英語 での Over the three years の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Under the long-term vision, we started the Second Three-Year Plan in fiscal 2016 with the goal of strengthening competitiveness as a"Major Global Player" over the three years. The plan contains the following major initiatives.
上記長期経営ビジョンの下、「グローバル・メジャー」としての競争力を強化する3ヵ年として以下の重点方針を掲げ、2016年度を初年度とした「第二次3ヵ年計画」をスタートさせました。In the global business, the total number of subscriptions in the Myanmar telecom business has reached approximately 24 million, four times over the three years since KDDI entered into a joint operating agreement with Myanma Posts and Telecommunications(MPT) in July 2014.
グローバル事業においては、「ミャンマー通信事業」の総契約数が、2014年7月のミャンマー国営事業体「MPT」との共同事業契約締結から3年間で、4倍の約2,400万となりました。This book simply presents the processes undertaken over the three years from 2013 through 2015, but the PPP is set to continue going forward, so this is intended to serve as a proposal, providing an introduction to the thinking behind the project.
本書は、あくまで、2013年から2015年の3年間の過程をまとめたものであり、「PPP」は今後も継続していく予定で、本書はあくまで思考の入り口であり、提案なのである。Over the three years of the project, distance education was provided to 21 persons from governmental, corporate and educational organizations involved in the Pacific Island countries' ICT policy, enhancing the participants' knowledge of policymaking and management.
年間の事業を通じて、太平洋島嶼国のICT政策に関連する政府・企業・教育機関等の関係者21名に対し、遠隔教育による研修を実施し、参加者のICT政策・運営に関する知識向上に寄与することができました。But over the three years that the report was in preparation, more and more scientific evidence has been published showing the benefits of staying close to 1.5C are not just for island nations in the Pacific.
しかし報告書が作成されていた3年の間に、気温上昇を1.5度近くで抑えることの利点が太平洋に浮かぶ島国のためだけではないと示す、さらなる科学的根拠が発表されてきている。We welcome the various proposals made in this area by some of us and also the proposal by the Managing Director of the IMF for a significant increase in the resources of the Structural adjustment Facility over the three years from January 1, 1988.
我々は、この分野において我々の何カ国かが行った種々の提案、及び1988年1月1日から3年間にわたって構造調整ファシリティーの資金を大幅に拡充するとのIMF専務理事の行った提案を歓迎する。Future Developments and ObjectivesThe two companies will cooperate in promoting the use of Infragistics Ultimate at Fujitsu Group companies around the world. They aim to use Infragistics Ultimate in 200 projects in fiscal 2015 and for a cumulative total of 1,000 projects over the three years through the end of fiscal 2017, in order to deliver solutions with a superior user experience worldwide.
今後の展開と目標両社は協力して国内外の富士通グループ各社における「InfragisticsUltimate」の活用を推進し、2015年度に200プロジェクト、2017年度までの3年間で累計1000プロジェクトで「InfragisticsUltimate」を活用し、UXの高いソリューションを世界で提供することを目指します。As a concrete action toward the achievement of SDG 14, The Nippon Foundation will contribute US$ 1 million annually over the three years to 2020, for a total of US$3 million, to train more than 200 fellows to become the next generation of leaders who will be involved in the drafting and formation of their respective countries' future ocean policies.
日本財団は、この呼びかけに応える具体的なアクションのひとつとして、2020年までの3年間、毎年100万米ドル、合計300万米ドルを拠出し、各国の将来の海洋政策の立案や形成に関わる次世代のリーダーとなりうるフェローを200人以上育成し、SDGsの実施や達成に根ざしたプログラムを2018年4月から開始します。In order to increase the effectiveness of donor activities increased coordination is necessary to work on many challenges in achieving the health-related MDGs by 2015.- Since the GFATM's Second Voluntary Replenishment Meeting in Berlin last November, more than $10 billion was pledged or projected by public and private donors over the three years from 2008 to 2010.
援助活動の効果向上のため、2015年までに保健関連MDGsを達成する上で、数多くの課題に取り組むべく、一層の協力が必要である。昨年11月のベルリンでの世界基金第2回任意増資会合以来、2008年から2010年までの3年間のため、100億ドル以上が、公的及び民間ドナーから約束あるいは予測された。Based on such recognition, the Bank, at the September Monetary Policy Meeting(MPM), conducted a comprehensive assessment of developments in economic activity and prices as well as policy effects over the three years since the introduction of QQE, and, based on its findings, decided to introduce"QQE with Yield Curve Control," which is a new framework for strengthening monetary easing.
こうした認識に基づき、日本銀行は、9月の金融政策決定会合において、「量的・質的金融緩和」導入以降の3年間の経済・物価動向と政策効果について「総括的な検証」を行い、その検証結果を踏まえて、金融緩和強化のための新しい枠組みである「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」を導入しました。Nice to see your growth over the three years.
Nice to see your growth over the three years.
でも、４年間の成長が見れて良かったです。年間で104社を統合し、現在の認証範囲は130社余りに及びます。According to the magazine Photon, in Germany the price of modules fell by roughly two-thirds over the three years since 2009.
Photon誌によれば、ドイツでは、モジュール価格が2009年から3年間で約1／3に下落した。Over the three years from fiscal'08 we will launch more than 33 new products- an average of almost one new vehicle a month.
年度以降の3年間には、33以上の新型車を投入予定ですが、これは平均すると、ほぼひと月に1車種、新車が発売される計算になります。In addition, over the three years of the project there have also been workshops on the physical expression of myth in such forms as Noh, song, dance, and recitation.
さらに、能楽・歌唱・ダンス・浪曲など神話を舞台化する身体的表現のワークショップなども3年にわたって開講する。Over the three years studied, the duration of stay in the center of the city has grown longer by 15 percent and the amount of purchases has increased by 20 percent.
Youth exchange Japan will aim to implement youth exchange of more than 1000 people over the three years through such schemes as"High school students exchange","pupils and youth exchange","World Youth Ship Program.
年間の活動を通じ、ラオス側参加者の専門知識、研究事業の企両・実施能力、資金獲得などの管理能力を高めることができました。Performing Fukushima Archive|フェスティバル/トーキョー19 We would like to provide an overview of marebito theater company's"Performing Fukushima" through the following three topics: firstly, the format of the performance; secondly, the creative process; and thirdly, the changes over the three years of the project.
福島を上演する』アーカイブ|フェスティバル/トーキョー19マレビトの会『福島を上演する』について、次の三つの点1上演形態2創作プロセス3三年間の変遷に基づいて概説したい。
