PERSONAL INFORMATION WITHIN THE SCOPE - 日本語 への翻訳

• 範囲内で個人情報を

英語 での Personal information within the scope の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding the use of personal information We will use personal information within the scope of the purpose of your consent.
個人情報の利用に関して当社は、お客様の同意をいただいた目的の範囲内で、個人情報を利用させていただきます。

(2)LDH Group will use the personal information within the scope necessary for the achievement of the following purposes.
(2)LDHグループは、次に掲げる利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報を利用いたします。

The Company and the Yamato Group(*Note 1) jointly use Personal Information within the scope of the purposes of use set forth in the preceding paragraph.
当社及びやまとグループ（※注１）は、前項の利用目的の範囲で個人情報を共同利用します。

When collecting personal information, we will clarify the purpose of use, notify or publicize the person, and handle personal information within the scope of the purpose of use.
個人情報の収集に際しては、利用目的を明確にして、ご本人に通知または公表し、その利用目的の範囲内で個人情報を取り扱います。

Having provided notice of the purpose and means of contact with our company, we will collect personal information within the scope for which we have obtained permission.
当社は、利用目的や当社の窓口などをお知らせした上で、ご了解いただいた範囲内で個人情報を取得いたします。

We will use personal information within the scope of the following purpose of use unless it is permitted to handle as an exception under other laws and regulations.
その他法令により例外として取扱うことが認められている場合を除き、以下の利用目的の範囲内で個人情報を利用します。

The Company shall use personal information within the scope of purposes of use set forth in the Appendix, and shall not provide personal information to any third party both in Japan and abroad without obtaining prior consent from the information subject.
当社は、別表に定める利用目的の範囲内で、個人情報を利用いたします。また、予め情報主体の同意を得ることなく、個人情報を国内及び国外の第三者に提供いたしません。

When we provide personal information in accordance with entrusting all or part of the handling of personal information within the scope necessary for achieving the purpose of use.
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を委託することに伴って個人情報を提供する場合。

We shall use and provide personal information within the scope of the purpose of use, we will not use or provide for purposes other than purpose of use.
当社は、利用目的の範囲内において個人情報の利用及び提供を行うものとし、利用目的以外の利用及び提供を行いません。

We will use personal information only on the items necessary for the following purposes and personal information within the scope of this use purpose.
弊社は、以下の利用目的のために必要な事項のみ個人情報を取り扱うこととし、この利用目的の範囲内において個人情報を取り扱います。

Upon acquiring any Personal Information, we will specify the purpose for which that information will be used, make a notification or public announcement of that purpose, and only deal with the Personal Information within the scope of that specified purpose.
個人情報の取得に際しては、利用目的を特定して通知または公表し、その利用目的の範囲内で個人情報を取り扱います。

We will collect Personal Information within the scope necessary for conducting our business such as lease, sales, management of real properties, and brokerage and relocation thereof.
弊社は、不動産の賃貸、売買、管理及びそれらの仲介、リロケーション業務その他弊社の業務を行うために必要な範囲内の個人情報を収集いたします。

In collecting personal information, the company makes the purpose of use clear, notices the person or announces officially and handle the personal information within the scope of the purpose of use.
個人情報の収集に際しては、利用目的を明確にして、ご本人に通知または公表し、その利用目的の範囲内で個人情報を取り扱います。

Purpose of use of the personal information subject to disclosure We will clarify the purpose of use of the personal information and then collect the personal information within the scope of such purpose.
開示対象個人情報の利用目的について弊社は、個人情報の利用目的を明確にした上で、その利用目的の範囲内で、個人情報の取得をいたします。

The Company may ask users of this website to provide personal information within the scope necessary to submit an inquiry about the Company or the Toagosei Group or to request a brochure or other materials.
当社は、当ウエブサイトのご利用者が、当社および当社グループ宛にお問い合せや資料の請求をされる際に、必要な範囲で個人情報をご提供頂く場合があります。

(2) The Group may entrust the business including personal information within the scope of the purpose of use, but in doing so, a person with sufficient level of protection of personal information is selected and the protection level We will handle it properly.
(2)当グループは利用目的の範囲内において、個人情報を含む業務を委託することがありますが、その際には、十分な個人情報保護の水準を備える者を選定し、契約等によって保護水準を守り、適切に取り扱います。

IIJ uses and provides your personal information within the scope of the purpose notified in accordance with the previous section, and obtains your prior approval in cases where IIJ will use or provide your personal information outside the scope of such purpose.
当社は、前項に基づき通知した利用目的の範囲内で個人情報の利用及び提供を行うものとし、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報の利用又は提供を行おうとする場合には、事前にご本人の承諾を得るものとします。

The Company shall use personal information within the scope of the purpose of use set forth in the Appendix, and shall not provide personal information to any third party in Japan or any foreign country without prior consent of the relevant information subjects.
当社は、別表に定める利用目的の範囲内で、個人情報を利用いたします。また、予め情報主体の同意を得ることなく、個人情報を国内及び国外の第三者に提供いたしません。

When entrusting a whole or part of the handling of personal information within the scope necessary to achieve utilization purposes, we appoint an appropriate contractor and supervise them appropriately so that the personal information entrusted is handled in a safe manner by the contractor.
当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合、適切な委託先を選定するとともに、委託先において個人情報が安全に管理されるよう適切に監督します。

We shall use personal information within the scope of the following objectives.
当社は、個人情報を以下の利用目的の範囲内において利用いたします。