PLEASE UPLOAD - 日本語 への翻訳

• アップロードしてください
• アップして下さい
• アップロードください

英語 での Please upload の使用例とその 日本語 への翻訳

Besides the headshot photographs to be submitted with the documents, please upload a photograph for your account.
提出する写真とは別に、システムから顔写真をアップロードしてください。

To ensure the smooth customs clearance of your goods, please upload the authentic and valid information according to the following types. Details as follows.
円滑な通関業務を確実にするために、各種必要な正式書類をアップロードしてください。詳細は次の通りです。

Please upload selected ID card in front and back side after hiding the personal information.
選択した身分証の個人情報は隠したまま前方、裏面をアップロードしてください。

After completing your registration, please upload your passport or other documents from the identity verification document in the Poker Fans profile page.
登録完了しましたら、PokerFansプロフィール画面にある、本人確認書類の提示で、パスポートなどの写真をアップロードしてください。

Please upload your EPS file in"My File"section of your account on our website(login required).
当社のウェブサイト（ログインが必要です）でアカウント内の「マイファイル」にファイルをアップロードしてください。

Please upload a GIS file, drawing, or screen captures of your AOI(maximum file size: 2 MB).
AOIに関するGISファイル、図面やスクリーンキャプチャ等をアップロードください。（最大ファイルサイズ：2MB）。

In order to send files, please upload using this website.
各種ファイルを弊社に送るためにはアップロードをご利用ください。ログインは不要です。

IMPORTANT: Please upload individual files of all manuscript material- do NOT upload a single PDF file containing all text, figure, and table files of your paper.
重要:すべての原稿材料の個々のファイルをアップロードしてください-すべてのテキストを含む単一のPDFファイルをアップロードしないでください,図,あなたの紙とテーブルファイル。

Download the authentication for the files listed in the e-mail. Then, according to the contents of the e-mail, please upload these files to the target web server.
メールに記載された認証用ファイルをダウンロードし、メールの内容に従って、ダウンロードしたファイルを対象のウェブサーバにアップロードしてください。

After you make an Application, the Organizer will send a confirmation e-mail. Following the instructions in the confirmation e-mail, please upload the image of your work.
応募いただきました後、確認メールを主催者よりお送りいたしますので、確認メールの指示に従い、作品の画像をアップロードしてください。

Please upload the resume/ CV at least 2 days before the lessonDuring this time the resume/CV will be proof read and changes and comments will be made etc.
遅くともレッスンの2日前までにはアップロードをお願いします。この第一部で履歴書を校正し、変更点やコメントなどを書き加えて皆さんに返送いたします。

Dear friend, if you have received the defect item, please upload the value products photos and the packing photos, it is important and will help us to solve it for you more fast.
親愛なる友人、あなたが受け取った欠陥アイテム、くださいアップロードが価値製品写真と梱包写真、それは重要とは私たちを助けるためにそれを解決あなたより速い。

Do not tally with the actual product. We will inspect strictly the goods before we send, if you really received the goods that didn't tally with you to choose, please upload the relevant evidence, after we check out, we will refund.
検査し、厳密には商品を送る前に、あなたが本当に商品を受け取ったことをしなかったタリーであなたに選択、アップロードしてください関連する証拠、後に私たちはチェックアウト、私たちは払い戻し。

For an ordinary size item-If there is a quality problem and you want to apply for a refund, please upload some persuasive pictures or video, once it is verified, you can send the item back to us(customer commits the shipping cost), and we will give you a full refund of the item.
用普通サイズアイテムの場合がある品質問題と希望に払い戻しを申請、アップロードしてくださいいくつかの説得力の写真やビデオ、一度それは検証し、あなたが戻ってアイテムを送信する米国(顧客をコミットし無料コスト)、と私たちはあなたに全額返金のアイテム。

For a custom made item-If there is a quality problem and you want to apply for a refund, please upload some persuasive pictures or video, once it is verified, you can send the item back to us(customer commits the shipping cost), and we will give you a full refund of the item.
カスタムメイドアイテムの場合がある品質問題と希望に払い戻しを申請、アップロードしてくださいいくつかの説得力の写真やビデオ、一度それは検証し、あなたが戻ってアイテムを送信する米国(顧客をコミットし無料コスト)、と私たちはあなたに全額返金のアイテム。

Please upload more!
もっとアップしてください！

Please upload image….
アップの画像ください…。

Please upload that data.
そのデータをアップロードしてください。

Please upload your song.
楽曲をアップロードしてください。

Please upload full video.
いっぱい動画をアップして下さいね。