OTHER SPECIALISTS - 日本語 への翻訳

• 他の専門家
• その他の専門家

英語 での Other specialists の使用例とその 日本語 への翻訳

Although some discomfort may be inevitable, a doctor will work with other specialists, such as an anesthesiologist, to manage a person's pain.
いくつかの不快感は避けられませんが、医師は麻酔科医などの他の専門家と協力して人の痛みを管理します。

WELL's service is transboundary because of developed global network of doctors(therapists, psychologists, surgeons and other specialists) who speak most common world languages.
WELLのサービスは、多くの共通の世界言語を話す医師（セラピスト、心理学者、外科医、および他の専門家）の開発されたグローバルネットワークのために境界を超えています。

The report also stated that Japan would cover staff costs, including seven designers, machinists, and other specialists who collectively received salaries totaling $375,000.
同レポートによると、日本はスタッフの人件費も出しており、7名の設計者、機械オペレーター、その他の専門家のサラリー、まとめて37万5000ドルを日本から受け取っている。

The members shall humbly accept the limit of individual capacity and build wisdom in collaboration with other specialists to promote research and development of science and technology in order to contribute to the safety, health and welfare of human beings and society on a global and long-term basis.
会員は，個人の能力の限界を謙虚に受け止め，他の専門家と協同して英知を結集し，科学技術が地球規模かつ長期的観点から人類と社会の安全，健康および福祉に貢献するように研究開発を推進する。

The lawyers have a worldwide network of connections and partnerships with lawyers and other specialists within and outside of Europe to adequately solve often complex child abduction cases, international care and parental contact arrangements cases, and relocation cases.
これらの弁護士は、欧州内外、世界中の弁護士やその他専門家とのコネクションおよび協力ネットワークがあり、複雑な子の奪取のケース、国際的な養育および面会交流権、転居の問題を専門的かつ効果的な方法で解決できます。

They worry that with few guidelines or regulations, well-meaning orthodontists and other specialists are turning to a new technology they do not fully understand, putting patients at risk, particularly younger ones.
彼らが心配しているのは、ガイドラインや規制がないまま、善意の矯正歯科医や他の専門医が、よく理解しないまま新しい技術に走っていることで、それにより患者、特に小児の、にリスクを与えることである。

This tool acts as a source of information, which will offer journalists and other specialists the most relevant information that occur on Twitter in real time, counting with the most sophisticated technology for detection and verification of information occurs in public tweets.
このツールは、情報のソースとして機能します,これは、ジャーナリストや他の専門家は、リアルタイムでTwitter上で発生する最も関連性の高い情報を提供します,情報の検出と検証のための最も洗練された技術でカウントが発生します公共のつぶやき。

Board certified neurosurgeon are physicians having comprehensive and specialized knowledge and medical care skills, as well as the ability to properly judge the necessity to transfer patients to other specialists as appropriate for prevention, diagnosis, emergent care, surgery, non-surgical treatment, or rehabilitation of these diseases.
脳神経外科専門医は、これらの予防や診断、救急治療、手術および非手術的治療、あるいはリハビリテーションにおいて、総合的かつ専門的知識と診療技術を持ち、必要に応じて他の専門医への転送判断も的確に行える能力を備えた医師です。

DT Legal Japan offers comprehensive services to support client companies to resolve a diverse range of such issues in close coordination with attorneys, tax accountants, accountants and other specialists from member firms of Deloitte Touche Tohmatsu Limited"DTTL.
DT弁護士法人は、グローバル展開する国内外の企業が抱える人事労務問題につき、デロイトトウシュトーマツリミテッドのメンバーファームが擁する弁護士、税理士、その他専門家と協働しながら、グローバルで解決できるよう包括的なサービスを提供します。

Japan will send experts to look into ASEAN's technical assistance needs for the preservation of cultural heritage, and arrange activities such as training, study tours in Japan for officials and other specialists from ASEAN Member Countries.
日本は、文化的遺産の保存のためのASEANの技術支援の二一ズを検討する専門家を派遣するとともに、ASEAN加盟国からの政府関係者及びその他の専門家の日本における研修、スタディ・ツアー等の活動を手配する。

The first thing he discovered after consulting with neurologists and other specialists in New Zealand and later in Japan was that all the experts were in agreement: The doctor's original diagnosis of Sylvian aqueduct syndrome was completely wrong, and that even if it had been correct, benzodiazepines are an entirely unsuitable means of treatment for the condition.
ニュージーランドそして日本で、神経内科医をはじめ他の専門家に相談したダグラスさんが、まず初めに気付いたことは、元主治医による中脳水道症候群という当初の診断は全くの間違いであり、また、たとえその診断が正しかったとしても、その疾患の治療にベンゾジアゼピンを用いることは全く不適切であるということであった。

Join our team of watchmakers, artisans, engineers, technicians, artists, mechanics and other specialists who, since 1833, have combined their talent, manual agility and their boundless creativity to enrich and promote the international influence of the Swiss watchmaking culture.- Join the Retail network: Our Retail department develops our network of Boutiques around the world and is a key to our Brand's international development.
年よりその才能と鮮やかな技術、限りない創造性を融合してきたメゾンの時計職人、工芸職人、エンジニア、技術者、アーティスト、機械工その他の専門家としてジャガー・ルクルトのチームに加わりませんか-販売店ネットワーク:ジャガー・ルクルトのリテールチームは、世界中に広がるブティックのネットワークを発展させ、ブランドの国際開発の鍵となる存在です。

The first thing he discovered after consulting with neurologists and other specialists in New Zealand and later in Japan was that all the experts were in agreement: The doctor's original diagnosis of Sylvian aqueduct syndrome was completely wrong, and that even if it had been correct, benzodiazepines are an entirely unsuitable means of treatment for the condition.
ニュージーランドそして日本で、神経内科医をはじめ他の専門家に相談したダグラスさんが、まず初めに気付いたことは、元主治医による中脳水道症候群という当初の診断は全くの間違いであり、また、たとえその診断が正しかったとしても、その疾患の治療にベンゾジアゼピンを用いることは全く不適切であるということであった。これらについて、全ての専門家の意見は一致した。

In addition to Reuters award-winning coverage, you can also access environment content from other specialist organizations.
受賞歴を誇るロイターのコンテンツのほか、他の専門組織からの環境関連コンテンツにもアクセスできます。

In addition to Reuters award-winning coverage, you can also access the latest health news from other specialist organizations.
受賞歴を誇るロイターのコンテンツのほか、他の専門組織からの最新の健康関連ニュースにもアクセスできます。

Support the quality of epidemiological work within a portfolio of MSF's missions, providing timely and robust advice to the Health Adviser, Medical Coordinator and other Specialist Advisors through the Medical Support Team system.
MSFのミッションのポートフォリオ内で疫学的作業の質をサポートし、MedicalSupportTeamシステムを通じてHealthAdviser、MedicalCoordinator、およびその他のSpecialistAdvisorsにタイムリーで強力なアドバイスを提供します。

Be sure to discuss your idea with a marketing or other specialist in the applicable industry to determine the value of your idea in the marketplace.
市場であなたのアイデアの価値を決定するために、該当する業界でのマーケティングやその他の専門家とあなたのアイデアを議論することを確認してください。

However, recent research suggests that Wikipedia's topical coverage of general knowledge and technical issues is quite good, but it has blind spots in other specialist areas.
ただし、最近の研究で、一般知識と技術問題に関するウィキペディアの話題別網羅率はかなりよい一方で、他の専門領域には盲点があるということは示唆されている。

CFS is further cited in the literature as Systemic Efficiency Impairment(SEID), myalgic encephalomyelitis, post-viral fatigue syndrome(PVFS), chronic fatigue-immune disorder(CFIDS), and other specialist termini.
CFSは、全身努力不耐性(SILK)、筋痛性脳脊髄炎、ポストウイルス疲労症候群(PVFS)、慢性疲労免疫障害(CFIDS)、および他の専門用語と命名さよりも技術文献です。

The American Medical Association, the American Academy of Pediatrics, and other specialist bodies should draw a hard line and say that except in cases of medical necessity, surgery on intersex children should be delayed until they can participate in the decision themselves.”.
米国医師会や米国小児科学会ほか専門組織は、医学的必要性のある場合を除いて、インターセックスの子どもの手術は、自ら決定プロセスに参加できるようになるまで延期すべきだ、と明確に強く示す必要がある。