TODAY TOO - 日本語 への翻訳

• 今日も
• 本日も
• きょうも

英語 での Today too の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm actually taking a rest day today too.
実は私も今日は休みなんです。

This blog will end today too.
このブログも今日で終了となります。

Today too the Church recognizes a visit from God.
教会は今も、神の訪れを感じています。

I turn 40 today too.
私も今日で４０です。

Great service today too!
今回も大サービスです！

I'm posting about Christmas Eve Eve today too.
今日はクリスマス・イヴ、ということでクリスマスにまつわるお話も。

Thanks to your vitality, Zoukei-mura SWS kits can fly today too, from Japan to the fans spread around the world.
あなたを元気にする、造形村のSWSキットが今日も日本から世界中のファンの元へ旅立っています。

Her body is wrapped in her favorite color, red. Today too, Diane is running around Japan and the world.
大好きな赤を身にまとい、ダイアンさんは今日も、日本を世界を走りまわっている。

Physical conditions is normal but feel pain at deep of left eye, today too.
体調は通常、今日も左目の奥の痛みは大分減ったが少し残る。

Today too, he places upon his shoulders so many of our brothers and sisters crushed by evil in all its varied forms.
そして今日も善き牧者は、様々な形の悪に虐げられたわたしたちの多くの兄弟姉妹たちを、その肩に乗せてくださるのです。

Today too, when I was trying to turn on TV, my son started pointing fixedly at the screen.
今日もテレビをつけようとしたとき息子は、じっと画面を指さしていた。

There's nothing to be scared of There's nothing to lose I wrote a song today too I sang about forgiving, but even so….
怖いものなんてないの失うものなんてないの今日も歌を作りました許してゆこうと歌いましたそれなのに…。

May Porsche continue to be a Porsche(--)/ Let's do our best at work! It became contents not related to car today too.
どうかポルシェが、これからもポルシェであり続けますようにさぁ、仕事頑張ろう!今日も車関係ない内容になった。

The deep past is now Sing, dance; Together, we're very special!!And I'm going to sing today too.
深い過去今歌えよ踊れよ二人とveryspecial!!そして僕は今日も唄う。

Oh, and did I mention she walked for the first time today too?
('･ω･')oＯ（ボクも今日はじめて歩いたよ…）。

The slopes started getting crowded just after they opened as we had Asaichi Risen(Early Morning) today too, on the last day of the three-day weekend.
三連休最終日の今日も朝一リーゼンが行われたとあって、各ゲレンデはオープン直後から賑わっていました。

Off set, which means that today too. To put the KataWhile staying in a ryokan, you have a chance to wear the Kata more here.
今日もそのことを意味セット、オフ。カタを配置するには旅館に滞在している間、あなたはもっとここでカタを着用する機会を持っています。

Make hamburgers with me Spend Christmas with me Let'smake great memories La la la, today too La la la, let's ascertain each other of our affection La la la, let's singing!
そしてハンバーグ一緒に作ろうクリスマス一緒に過ごそうでっかい思い出を刻もうそしてLaLaLa愛情を今日もLaLaLa確かめ合おうLaLaLaLet'sSinging!

This did not happen. Today too, most likely, zapravât no booster block,
これは実現しなかった.今日も,最も可能性の高い,zapravâtブースターブロックはありません。,意味,

And today too, there is much need of prayer and penitence to implore the grace of conversion, to implore the end to the many wars there are throughout the world and that are growing ever larger, as well as an end to the absurd, large and small conflicts which disfigure the face of humanity.
そして今日もなお、回心の恵みを願い求め、世界中で拡大しつつある多くの戦争を終わらせ、人々の顔をゆがめる大小さまざまな無意味な争いを終わらせるために、祈りと悔い改めが必要とされています。