日本語 での 溢れて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの保証に励まされ，また中国の当時の革命指導者の献身に刺激を受けて，自信と期待に溢れてチベットに戻ったのでした．。
Encouraged by these assurances, and inspired by the dedication of many of China's revolutionary leaders of the time, I returned to Tibet full of confidence and optimism.彼が言うには、新任の校長として、人は、活力、良い考え、そして解決策に溢れて仕事に就くし、直面する問題の多くは容易に解決出来るものであった。
He said that, as a new principal, you would come into a job full of energy, ideas, and solutions, and many of the problems you faced were low-hanging fruit.CalmRadioのOfficeBeats(集中用ビート)音楽チャンネルは、何時間にも及ぶチルホップとローファイのグルーブで溢れており、あなたの生産的な一日をパワーアップさせます。
Calm Radio's Office Beats music channel is filled with hours of Chillhop and Lo-fi grooves to power your productive day.砂があるのは地球上だけでなく宇宙のどこにでも存在します事実宇宙は砂で溢れており砂が集まって惑星や月を造っています。
Now sand 夏はすでに始まっており、市場には食料品が溢れており、この夏の最も高級でユニークな供給はセックスドールの供給業者から来ています。
Summers KKには、素晴らしい食事、カラフルな市場、そしてモニュメントや博物館などが溢れており、どれをとってもマレーシアのユニークな多様性が反映されています。
KK bustles with brilliant eats, colorful markets, monuments and museums, all of which reflect the country's unique diversity.外見がどんな姿をしていようが、心の中は色に溢れて楽しく踊っているような人、僕はそんな人の事が大好きだ。
Whatever the appearance looks like, people who are full of color and dancing happily in my heart, I love such people.外観・内装ともに高級感に溢れており、業務拠点としてはもちろん会議やおもてなしの場としてもご利用いただけます。
The interior and exterior brim with a sense of superb quality, and it can be used not only as a place of business but also a place for conferences or for hospitality.食品、医薬品、パーソナルケア用品の秘密化学製品の広範囲な使用の成果で、我々は合成有毒物質で溢れており、それは公衆衛生の海岸に既に到達しているのである。
Thanks to the widespread use of secret chemicals in foods, medicines and personal care products, we are awash in synthetic toxic chemicals that have already reached the shores of public health.最後に、一人のユダヤ系フランス人がイスラム教の悪党に殺された時、数万人の示威運動者が通りに溢れて反セム主義を糾弾した。
When a French Jew was murdered in Paris last month by a Muslim gang, tens of thousands of demonstrators poured into the streets to condemn anti-Semitic.当時のヒット曲の「IwillTakeYouThere」や「RespectYourself」の彼らのヴァージョンはパンチがあり、ソウルが溢れており、ブラック・。
Their versions 最後に、一人のユダヤ系フランス人がイスラム教の悪党に殺された時、数万人の示威運動者が通りに溢れて反セム主義を糾弾した。
When a French Jew was murdered in Paris last month by a Muslim gang, tens of thousands of demonstrators poured into the streets to condemn anti-semitism.最初は暗記しかできませんでしたが、文書を読めば読むほどその覚えた文法の使い方も段々と上手になり、達成感が溢れてきました。
At first I could only do things by memorising them, but the more I read, I gradually became more skillful in using the memorised grammar, and a feeling of accomplishment overflew me.金羊のジャングルの村の緑豊かな作品の中を歩く、あなたが溢れて実行し、香りが甘い香りのキンモクセイ、ツバキ、モミジ、よりカラフルな中止、他のポイントになると、太陽から銀杏の木にそびえ立つブロックを見ることができます。
Walk in the green piece of gold sheep jungle village, you can see the ginkgo trees towering blocks out the sun, to be sweet-scented osmanthus, camellia, maple and other points which cease, more colorful, fragrant Run overflowing.上質でクラシカルなインテリアに加え、そこかしこにホテルオーナーのコレクションの一部である18世紀~19世紀時代の芸術品や調度品を配されており、そこはまるで美術館さながらの雰囲気で気品に溢れ、思わず溜息が溢れてしまうほどの美しさです!
Luxurious lobby。In addition to high-quality, classic interiors、In this part of the hotel owner's collection of 18th-century-also contains 19th century furnishings and works of art in the age、Full of grace in a museum like atmosphere like there is、Beauty's sigh involuntarily overflowing!今の時点で、デフォルトの危機にあるいくつかのヨーロッパの国々が存在し、ヨーロッパの金融システムは債務と有毒資産に溢れており、大方のヨーロッパの主要銀行は破綻したリーマン・ブラザースのようなレバレッジの掛け方をしているのだ。
At this point, there 旅の２日目、かれらは、ヤッボク川が、東からヨルダン河に流入するところを通り過ぎ、東にこの河の谷間を見上げて、ミデアン人が、この領域の土地に溢れて殺到したギデオンの時代について詳しく語った。
On their second day's journey they passed by where the Jabbok, from the east, flows into the Jordan, and looking east up this river valley, they recounted the days of Gideon, when the Midianites poured into this region to overrun the land.あなたはまだ若く、希望に溢れておられる。
Maybe you're still young and full of hope.キロ痩せ、仕事中も涙が溢れてきます。
I lost seven pounds in tears and you will, too.幸せが僕の中に溢れてくる。
Happiness is filled in me.
