採用し、上級ユーザーがデバイスへの問い合わせができるよう、デバッグを可能にしています。

It can integrate with multiple PBXs and supports a swathe of open development standards, including C++, Java and. NET.
複数のPBXと統合することができ、C++、Java、および.NETを含むオープンな開発標準をサポートします。

It was a sandboxy kind of game that would work well with our intentions of open development and Early Access.
サンドボックス型のゲームは、オープン系の開発でアーリーアクセス版を作るという私達の意図にぴったりでした。

Ben Goertzel, the Chairperson of the AGI Society, also emphasizes the importance of the open development of AGI in his blog"OpenAI- quick thought.
ちなみにAGI学会会長のBenGoertzel氏も早速にブログ「OpenAI-quickthought」にて改めてオープン開発の重要さを指摘しています。

In February, Apple joined the Wireless Power Consortium and is working on the open development of the Qi wireless charging standard widely adopted in devices like Samsung Galaxy.
月、AppleはWirelessPowerConsortiumに加わり、SamsungGalaxyのようなデバイスで広く採用されているQi無線充電規格のオープン開発に取り組んでいます。