OTHER DOMAINS - 日本語 への翻訳

• 他のドメイン
• 他の領域まで
• 他の分野

英語 での Other domains の使用例とその 日本語 への翻訳

Patrick Savage and colleagues analysed standardized data on social structure, religion and other domains for hundreds of societies throughout world history to test the relationship between moralizing gods and social complexity.
今回、PatrickSavageたちの研究グループは、世界史上の数百の社会の社会構造、宗教とその他の領域に関する標準化データを解析して、道徳律に従うことを求める神と社会的複雑性の関係を検証した。

Unlike other domains, it is said that the special arrangement with the castle's main gate facing north was also conscious of the threat of the north.
他の藩とは違い、城の表門が北を向いている特殊な配置も、北の脅威を意識したものではないか、と言われています。

As we learn from both the challenge and progress of working with the body, it inevitably begins to generalize into other domains of our existence.
身体に働きかけることのチャレンジと進歩の両方から学ぶことは必然的に、私たちの存在の他の領域へと広がっていくのです。

The structure in PDB entry 1www, shown on the left, contains a domain from the outer portion of the receptor(the other domains are shown schematically).
上図左に示したPDBエントリー1wwwは受容体の細胞外部分に由来するドメインを含む(その他のドメインは模式的に示している)。

If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
もし同種の問題が他の領域にまで相当程度拡大してきた場合には、私たちはユーザの自由を守るために必要なときは、GPLの将来のバージョンにおいてこの規定をそうした領域にも拡張すべく準備を整えています。

If you have domains for personal use and you don't make money out of them, make sure other domains generate enough income to cover for the expenses connected to these domains..
あなたが個人的に使用するドメインを持っていて、そのドメインから資金を調達していない場合は、他のドメインがこれらのドメインに関連する費用をカバーするのに十分な収入を得ていることを確認してください。

Summit, according to Oak Ridge and its partners, is poised to provide unprecedented computing power and deep learning capability to enable scientific discoveries that were previously impractical or impossible, and will advance research in energy, advanced materials and artificial intelligence(AI) and other domains.
オークリッジとそのパートナーによると、Summitは、以前は実行不可能もしくは不可能であった科学的発見を可能にするかつてないコンピューティングパワーとディープラーニング能力を提供し、エネルギー、先進的な材料、人工知能（AI）またその他の領域における研究を発展させるだろう。

In the commercial ship business, we consolidated the business integration and engineering functions in July 2017. We are increasing our ability to build ships primarily involving outfitting work, developing energy-saving ships, and collaborating with other domains to step up initiatives in new fields.
商船事業は2017年7月に事業統括機能およびエンジニアリングを集約し、艤装技術主体船の建造対応力と省エネ船型等の開発や他ドメインと協業した新分野への取り組みの強化を進めています。

Where such domains are connected to other domains by private point- to-point links, and where such links are used solely for routing between the two domains that they interconnect, no additional technical problems relating to address abbreviation is caused by such a link, and no specific additional recommendations are necessary.
そのようなドメインがプライベートなポイントツーポイントリンクによって他のドメインに接続される場合、且つそのようなリンクが相互接続される2つのドメイン間をルーティングするために再び用いられる場合、アドレスの省略に関る追加の技術的な問題がそのようなリンクによって引き起こされることはなく、特定の追加勧告が必要となる。

Canonical Correspondence Analysis(CCA) has been developed to allow ecologists to relate the abundance of species to environmental variables with the assumption that relationships are gaussian. However, this method can be used in other domains. Geomarketing and demographic analyses should be able to take advantage of it.
正準コレスポンデンス分析（CCA：CanonicalCorrespondenceAnalysis）は，生態学者が多数の種を環境変数に関係づけることを可能にするために開発された．ただし，この手法は，他の分野でも使用できる．ジオマーケティング（地理マーケティング）やデモグラフィック分析（人口学的分析）では，これ利点を活用できる．。

C illustrates two exemplary domains within the ontology 360, the ontology 360 may include other domains(or actionable intents), such as"initiate a phone call,""find directions,""schedule a meeting,""send a message," and"provide an answer to a question,""tag a photo," and so on.
図３Ｃはオントロジ３６０内の２つの例示的なドメインを示しているが、他のドメイン（又は実施可能な意図）は、例えば、「通話を開始する」、「行き方を見つける」、「会議のスケジュールを設定する」、「メッセージを送信する」、及び「質問に回答を提供する」、「リストを読み上げる」、「ナビゲーション命令を提供する」、「タスクのための命令を提供する」などを含む。

Aggregate other domain.
ドメイン別の集計。

It does not easily integrate with other domain registrars, though.
それは他の範囲の記録係と容易に、しかし統合しない。

Reset Domain Administrator and other domain user passwords.
ドメイン管理者と他ドメインユーザーのパスワードをリセット。

You will only be disappointed and unhappy with any other domain name.
しか他のどのドメイン・ネームとも失望し、不幸でない。

Other domain name registrars including GoDaddy charge extra for this.
GoDaddyを含む他のドメイン名登録機関は、これに対して追加料金を請求します。

If you want to transfer other domain registrations, repeat steps 4 and 5.
他にもドメイン登録を移管する場合は、ステップ4と5を繰り返します。

You will still receive emails from our other domain, as before, and you can contact us either at our usual Support address, or at our Stars Account Support address with any account queries.
引き続き他のドメインからもメールを配信いたします。アカウントに関するお問い合わせはサポートまたはStarsアカウントサポートアドレスまでお寄せください。

Ø Remote Access: 3322(Greek network), dyndns, oray(peanut shells), myq-see and other Domain Name Services are also provided.
Øの遠隔アクセス:3322（ギリシャネットワーク）、oraydyndnsは（ピーナツ貝）、myq見、他のドメイン・ネームサービスはまた提供されます。

These include services such as domain privacy, backorders, fee surcharges to ICANN, advertising revenue from parked domains and other domain related products.
これらには、ドメインのプライバシー、バックオーダー、ICANNへの手数料、パークドドメインや他のドメイン関連製品からの広告収入などのサービスが含まれます。