OTHERS TOO - 日本語 への翻訳

• 他人も
• 他者をも
• 他にも
• もこどもを
• ほかにも

英語 での Others too の使用例とその 日本語 への翻訳

I will visit others too.
他の人にも訪れる。

In that way, you can help yourself and others too.
このほうが自分自身と他の人も助けられる。

Rick will save his family, the others too.
リックは家族を守る他の人も同じ。

This will not only help you, others too.
そのことがあなただけでなく、他の人も助けるでしょう。

And they remove the question of others too.
他の人の疑問を解消することにもつながります。

Because all people are interconnected: if one suffers, it will concern others too.
人々はみなつながっているから、自分がつまづけば、他人も迷惑する。

If you are dominating yourself, then in some subtle way you will dominate others too.
その時は、ある微妙なやり方で、あなたは他者をも支配することになる。

There's others too: habitat loss is my favorite thing to freak out about in the middle of the night.
他にもあります私は生息地の消滅に関心がありますが真夜中にこのことを考えるとぞっとします。

If you are dominating yourself, then in some subtle way you will dominate others too.
もし、あなたがあなた自身を支配しているのなら、そのときは、ある微妙なやり方で、あなたは他者をも支配することになる。

It wasn't only myself that caught it, there were others too.
実は、あの時捕まったのは私だけではなく、他にもいたんです。

We are very thankful and we hope that this miracle of nature is going to help others too.
我々は非常に感謝して、私たちはこの自然の奇跡があまりにも他人を助けるために起こっていることを願っています。

That's when I realized how I had been hurting others too.
おっと、そういう私も他を批難していることに気がついた。

Mongolia is under some pressure to take not just Japan's spent fuel rods, but others too.
モンゴルは、日本の使用済み核燃料棒のみならず、他のものも引き取るようという圧力を受けている。

I mean, this is a society that has learned-- and there are others too-- that has learned to live with a certain amount of terrorism and not be quite as upset by it, shall I say, as those of us who have not had many terror attacks.
つまりこれが―他にも例はありますが―ある程度のテロの中で日常生活をしそれによって動揺しない事を学んだ社会私達のようにテロ事件が少ない国とは違う社会なのです。

Two problems here.(there may be others, too).
の２つですね（他にもあるかも）。

Convince yourself and you will convince others, too.
自分を肯定して、他人も肯定しましょう。

Two problems here.(there may be others, too).
この２つがあります(他にもあるかも知れない)．。

So one can forgive others, too.
そうすれば、他者をも許すことができます。

They will believe he killed others, too.
他にも殺したと。

Many others, too, have participated in this project.
このほかにも、多くの方々がこの企画に携わってくださいました。