PLEASE CONTACT US FROM HERE - 日本語への翻訳

If it can't be solved with the above, please contact us from here.

上記のQAで解決しない場合は、こちらからお問い合わせください。

For inquiries from public offices, companies, please contact us from here.

公官庁、企業の方からのお問い合わせはこちらからお問い合わせください。

If you would like to release Hisato Higuchi's album, please contact us from here.

樋口のアルバムをリリースしたい方はこちらからお問い合わせください。

Of the fact along with the information change of three points, please contact us from here.

の3点の情報とともに変更の旨を、こちらよりご連絡ください。

If you have any questions to Gores Academy, please contact us from here.

ゴレスアカデミー日本文化経済学院へのご質問がありましたら、こちらからお問合せ下さい。

For inquires on engraving(letters, typeface, color, place, type, price, and other), please contact us from here.

文字や書体、色、位置、金額などについては、こちらよりお問い合わせください。

If you are a supplier of food/ beverage please contact us from here.

食材／飲料のサプライヤーの方はこちらよりお問合せ下さいませ。

If you want to use a card other than the above, please contact us from here.

上記以外のカードを使いたい場合は、こちらからご相談ください。

If you can't send an e-mail from this from, please contact us from here.

フォームよりメールが遅れない場合は、こちらよりお問い合わせください。