BRIMMING - 日本語 への翻訳

• 溢れる
• 満ちた
• あふれる
• 満ちている

英語 での Brimming の使用例とその 日本語 への翻訳

The water, brimming with the forest's nutrition, next goes on to nourish the creatures of the sea.
森の栄養たっぷりの水は、今度は海の生き物たちを育みます。

Inside this market brimming with the lived experience of the citizens of Old Delhi are the two small shops of Shah Music Centre.
オールドデリーの庶民の生活感が溢れるこのマーケット内にShahMusicCentreの小さな店が2店舗ある。

Set in the period of 1973, the work vividly expresses the world of narrative brimming with nostalgia.
年という時代を舞台に、ノスタルジーにあふれた物語世界を瑞々しい筆致で表現した作品。

There is information brimming around us, but what is important is the contents of them.
私たちの周りには情報があふれていますが、重要なのはその中身です。

Brimming with pride over his victory, the colonel returned to camp and began firing off letters.
意気揚々と勝利を誇りながら、中佐は陣営に戻り、次々と手紙を書き始めた。

This is thus, the time when the area faces a burst of tourists with almost all accommodations brimming with over booking.
したがって、地域がほぼすべての宿泊施設が予約で溢れて観光客のバーストを直面するとき時間です。

Brimming with pride, open the hotel door, they saw her.
誇りに満ちて、ホテルのドアを開けて、彼らは彼女を見た。

I have always tried to fold living creatures that appear real, brimming with a sense of vitality," says Nishida.
僕はずっと、生物をリアルに、生命観溢れるように、折ることに取り組んできました」と西田氏は言う。

Northern India is home to the capital Delhi, a city brimming with tombs, forts, mosques and bazaars.
インドの北部には、墓、砦、モスク、バザールが溢れている首都デリーがあります。

This is a location brimming with excitement with a collection of designer brands which start global trends.
世界にトレンドを発信するハイブランドが集まる刺激に溢れた場所でありながら、。

Dublin Brimming with rich history, literary spirit, and, of course, legendary pubs, the diverse city is an emerging European finance hub.
ダブリン豊かな歴史、文学の精神、そしてもちろん伝説的なパブでいっぱいの都市ダブリンは、ヨーロッパの新興金融の中心地です。

Her dance provides a beautiful spectacle brimming with primal power, and reflects her Latin temperament and adoration for the sun.
ラテン気質で太陽をこよなく愛する彼女のダンスは、原始的なパワーに満ち溢れた美しいスペクタクル。

Each anomaly consists of three waves, and when you have successfully completed each one, you will unlock a chest brimming with loot.
各異変には3つの波があり、それぞれを無事に完了すると戦利品が詰まった宝箱を解除することができます。

If you don't get a chance to visit MoMA, they have a gift shop here with a fantastic kids section brimming with toys, books and games.
MoMAを訪れる機会がなければ、おもちゃ、本、ゲームでいっぱいのすばらしい子供のセクションがあるギフトショップがあります。

Next to this are the fruit and vegetable stalls, brimming with seasonal produce at much lower prices than elsewhere in the city.
この隣に他の都市よりもはるかに低価格で季節の食材に満ちて、果物や野菜の屋台です。

The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.
大学生活初日家を出た時空は晴れ希望と楽観に満ちていました。

Then lastly he will call a young man brimming with youth; he will strike him with a sword and cut him in two, then place the two pieces at a distance between an archer and his target.
そして彼が若さ溢れる人物を呼ぶと、彼を剣で真っ二つに切り裂き、（その二つの破片の距離は）射手と標的の間ほども離れます。

Our programs are custom designed to showcase the spectacular scenery and awe-inspiring sights of Serbia- a country brimming with color, culture, and hospitality.
色、文化、おもてなしに満ちた国-私たちのプログラムは、カスタムセルビアの壮大な景色と畏敬の念を起こさせる光景を披露するように設計されています。

This will be a unique collaboration by"Ryugon, a farmer's mansion brimming with traditional Japanese culture,""Uonuma's own Hakkaisan sake," and"world renowned taiko performing arts ensemble Kodo.
ニッポンの伝統文化が溢れる豪農の館龍言」「魚沼の酒八海山」「世界を代表する和太鼓集団鼓童」のスペシャルコラボレーション。

We hope that each and every seminar will give every student a keen realization that academic research is a wonderful endeavor brimming with the joy of learning.
学生諸君には、個々のゼミナールにおいて、学問研究は知る喜びに満ちた素敵な営為であることを実感してもらいたいと思っています。