PAIRINGS - 日本語 への翻訳

• ペアリング
• 組み合わせ
• マリアージュ

英語 での Pairings の使用例とその 日本語 への翻訳

Get ready for some daring(and very successful) pairings.
大胆な(そして非常に成功した)ペアリングの準備をしてください。

Suggested Food Pairings: This wine pairs well with aged cheddar and gouda cheeses.
推奨食品の組み合わせ:このワインは、高齢者のチェダーとゴーダのチーズとよくペアします。

We must comprehensively analyze and validate as data the relevance of SRI evaluation items, various market factors, perspectives and pairings.
SRIの評価項目と、マーケットの様々な要素、切り口、組み合わせの関連性をデータとして徹底的に分析、検証していく。

The taste is full-bodied, capable of supporting even daring pairings as gratinated lamb or a risotto alla milanese with the medulla.
味はコク,グラタンラムまたは髄質とリゾットアラミラネーゼとの組み合わせも大胆をサポートできます。

Tasting notes, food pairings, production and vinification details and more are mere clicks away.
テイスティングメモ、食事とのペアリング、生産や生成過程の詳細などは、クリックをするだけでご覧いただけます。

I will discuss the wine pairings and“animate” the evening with you.
ワインのペアを説明しますと“アニメーション化します。”あなたと夜。

Plus, by offering flexible course pairings, you get targeted learning in less time!
またコースの組み合わせが柔軟なため、短時間集中型の学習が可能です。

For larger projects, or for other language pairings, my team of outstanding professionals will be delighted to work with you.
大型案件やその他の言語ペアに関しても、Nativechecker.comの幅広い専門家ネットワークがお客様のニーズに応えます。

The authentic Italian dishes and fine wine pairings at Portofino will have you feeling like you're dining in Italy.
ポルトフィーノの本格的なイタリア料理と上質なワインの組み合わせは、あなたがイタリアで食事をしているような気分にさせるでしょう。

Interest in black female and white male pairings does exist in the US.
黒の女性と白人男性のペアリングへの関心が米国内に存在しません。

We will also add a unique index to enforce unique pairings of actors and movies.
また、俳優と映画の組み合わせが一意となるようにユニークインデックスを追加します。

Ideal pairings include turkey, pork, root vegetables, winter salads, stews, and all manner of harvest foods.
理想的なマッチングには、七面鳥、豚肉、根菜、冬野菜サラダ、シチュー、あらゆる種類の収穫された食物などがあります。

However, if after several pairings the insemination did not happen, the female should be shown to the veterinarian.
しかしながら、数回のペアリングの後に授精が起こらなかったならば、女性は獣医に見せられるべきです。

These seats will be offered at a special price of DKK 1,000 per person for the menu, including juice or wine pairings.
これらの席は、ジュースやワインのペアリングを含む、1名につき1,000DKKの特別価格で提供します。

What lies beneath the obsession with food pairings is the power of anticipation and expectation.”.
食べ物の組み合わせへの執着の根底にあるのは、期待と予想の力だ」。

He is widely respected in the culinary world for his knowledge about beer and food pairings.
ビールとフードのペアリングに関する彼の知識は料理界でも広く認められている。

The drinks pairings are approximately 15 varieties of Japanese sake, and a range of approximately 15 varieties of wine, mainly French.
合わせる飲み物は日本酒が約15種類と、ワインはフランスをメインにこちらも15種類ほど揃える。

If you have erased all Bluetooth pairings from your headset, put the adapter and your headset into pairing mode to reconnect them.
お使いのヘッドセットからすべてのBluetoothペアリングを消去した場合は、アダプタとヘッドセットをペアリングモードにして、それらを再接続します。

Geolocation checks use the IP address to find suspicious pairings of user location with address and IIN information.
地理位置情報の確認は、IPアドレスを使用して、ユーザーの位置とアドレスおよびIIN情報との疑わしい組み合わせを見つけ出します。

AddActionContexts(array$contexts): add several action to context pairings at once.
AddActionContexts(array$contexts):いくつかのアクション/コンテキストのペアを一度に追加する。