英語 での Permission is required の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Market Data Permissions: Index CFD market data is free, but permission is required for system reasons.
マーケットデータ許可:株価指数CFD用のマーケットデータは無料ですが、システム上の問題により許可が必要となります。Permission is required for photography, video recording and reporting in the park.
公園内での撮影等には、行為許可が必要となります。There are two types, Basic Authentication and OAuth 2, and to accept Basic Authentication, permission is required beforehand.
Basic認証とOAuth2があり、Basic認証を受け付けるにはあらかじめ許可が必要です。In the case of physical matter, or for commercial usage of the official images, permission is required.
物質的な物、または商業と関係する事は許可が必要です。They say permission is required from each landowner along the route and compensation may be payable.
彼らは、ルートに沿って各土地所有者からの許可が必要であり、補償は支払われる可能性があると言います。About"Disable screen lock" permission: This permission is required to remove screen lock temporarily when Kids lock mode is used.
画面ロックの無効化」のアクセス権限について：この権限はチャイルドロックモード使用時に画面ロックを一時的に除去するのに必要です。The Company's prior written permission is required for use of the Company's logos.
当社のロゴマークのご使用に際しては、当社の書面による事前許諾が必要となります。In addition, prior permission is required when NAOJ's Copyrighted Work is the main material for the product or the logo is used.
また、国立天文台の著作物が主となる製品を制作する場合やロゴマークを利用する場合も事前許諾が必要です。Accessible only by boat or helicoptor, special permission is required to land on the island.
アクセスはヘリコプターに限定されており、島へ入るにも特別な許可が必要。United States government permission is required to transfer these free software and services to governments of any embargoed country or certain prohibited parties.
このような無料のソフトウェアおよびサービスを禁輸国または特定の禁止されている当事者の政府に対して移転するには、米国政府の許可が必要です。No permissions are required on the file itself, but--- in the case of stat() and lstat()--- execute(search) permission is required on all of the directories in path that lead to the file.
ファイルそのものに対するアクセス許可は必要としないが、---stat()とlstat()の場合には---そのファイルへ至るpathを構成する全てのディレクトリに対する実行(検索)許可が必要である。For VMs earlier than froyo, the permission is required as well(DDMS basically automate getting the trace from the sd card and saving it locally before calling traceview).
Froyoより前のVMでは、パーミッションが必要になる（DDMSは基本的に自動でSDcardからtraceを取得してtraceviewが呼ばれる前にローカルに保存する）。Both the Mahara name and logo are trademarked, and permission is required to use them for certain circumstances(i.e. domain names and commercial uses).
Maharaの名称およびロゴは商標であり、特定の環境下で使用する場合には許可を必要とします(例ドメインおよび商用利用)。Please note that MAME is a registered trademark of Nicola Salmoria, and permission is required to use the"MAME" name, logo or wordmark.
なお、MAMEはNicolaSalmoria氏の登録商標であり、FOSS化後も「MAME」の名称やロゴなどを使用する場合は許可を得る必要があるとのことだ。Crow's whole body is black and creepy. And they are often regarded as pests, because they catch garbage put out by people. However, in Japan, all wild birds are protected by law, so permission is required for hunting and disinfection.
全身真っ黒なカラスは不気味だし、人が出したゴミを漁るので害鳥とみなされる事も多いけど、日本ではすべての野生鳥類が法律で保護対象になっているので狩猟や駆除には許可が必要です。Take pictures and videos This permission is required for 360 Security's flashlight feature in the multifunctional notification bar, due to the fact that the flashlight next to the rear camera is considered a part of the phone camera system in Android.
リアカメラの隣のフラッシュライトがAndroidのフォンカメラシステムの一部と見なされているという事実に基づき、360Securityの多機能通知バーのフラッシュライト機能には、この権限が必要とされます。Demand in Specified Supply When it comes to power supply to residential districts, where permission is required to do so in times of emergency(a state where the power grid has failed), supply permission was received based on calculations of the electricity needed in times of emergency for only shared facilities such as elevators, common area lighting and meeting halls in the place being supplied.
特定供給における需要の考え方特定供給の許可が必要となる集合住宅街区への非常時(系統電力が途絶えた状態)の電力供給に関しては、供給先をエレベータ、共用照明、集会場などの共用設備に限定することで、「非常時に需要家が必要とする共用設備部分の電力」を基準に算出され、供給許可を受けました。Note Administrator permissions are required to perform this function.
ポイント本機能を利用するには管理者権限が必要です。These two permissions are required，Attention please.
これらの2つのアクセス許可が必要，注意してください。Two kinds of permissions are required.
二種類のPermissionが必要。
