OVER THOUSANDS OF YEARS - 日本語 への翻訳

• 千年もの
• 数千年の
• 数千年間
• 千年にもわたって
• 何千年も

英語 での Over thousands of years の使用例とその 日本語 への翻訳

We're still revising our thoughts about what happened over thousands of years ago.
私達は何千年も前に起きたことについて、私達の考えを見直しています。

Eating is one of the main things that has shaped us over thousands of years.
このように食事は数千年間にわたり私たちを最も苦労させてきた課題だった。

Influenza is unusual in that it has evolved with humans over thousands of years and infects millions worldwide each year..
インフルエンザは、数千年にわたって人間とともに進化し、毎年世界中で数百万人に感染しているという点で異常です。

These seven gigantic stone pillars were formed by the wind over thousands of years they are in what's believed to be an.
数千年もの間に風に削られた巨大な7つの石柱（これらは異常地帯にあると考えられている）。

Natural selection, as a way of understanding physical evolutionary processes over thousands of years, makes sense.
幾千年の物理的進化過程を理解する方法としての自然選択は道理にかなっている。

The good stewardship of the site by local communities over thousands of years truly exemplifies the close links between nature and culture.
数千年にわたり地域社会がこの地域を適切に管理してきたことは、自然と文化の密接なつながりをまさに実証しています。

Transforming cod into saltfish is a simple process, but one that has been refined over thousands of years.
タラを塩漬けダラにする工程はシンプルですが、数千年の歳月をかけて磨かれてきたものです。

Northern ice sheets melt less during summer and gradually grow over thousands of years.
北部の氷床は夏、だんだん溶けなくなり、何千年もかけて発達する。

This process continued over thousands of years until a sea mount or underwater mountain was formed.
このプロセスは、海山や水中の山が形成されるまで何千年も続いた。

So I thought,“what if that happened over thousands of years?
く思う」とした上で、「数千年にわ。

But groundwater, which is the major source of our drinking water, can accumulate in aquifers over thousands of years.
しかし、私たちの飲料水の主な原因である地下水は、数千年にわたって帯水層中に蓄積することができます。

Prophets of God have come and gone, the epochs of their advent being spread over thousands of years, yet life after death was proclaimed by them all.
神の預言者達はやって来ては去り、その到来の時期は何千年もの間に渡りました。そして彼らは皆、死後の世界について宣言しました。

This slow divergence over thousands of years is what created the incredible diversity of over the 1300 identified wine varieties we have today.
何千年もの間にこのようにゆっくりと発散することは、今日私たちが持っている1300種の同定されたワイン品種の信じられないほどの多様性を生み出しました。

As a result of Jupiter's gravity, the orbit of this central concentration changes over thousands of years, sometimes being brought into intersection with the Earth's orbit Figure 1.
木星の引力によって、この中心の密度が高い領域の軌道は数千年のタイムスケールで動いていく。そして、時々、地球の軌道と交差するのである(図)。

Al Ula was built by successive civilisations over thousands of years and was a place for a cultural exchange due to its location at the confluence of three continents, serving as a link between the East and the West.
アル・ウラーは何千年にもわたって続く文明によって築かれ、3つの大陸の合流地点にあるその立地から文化交流の場所となり、東洋と西洋を繋ぐ場所になってきた。

And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen-- that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.
それでは、これからこのステージで、予測してみましょう--いつ、アジアが世界の主導権を取り戻すことになるのか？アジアは何千年もの間、世界の中心でした。

AlUla was built by successive civilizations over thousands of years and was a place for cultural exchange due to its location at the confluence of three continents, serving as a link between the East and the West.
アル・ウラーは何千年にもわたって続く文明によって築かれ、3つの大陸の合流地点にあるその立地から文化交流の場所となり、東洋と西洋を繋ぐ場所になってきた。

We are pleased to say that having helped supply the impetus for growth over thousands of years, it is gratifying for us to at last see such wonderful results.
われわれからみなさんに伝えますが、何千年にもわたって成長を活性化することができ、最終的にわれわれがこのような素晴らしい結果を目撃できるのは喜ばしいことです。

With John the Baptist at his side, Jesus would have led the people of Israel to inherit the authority and power of Rome which God had prepared over thousands of years.
洗礼ヨハネと共に、イエス様はイスラエル民族を導き、天が数千年にわたって準備してきたローマを平定し、治めることができるようになっていたはずです。

But a fundamental point he makes, looking back over thousands of years of history, is GDP growth is only a function of three things.
しかし、基本的なポイント彼は振り返って、なります数千年にわたる歴史が、GDP成長率である3つのうちの唯一の機能である。