PARTIAL RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 部分奏効
• 部分的な反応を
• partial response
• 部分寛解

英語 での Partial response の使用例とその 日本語 への翻訳

In the trial, 36 of the 50 patients(72%) had a partial response to selumetinib, meaning that tumor volume shrank by at least 20%.
試験では、患者50人中36人（72％）がセルメチニブにより部分奏効を示し、腫瘍体積が少なくとも20％縮小した。

If you include patients with stable disease, the clinical disease control rate, which is complete response[CR]+ partial response[PR]+ stable disease, was about 75 percent.
病勢安定の患者を含めると、病勢コントロール率（完全奏効〔CR〕+部分奏効〔PR〕+安定）は約75％となりました。

This result was essentially the same as in the smaller phase 1 study published 2 years ago, in which 17 of 24 patients(71%) had a partial response.
この結果は、2年前に発表された小規模第1相試験とほぼ同じであり、同試験では患者24人中17人（71％）が部分奏効を示していた。

In a randomized trial of 409 patients with stage III or IV follicular lymphoma who achieved a complete or partial response, 90Y-ibritumomab tiuxetan consolidation versus no consolidation was evaluated.
完全奏効または部分奏効を達成したIII期またはIV期濾胞性リンパ腫患者409人を対象にした1件のランダム化試験において、90Y-イブリツモマブ・。

Neither sufficient shrinkage for partial response nor sufficient increase for progressive disease and may have greater than 5% tumor infiltration as defined in minimal disease(see below).
部分奏効としては十分な縮小が認められず、病勢進行としても十分な増加が認められず、微小病変において定義されているように5％超の腫瘍浸潤が認められる場合がある。

Eight(19%) patients(of 42 evaluable patients) achieved a complete or partial response, meaning that the size of their tumors measured at baseline decreased by 30- 100% with Opdivo treatment.
名の評価可能な患者のうち、8名（19%）の患者が完全奏効または部分奏効を達成し、オプジーボの投与により腫瘍がベースライン測定時から30%～100%縮小しました。

The CNS ORR was 75%(95% CI, 48- 93), with 25% of the patients attaining complete response and 50% of the patients attaining partial response.
CNSのORRは75％（95％CI、48-93）で、25％の患者が完全奏効を達成し、50％の患者が部分奏効を達成した。

Clinical benefit rate” refers to the percentage of patients with advanced cancer that have experienced a complete response(cancer no longer visible on imaging), a partial response(the burden of cancer has decreased by at least 30 percent), or whose disease has remained stable for at least six months.
臨床的有用率」とは、完全奏効（画像上癌が認められなくなる）、部分奏効（腫瘍が30％以上縮小）または疾患の6ヵ月以上の安定のいずれかがみられた進行癌患者の割合を指す。

Patients receiving the combination with the higher dose of ipilimumab had the highest objective response rate(38.5%), which is confirmed complete response(disappearance of tumors) plus confirmed partial response(at least a 30% shrinkage of tumors).
高用量イピリムマブの併用療法を受けた患者群で最も高い客観的奏効率（38.5％）が得られ、完全奏効（腫瘍の消失）に加えて部分奏効（腫瘍の30％以上の縮小）が確認された。

Of the 37 patients evaluable for response based on intent to treat, two patients(5 percent) had a complete response, seven(19 percent) had a partial response, and 17(46 percent) had stable disease- a control rate of 70 percent.
治療意図に基づく反応が評価可能であった37人の患者のうち、2人（5％）が完全奏効、7人（19％）が部分奏効、17人（46％）が病態安定を示し、70％の病勢コントロール率であった。

Of the 37 patients evaluable for response based on intent to treat, 2 patients(5 percent) had a complete response, 7(19 percent) had a partial response, and 17(46 percent) had stable disease-- a control rate of 70 percent.
治療意図に基づく反応が評価可能であった37人の患者のうち、2人（5％）が完全奏効、7人（19％）が部分奏効、17人（46％）が病態安定を示し、70％の病勢コントロール率であった。

There is a good response in 40- 50%, a partial response in 30- 40%, and treatment resistance(failure of symptoms to respond satisfactorily after six weeks to two or three different antipsychotics) in 20% of people.
人々の40～50%に良好な反応があり、30～40%が部分的に反応し、また治療抵抗（6週間後に2、3の異なる抗精神病薬で症状に対する満足な反応が不足している）は20%である[7]。

More than half(55.7%) of the women receiving iniparib experienced a clinical benefit(complete or partial response or stable disease for at least six months) compared with 33.9% of those receiving chemotherapy alone.
イニパリブを処方されている女性の内、半数以上（55.7%）が臨床的に有効（少なくとも6ヶ月間以上の、完全または部分的な奏効または病状の安定）であったが、化学療法のみでは、33.9%が有効であった。

In two phase II trials of newly diagnosed patients, aged 65 years and older, carfilzomib combined with cyclophosphamide and dexamethasone in 58 patients or with MP in 68 patients achieved at least a partial response in 95% of the patients and a near-complete response(nCR) in 90% of the patients.
新たに診断された65歳以上の患者を対象にした2件の第II相試験では、58人の患者でシクロホスファミドおよびデキサメタゾンと併用するカーフィルゾミブまたは68人の患者でMPと併用するカーフィルゾミブにより、95％の患者で少なくとも部分奏効が達成され、90％の患者でほぼ完全な奏効（nCR）が達成された。

The overall response rate was 53%(9 of 17 patients), with a complete response rate of 41%(7 of 17 patients), a partial response rate of 12%(2 of 17 patients), a stable disease rate of 29%(5 of 17 patients), and a progressive disease rate of 18%(3 of 17 patients).
全奏効率は53％（患者17人中9人）で、完全奏効率は41％（患者17人中7人）、部分奏効率は12％（患者17人中2人）、疾患安定率は29％（患者17人中5人）、および疾患進行率は18％（患者17人中3人）であった。

PR= partial response; R= retrospective;
PR=部分奏効；R=レトロスペクティブ；。

A partial response reduces the size of the response..
答えの部分の大きさを小さくする方法です。

The investigators observed a 70% complete and partial response rate.
研究者らにより、70％の完全奏効率および部分奏効率が観察された。

Five patients achieved a complete response and seven patients achieved a partial response.
人の患者が完全奏効を達成し、7人の患者が部分奏効を達成した。[12]別のレトロスペクティブ・。

The overall complete and partial response rates were 10.8% and 15.0%, respectively.
完全奏効率および部分奏効率は、それぞれ10.8％、15.0％でした。