OPEN SOURCED - 日本語 への翻訳

• オープンソース
• open sourced

英語 での Open sourced の使用例とその 日本語 への翻訳

The underlying storage is based on RocksDB, a key value store also open sourced by Facebook.
下位ストレージとしてRocksDBを使用するこのキーバリューストアも、Facebookによってオープンソースとして公開されている。

The project has only just been open sourced(in November 2015). We will likely see more and more information as time goes on.
まだオープンソース化して間もないですが(2015年11月にオープンソース化)情報などはこれからどんどん増えていくことでしょう。

With Ardupilot(an open sourced arduino based autopilot system) providing the brains and Safecast providing the payload, we built quite a full featured flying machine.
Ardupilot（オープンソースarduinoベースの自動操縦システム）により頭脳を、セーフキャストにより観測機器が用意され、私たちは特長のある飛行機を組み立てました。

Sun open sourced its JDK implementation under GPLv2 and the GlassFish project is dual-licensed under CDDL and GPLv2 with Classpath exception.
SunはGPLv2の下でそのJDK実装をオープンソース化したため、GlassFishプロジェクトはCDDLとクラスパス例外付きGPLv2に基づいてデュアルライセンスされます。

The tool, currently in testing, will be open sourced so that any company can implement this in any market and across any research design.
現在テスト中のこのツールはオープンソース化される予定であり、あらゆる企業があらゆる市場やあらゆるリサーチデザインでこれを使用できるようになります。

They choose the PostgreSQL wire format not only because it is open sourced with a compatible license, but also because it was very well documented.
PostgreSQLフォーマットを選択したのは、適切なライセンスを備えたオープンソースであることに加えて、ドキュメントが非常に充実しているからだという。

It was created in 2008 by an anonymous programmer known as Satoshi Nakamoto, who released the white paper in a cryptography mailing list and later open sourced the software that implements the protocol.
サトシナカモトで知られる匿名のプログラマーによって2008年に作成されました。彼は暗号学に関するメーリングリストにホワイトペーパーを公開し、その後、プロトコルを実装したソフトウェアをオープンソース化しました。

According to Li,"This is as significant as when Google open sourced its machine learning platform, Tensorflow.".
Li氏によれば、「これは、Googleが自社の機械学習プラットフォームである『Tensorflow』をオープンソース化したのと同じくらい大きな出来事だ」という。

And from machine learning in medicine and academic papers on deep learning to robots of all shapes and sizes, we have seen some exciting new work open sourced in just 12 months.
また、医学における機械学習やディープラーニングに関する学術論文から、あらゆる形や大きさのロボットまで、わずか12か月の間に素晴らしい取り組みが新たにオープンソース化されています。

If you have never open sourced a project before, you might be nervous about what people will say, or whether anyone will notice at all.
もし今までプロジェクトをオープンソースにしたことがないのであれば、他の人から何を言われるか、誰も全く気づいてくれないんじゃないかと心配になっているかもしれません。

The company first open sourced this toolkit in April 2015, but at the time, it was hosted on Microsoft's own CodePlex site and was only available under a restrictive academic license.
Microsoftがこのツールキットをオープンソースにしたのは2015年の4月だが、コードはMicrosoft自身のCodePlexサイトでホストされ、これまでは大学向けの、制約のあるライセンしかなかった。

When Facebook open sourced its infrastructure, people asked"how applicable is this design strategy that Facebook has taken in the broader enterprise space?
このインフラを、Facebookがオープン･ソース化したとき、「Facebookが、どれほどの範囲のエンタープライズ領域に対して、このデザイン･ストラテジーを適用させるのか？｣と人々は尋ねた。

Once open sourced, webOS will be called Open webOS and will be perhaps licensed under the same license as Enyo 2.0, i.e. Apache License 2.0.
WebOSがオープンソースになれば、OpenwebOSと呼ばれ、恐らくEnyo2.0と同様に同じライセンス、すなわちApacheLicense2.0のもとでライセンスされるだろう。

Since DLT is immutable, decentralized, public, and open sourced, auto parts of subpar quality will be identified, traced to the suppliers as well as get declined.
DLTは不変、分散型、公的、そしてオープンソースであるため、品質が劣る自動車部品が特定され、供給元まで追跡されると同時に拒否されます。

Apache Kafka was originated at LinkedIn and later became an open sourced Apache project in 2011, then First-class Apache project in 2012. Kafka is written in Scala and Java.
Apacheのカフカは、その後2012年カフカにおけるファーストクラスApacheプロジェクトは、スカラとJavaで書かれている、LinkedInので発信され、後に2011年にオープンソースのApacheプロジェクトとなりました。

On October 31, 2018, we will no longer actively contribute to, or accept issues and pull requests on, the open sourced SDKs(iOS, Android, Unity) on GitHub.
ただ、とても残念ですが2018年10月31日をもって、GitHub上でiOS、AndroidとUnityを対象にした本オープンソースに関する質問や問題を受け付けることを終了します。

Microsoft announced an open sourced“Software for Open Networking in the Cloud(SONiC)” for running network devices like switches.
Summitにおいて、マイクロソフトは、スイッチなどのネットワークデバイスの管理を可能にする完全オープンソースの「SoftwareforOpenNetworkingintheCloud(SONiC)」を発表しました。

Windows driver developers should now have an easier way to create simple and structured drivers, as well as to share code amongst drivers, using the new Microsoft Driver Module Framework(DMF), which has been recently open sourced.
Windowsのドライバ開発者は今後、近々オープンソース化される新しいMicrosoftDriverModuleFramework(DMF)を使うことで、シンプルかつ構造化されたドライバの開発や、ドライバ間のコード共有が簡単になりそうだ。

Enyo 2.0 has been open sourced.
Enyo2.0はオープンソース化された。

Microsoft released Open Sourced Visual Studio Test.
MicrosoftがVisualStudioTestをオープンソース化。