OVERFLOWED - 日本語 への翻訳

• あふれた
• 溢れた
• オーバーフローしました
• オーバフローしました

英語 での Overflowed の使用例とその 日本語 への翻訳

My heart now overflowed with joy because of the truths I was learning from the Bible.
わたしの心は，今や聖書から学んだ真理のゆえに，喜びにあふれていました。

Mins after the begenning of the meeting, the control line of the police collapsed and people overflowed on the roadway from the sidewalk.
集会が始まり25分ほど経った頃、警察の規制線が決壊し、歩道から車道に参加者たちが溢れ出した。

The jubilant triumph of youth overflowed the picture of Michael Whelan“Spring.”.
春-マイケル・ウィーラン若者の歓喜の勝利は、マイケル・ウィーランの絵「春」であふれました。

Completely changing the image of Mental Hospital was assumed to be a theme, and it aimed at interior design as the life environment under which the color overflowed.
精神病院がもつイメージの一新をテーマとし、色彩溢れる生活環境としてのインテリアデザインを目標とした。

so the pureness overflowed from the moment he entered.
Mihoちゃんはすごい透明感があるから、入った瞬間からそのピュアさが溢れ出してました。

Now the ED market is overflowed with many different types of Viagra.
現在、ED市場にはさまざまな種類のバイアグラが溢れています。

Using“a room which overflowed in sensitivity in Tokyo” as our theme, our rooms have a simple and plentiful atmosphere, complete with quality furniture.
感性にあふれた東京の部屋」をテーマに、家具や備品に本物の質を求め、シンプルで豊かな空間に仕上げました。

In that sense, it feels like you were using a different approach from the one you used in A Cuban Lover, which overflowed with physical Cuban music.
その点、やはり肉体的なキューバ音楽に溢れた『キューバの恋人』の時とはまた別のアプローチを採用されていたように思います。

It is the area that overflowed in the vigor that the wooden 3-story buildings which there is a personality stand in a row, and many worshipers come and go. A Narita Yamana thing is Freshwater eel.
風格が漂う木造三階建て建築が建ち並び、多くの参拝客が行き交う、活気にあふれたエリアです。

Oyunuma consists of merged waters from other ponds with onsen and Okunonuma. Oyunuma River also contains hot water overflowed from other onsen pond called Taisho Jigoku, another onsen pond.
大湯沼には、同じく温泉が湧く沼、奥の沼からの湯が流れ込んでいるほか、大湯沼川にも大正地獄と呼ばれる温泉の沼から溢れた湯が合流しています。

I survived the nature of the deep mountains, put on the cherry blossoms that still overflowed even after 900 years, and am impressed by the divine appearance that healed people.
山深い山間の自然を生き抜き、900年経った今でもあふれんばかりの桜の花をつけ、人々を癒し続けてきた神々しい姿に感動します。

There is a swamp and lotus pond that were probably formed when the Yeongsangang river overflowed, located on the east side of a low hill, divided into ten sections.
栄山江の氾濫によって形成されたものと推定される沼と池は、丘陵の東側の低い沖積地の下に位置し、全部で10の層に分けられる。

With the free falling weight, the stock markets in the red and a country risk that had overflowed a thousand points, the pre- election day showed that the crisis of confidence was getting worse.
自由落下の重み、赤字の株式市場、そして千点を超えたカントリーリスクにより、選挙前日は信頼の危機が悪化していることを示しました。

With the communications environment getting remarkably advanced, together with smartphones saturation and overflowed services, this period is reputed to make it hard for forecasters to see the future.
今、世の中は通信環境が格段に高度になった反面、スマートホンの飽和状態やサービスの氾濫により、先行きを見通し辛い時代といわれております。

It is the unexpected world pf expression brimmed with not only happiness and humor, free from any trouble and suffering, but also mercy and longing for peace overflowed from the bottom of her heart.
それは悩みや苦しみのない幸福とユーモアに溢れた偶発的な表現世界でありながら、自身の内面から溢れ出る深い慈愛と平和への強い願いに満ちています。

Therefore, all of us, including members in Korea, Japan and the United States, need to return to that beginning time when we were passionate and our church constantly overflowed with true love.
ですから、韓国も、日本も、アメリカも、その時代の熱い、常に教会が愛で溢れていたその時に向かって出発しようという話です。

I see him as one of the great masters of contemporary filmmaking. Throughout the five days of work, he overflowed with energy and enthusiasm and achieved something that truly stands out from other fragrance commercials.”.
私は現代の映画の巨匠の一人として彼を参照してください。.仕事の5日間を通して,彼はエネルギーと熱意に溢れ、本当に他の香りのコマーシャルから際立っている何かを達成しました。"。

Ceiling Dobby The light from the base lighting at the top of the wire mesh, the space of 10 cm between the furniture and the wall, the light of indirect lighting installed there, the light overflowed from the dobby wire mesh, like the soft light gate I wrap it like a gift wrapping from the whole body.
天井ドビー金網上部のベース照明からの光、家具と壁の間に10cmのスペースを設け、そこに設置する間接照明の光、それらの光がドビー金網から溢れ、柔らかい光のゲートのようにお客様を全身からプレゼント包装のように包み込んでいる。

Tears overflowed from my eyes.
私の目から涙が溢れて来ました。

Hospitals overflowed with the injured.
病院は負傷者で溢れかえっているという。