溢れる - 英語 への翻訳

• full
• and
• overflow
• filled
• overflowing
• brimming
• to flood
• exudes
• overflows
• the vibrant
• awash
• teeming

日本語 での 溢れる の使用例とその 英語 への翻訳

香り溢れる水仙そしてヒヤシンス。
Full of aromas daffodils and hyacinths.

溢れる生命力、結束、力、幸福、そして愛。
The power of life, unity, strength, happiness and love.

フレンドリーでホスピタリティ溢れるカンボジア人スタッフ。
The Cambodian staff who is full of hospitality in FRIENDLY.

性格…スピード溢れる戦闘が自慢である。
Character: Is very proud of his speed in battle.

そして愛と平和で溢れるこの時期を楽しく過ごしてください。
I hope you celebrate this time surrounded by love and peace.

つらみ溢れる日もあります。
There are days to fill.

つづきとにかく緑が溢れる公園。
A park full of green!

青空の下に笑顔が溢れる。
Is full of smile under the blue sky.

朝の光が溢れる「朝食」。
Breakfast” overflowing with morning light.

ユニークでオリジナリティ溢れる製品構成。
Product lineup that is unique and full of originality.

秒でスポットに溢れる。
Flood into Spot in 1 second.

電気プレート付き／開業記念】開放感溢れる！
Electric plate with/ opening commemoration Full of openness!

素晴しいロケーションと、開放感溢れる露天風呂。
A wonderful location and an open-air bath full of openness.

白馬山麓の四季とリゾート感溢れる創作料理。
Creative cuisine with full of resort feelings and the seasons of Hakuba.

フィレンツェはイベントや催し物の充実した活気溢れる町です。
Florence is a lively city, full of events and shows.

鹿児島産食材を取り入れたオリジナリティ溢れるメニューが楽しめるレストランです。
Restaurant offering an original menu filled with Kagoshima ingredients.

柔らかな光が降り注ぎ、緑が溢れるガーデンは。
Soft light pours down, the garden full of greenery.

聞くんだ.コーヒー溢れる。
Listen to me. Coffee spill.

聞くんだ.コーヒー溢れる。
Coffee spill. Listen to me.

食べる為の人で溢れるビーチはここだ。
When there's a beach full of people to eat right here?