ご提示ください - 英語 への翻訳

• please present
• please show your
• please submit

日本語 での ご提示ください の使用例とその 英語 への翻訳

公演当日、会場の「横浜みなとみらいホール」窓口にて、当選通知メールをご提示ください。
On the day of the performance, please present your winning notification email at the"Yokohama Minato Mirai Hall" window.

公演当日、会場の「横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール」受付にて、当選通知メールをご提示ください。
On the day of the performance, please present your winning notification email at the reception desk at the 3rd floor of Yokohama Red Brick Warehouse No. 1.

公演当日、会場の「神奈川県民ホール」窓口にて、当選通知メールをご提示ください。
On the day of the performance, please present your winning notification email at the"Kanagawa Prefectural Hall" window.

公演当日、会場の「横浜能楽堂」窓口にて、当選通知メールをご提示ください。
On the day of the performance, please present the winning notification email at the"Yokohama Noh Theater" window.

受付方法：第一入園口又は、第二入園口窓口にて受付画面をご提示ください。
Reception method: In case of advance sale, please present reception screen at the first entrance or second entrance window window.

個人会員・法人の代表会員の方はフロントまたはご利用施設で会員証をご提示ください。
For individual members and representative members of corporate members: please present your membership card at the front desk or the facility you use.

空港カウンターでお受け取りの際は、申込確認書と本人確認書類(パスポート、運転免許証など)をご提示ください。
When picking up your device at the airport counter, please present your application confirmation and personal identification such as a passport or driver's license.

サマパスと当日の駐車券を駐車場係員にご提示ください。
Samapasu and the day of the parking ticket Parking capacity, please presented to the clerk.

具体的なイメージがある場合は細かくご提示ください。当方本業があります。
If you have a specific image, please present it in detail We have a main business.

港区割引対象の方は身分証などを会場でご提示ください。
If you are eligible for Minato City discount, please present your ID card at the venue.

予めご了承下さいませ。※UPされたページはQ-pot.キャストへご提示ください。
Thank you for your understanding.※Please show the up page to the casts.※1SNS=1account please.

本ページを印刷してご持参頂くか、お手元の携帯・スマホで画面をスタッフまでご提示ください。
To print this page please provide your own or the staff please show the screen on your mobile or Smartphone.

(3)鍵をフロントでお受取りになるときは、宿泊確認証を係員にご提示ください。
(3) When you are receiving your key at the front desk, please present your accommodation document.

チケット利用の旨、予約時にお伝えください。・参加当日にチケットを受付にてご提示ください。
Please tell us when you make a reservation about the use of the ticket.・ Please present your ticket at the reception on the day of participation.

該当する方は、プラスした代金で見積金額をご提示ください。
If you are interested, please show estimated price with plus price.

スマホをお持ちでない方はダイレクトメッセージをプリントアウトしてご提示ください※いただいた個人情報は抽選以外の目的には一切使用いたしません。
If you do not have a smartphone, print out a direct message. Please present* The personal information received will not be used for any purpose other than lottery.

学生割引乗車券（東京ミッドナイトエクスプレス京都号・マスカット号のみ設定）をご購入される際は発売窓口にて学生証をご提示ください。
When purchasing student discount tickets(only available for buses bound for Hirakata and Kurashiki), please present your student ID to the teller at the ticket window.

身体障がい者・知的障がい者・精神障がい者とその介護者の方は基本料金の50%割引いたします（手帳をご提示ください）。
Those who have a physical disability, those who have an intellectual disability, those who have a mental disorder will be 50% cheaper than the basic rate(please show your notebook).

他府県や外国からビジターとして中期滞在稽古（２週間〜３ヶ月以内）を希望される方は、稽古時にお持ちの有段者手帳をご提示ください。
Visitors from other prefectures or abroad who wish to train for a limited time(2 weeks to 3 months), please present your club membership book when you come to train.

ミュージアムとファクトリーのガイド付きツアーを含む専用パッケージが割引価格で提供されています(詳細はこちらをクリック)入館料無料:デスモ・オーナークラブのメンバー:有効な会員証をご提示ください。
A dedicated package that includes the guided tour of Museum and Factory is available at a reduced price(for further information click here) Free entry: Desmo Owners Club members- please show your Membership Card for the current yearb.