PARTICIPATORY - 日本語 への翻訳

• 参加型
• participatory
• 参与型

英語 での Participatory の使用例とその 日本語 への翻訳

Participatory design can be seen as a move of end-users into the world of researchers and developers, whereas empathic design can be seen as a move of researchers and developers into the world of end-users.
参加型デザインは、研究者や開発者の世界にエンドユーザーが入り込むと捉えることができるが、共感型デザイン(EmpathicDesign)は逆に研究者や開発者がエンドユーザーの世界に入り込むものである。

In Session on Future Design for Sustainability we discussed key concepts, methodologies, and practices recently proposed or implemented for designing possible futures towards sustainability, including participatory deliberation, stakeholder platform,
SessiononFutureDesignforSustainabilityでは、futuredesignに関する概念、方法論、実践、特にparticipatorydeliberation,stakeholderplatform,

From noon, stage events and children's participatory event is performed, and it comes at night, large flower of fireworks was launched is, coloring the gorgeous lake and the night sky.※ fireworks 20:30 start.
昼からは、子ども参加型イベントやステージイベントが行われ、夜になれば、打ち上げられた花火の大輪の花が、夜空と湖面を華やかに彩ります。※花火大会は20:30開始。

We are building socialism of the 21st century, socialism with participatory democracy," the young political science student told me at the beginning of the opening demonstration of the seventh World Social Forum in Caracas, Venezuela.
私たちは参加型民主主義を伴った、２１世紀の社会主義を構築している、」ベネズエラのカラカスでの世界社会フォーラムの開幕デモの始めに、若い政治学の学生は私に語った。

The task for Metta was to assist the affected communities to recover and rebuild and the tool we used and continue to use is called participatory action research PAR.
メッタの任務は、被災コミュニティの復興・再建の支援であり、そのために参加型アクションリサーチ(participatoryActionResearch、以下PARと表記)と呼ばれる手法を使っています。

Anarchism is often considered to be a radical left-wing ideology, and much of anarchist economics and anarchist legal philosophy reflect anti-statist interpretations of communism, collectivism, syndicalism or participatory economics.
アナキズムはしばしば極左とみなされ、アナキスト経済やアナキスト法哲学の多くは、共産主義や集産主義や参与型経済に、反国家主義を反映させる。

The 69(out of 350) articles that were to be changed fell into four categories: strengthening participatory democracy, broadening social inclusion, supporting non-neoliberal economic development, and strengthening the central government.
箇条のうち）変更される69箇条は四つに分類される：参加型民主主義の強化、社会的包括の拡大、非新自由主義的経済発展の支援、中央政府の強化。

We inform the children about the current state of warming with the panel theater, invite organizations that can talk about CO2 reduction with kindergarten children in an understandable way, listen to their lectures, and carry out participatory studies.
温暖化の現状をパネルシアターで知らせ、CO2削減について園児にも分かりやすく話していただける団体を招き講話を受け、参加型学習を行う。

LPI's exam development process is detailed, thorough, participatory, collaborative and employs many proven techniques used by the best IT certification programs.
LPIの試験開発プロセスは詳細で、徹底的で、参加型で、協力的で、最高のIT認定プログラムで使用されている実績ある技術を採用しています。

And social researcher whose works focus on developing an adaptive pedagogy of liberation using the process of performance creation and ensemble theatre as a mode of participatory action research and a vehicle for implementing social change at a grassroots level.
参加型の行動研究と、グラスルーツでの社会変革の実行のモードとして、演劇創作とアンサンブルシアターのプロセスを開放教育に適用することに力を注ぐ、シアターメイカー、教育者、社会研究者。

A CIPE promotes a peace education philosophy, content and processes that are holistic, inquiry-based, participatory, dialogical, reflective, as well as transformative and directed towards positive social change or action.
CIPEは、平和教育の理念を促進する,コンテンツやホリスティックなプロセス,お問い合わせ·ベース,参加,対話的な,反射する,だけでなく、変革と正の社会の変化や行動に向け。

Awareness has been raised that if participatory democracy does not take root via citizens' pro-active involvement, the people's livelihoods and welfare cannot be guaranteed and special privileges and irregularities will be rampant.
もしも参与デモクラシーが市民の積極的関与に根ざしていなければ、国民の生活や福祉は保証されず、特権や不法行為が跋扈するだろうという意識がうまれたのだ。

Istanbul Sehir University, which aims at contributing to the production and dissemination of heuristic information welcomed its first students in 2010- 2011 Academic Year, with its unique, participatory, universal and liberal perspective and flourishing team.
要約İstanbulŞehirUniversityヒューリスティックな情報の制作と普及に貢献することを目指しており、ユニークで参加型のユニバーサル、リベラルな視点と盛んなチームで、2010-2011年度の最初の学生を歓迎しました。

Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow-up reviews, in particular as they pertain to the promotion of the rights and well-being of persons with disabilities on an equal and participatory basis.
主要な国連会議及びサミット並びにそれぞれの継続的再検討（特に、平等及び参加を基礎とする障害者の権利及び福祉の促進と関係するもの）の成果を再確認し、。

In recent months, participants in United Nations consultations have emphasized the need for a voluntary, State-led, participatory, evidence-based and multitiered process to monitor progress.
この数カ月間における国連での協議では、進捗をモニタリングする自発的、国家主導型、参加型、根拠に基づく、重層的なプロセスの必要性が強調されている。

There are no fallow rice fields here, and they are managed by the whole settlement. The Uchinari Rice Terraces are sustained by various efforts such as participatory agricultural events, the chance to own a rice terrace, and distribution of the rice harvested here.
休耕田もなく、集落全体により管理されており、棚田での農業体験イベント、棚田オーナー制度や棚田米の販売など存続に力が入れられている。

Yet the critical and feminist literature has shown the need for analyzing the power relations in participatory projects, and for analyzing affect as a target of management by neoliberal governmentality.
しかし、重要なフェミニズムの文献により、参加しているプロジェクトの勢力関係を分析し、ネオリベラルなgovernmentality（統治性）による管理のターゲットとしての感情を分析する必要性が示されている。

Dr Brian Johnson, Research Manager at the Institute for Global Environmental Strategies(IGES), presented a case study on participatory watershed management in the Philippines.
地球環境戦略研究機関（IGES）リサーチマネージャーのブライアン・ジョンソン博士は、フィリピンでの参加型の流域管理に関するケーススタディについて発表しました。

Key Target 10: participatory mechanisms for the restitution of indigenous peoples' traditional lands and territories that were incorporated in protected areas without their free and informed consent established and implemented by 2010.
重要達成目標10として「2010年までに、自由やインフォームドコンセントなしで保護地域に組み込まれた先住民の伝統的な土地や領域の返還への参加メカニズムが確立し、実行される」ことを定めている。

GA TALK 007 Origins of Participatory Art: Claire Bishop, with a focus on“Artificial Hells” Toshikatsu Omori(Critic of fine arts, Contemporary art historian) Claire Bishop is an art historian at the Graduate Center….
GATALK007「参加型アートの系譜：クレア・ビショップ『人工地獄』を中心に」大森俊克（美術批評、現代美術史）クレア・ビショップは、現在ニューヨーク大学大学院センターの教授を務める美術史家で、近現代美術を専門と…。