PLEASE PRESENT - 日本語 への翻訳

• 提示ください
• ご提示下さい
• ご呈示ください
• ご提示をお願いします

英語 での Please present の使用例とその 日本語 への翻訳

Please present your parking permit when using the parking lot.
駐車許可証は駐車場ご利用の際にご提示いただきます。

If you are an elementary school student, please present an age confirmation.
小学生の方は年齢確認が出来るものをご提示ください。

Please present their passport upon check-in.
チェックイン時にパスポートを提示してください。

Please present your point card.
ポイントカードをご呈示ください。

Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/ making payment at the hotel.
チェックイン/支払いの際は、予約保証に使用したクレジットカードをご提示ください。館内設備。

Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/ making payment at the serviced residence.
チェックインおよび支払いの際は、予約保証に使用したクレジットカードをご提示ください。

If you visit our Museum on your birthday, admission is free.(Please present I.D. for verification).
誕生日当日にご来館された方はご本人のみ無料[証明書をご提示下さい。休館日の場合は適用できません]。

Moreover, please present your foreign passport when using installment plans.
また、分割払いのご利用時には外国発行パスポートのご提示をお願いします。

Please present your tour at the PARISCityVISION Louvre agency printed or on your smartphone.
ツアーの出発時にPARISCityVISIONルーブル営業所にてご提示ください(スマートフォンか紙に印刷)。

Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in at the hotel.
チェックインの際、予約保証に使用したクレジットカードをご提示ください。

Please present at the reception: your reservation confirmation email, or print it out, or show a reservation confirmation screenshot from your device.
受付時に予約確認書、予約確認メールのプリントアウト書面またはモバイル端末画面をご提示ください。

Please present your parking ticket to receive 1 hour's free parking in the Porte Kanazawa Car Park.
ポルテ金沢駐車場の1時間無料チケットを差し上げておりますので、駐車券をご提示ください。

For non-refundable bookings, please present the same credit card used for booking upon check-in and payment at the hotel.
返金不可の予約の場合は、予約時に使用したクレジットカードをホテルでのチェックインおよび支払いの際にご提示ください。

Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in or making payment at the serviced suite.
チェックインまたはサービススイートにてお支払いの際に、ご予約時に保証のためご使用になったクレジットカードをご提示ください。

Please present"Application Confirmation Form" along with identification card such as driver's license.
ジュに「申込確認書」を運転免許証などの身分証明書と一緒にご提示ください。

On the day of the performance, please present your winning notification email at the reception desk of"KAAT Kanagawa Arts Theater Hall.
公演当日、会場の「KAAT神奈川芸術劇場ホール」受付にて、当選通知メールをご提示ください。

Please present your boarding pass to the security personnel, and place your carry-on luggage through the X-ray scanner.
搭乗券を係員へ提示してください。機内へ持ち込む手荷物はX線検査機に通します。

This is your voucher, please present this on arrival and the supplier will exchange this for your Adventure Rides.
これはあなたのバウチャーです。到着時にこれを提示してください。サプライヤーはあなたのアドベンチャーライドにこれを交換します。

On the day of the performance, please present your winning notification email at the"KAAT Kanagawa Arts Theater Hall" window.
公演当日、会場の「KAAT神奈川芸術劇場ホール」窓口にて、当選通知メールをご提示ください。

For those of foreign nationality, please present a document that can verify the duration of stay, in addition to the identification document.
外国籍のお客さまについては本人確認書類に追加して、在留期限が確認できる書類のご提示をお願いします。