POSTDOCTORAL - 日本語 への翻訳

• ポスドク
• postdoctoral

英語 での Postdoctoral の使用例とその 日本語 への翻訳

The new one-year fellowships will offer up to five international postdoctoral researchers the opportunity to conduct cutting-edge cancer research at the world-renowned UT Southwestern facility in Dallas, and allow them to continue research activity in their native country.
この1年間のフェローシップでは、5人の海外のポスドク研究者にダラスの世界的に有名なUTサウスウェスタンの施設で最先端のがん研究を実施する機会を提供するとともに、母国で研究活動を続けることができるようにします。

It has a team of R&D and management with extensive experience, included 3 postdoctoral, 10 specialists and PHD, It aims to be number one in China and around the world, in the field of anti-lock brake system.
これは、Rのチームを持っています&豊富な経験を持つDと管理,含めて3ポスドク,10専門家やPHD,これは、中国でナンバーワンになることを目指し、世界中の,アンチロックブレーキシステムの分野で。

Li Dongwei, postdoctoral researcher from electrical science laboratory in Ohio State University USA, who has double doctor degrees major in electric engineering in Xi'an Jiaotong University and Polytechnic University of Milan, and 2 years postdoctoral research experience in USA.
西安交通大学とで電気工学の主要なダブルドクター度あり李Dongwei、オハイオ州立大学、米国の電気科学研究室からのポスドク研究員、工科大学のミラノ、そしてアメリカで2年間ポスドク研究経験を。

The Marine Microalgae Biotechnology Group of UAL(BIO173) with experience in this field since 1987 offers its experience and facilities(see attached file word) to doctoral students, postdoctoral and postdoctoral researchers, as well as professionals from all over the world…[-].
年以来この分野での経験を持つUALの海洋微細藻類バイオテクノロジーグループ（BIO173）は、その経験と施設（添付ファイルワードを参照）を世界中の博士課程の学生、ポスドクやポスドク研究者に提供しています。

A variety of distinctive projects are steadily progressing in the Program, led by Dr. Shunichi Yamashita and comprising nearly 50 members, including nine members of the management committee, young researchers, graduate students, postdoctoral students, and international students.
事実、本プログラムは、山下俊一拠点リーダーを中心とする事業推進担当者9名と、若い研究者、大学院生、ポスドク、留学生の総勢50名近くの陣容で、種々の特色あるプロジェクトが順調に推進されています。

At one station, Beatrice Lecroq, also a postdoctoral researcher in the Unit, showed the children how ants communicate with each other through the use of pheromones, a chemical substance produced and released by ants to transmit information like the location of food or the presence of a predator.
つめのグループでは、同じく同ユニットで活躍するベアトリス・レクロ研究員が、アリがフェロモンと呼ばれる化学物質を分泌することで餌の位置や敵の存在などの情報を仲間とどのようにやり取りしているかを、実際に子供たちに見せながら説明しました。

I found I considered my future with a much narrowed perspective. I didn't consider the actual strong point of USA, opportunity of postdoctoral research, future trend of topic, and strong point of Japan, China, Europe, and all other countries.
私は自分の将来について非常に狭い視野で考えており、本当の意味でのアメリカの強み、ポスドクとしてのチャンス、将来の研究の流行、そして日本、中国、ヨーロッパなど他の国の強みなどを全く知らなかった。

For this reason, there is a request to hire postdoctoral cheap at the university, and there is a structure that postdoctories who want to get into a research position somehow are incorporated in weaknesses, unless the major premise of shortage of research funding is resolved, problem solving It looks difficult.
このため大学にはポスドクを安く雇いたいという要求があり、何とかして研究職に就きたいというポスドクが弱みにつけ込まれているという構造にあり、研究資金不足という大前提が解消されない限り、問題解決は難しそうです。

After a short presentation on the diversity and life of social insects by Benoit Guénard, a postdoctoral researcher in the Unit, the mostly elementary school-aged children broke into four groups to learn more about these tiny creatures.
と話しました。同ユニットのベノア・ゲナー研究員による昆虫の多様性と社会性に関する短い発表に続き、小学生を中心とした参加者の子供たちは4つのグループに分かれ、この小さな生き物について更に詳しく学びました。

The grant is intended for graduate students aged 35 years or younger, who are engaged in the target technical fields(those who are dispatched for doctoral programs in graduate schools in Japan or abroad), postdoctoral researchers, or similar young researchers, regardless of nationality.
選考対象技術分野に従事する年齢満35歳以下の大学院生（国内外の大学院博士課程に学位取得等の目的で派遣された者）、ポスト･ドクター、またはそれに準じる若手研究者を対象としています（国籍不問）。

As a general rule, if a Member without Japanese nationality who received a doctoral degree from a Japanese university and belongs to an overseas institution applies in accordance with prescribed procedures based on nomination of an educator at the Japanese university, he/she will be approved as a International Postdoctoral Member.
原則として,日本の大学で博士号を取得し,国外の機関に所属する日本国籍を持たない会員が,国内の大学における指導教員の推薦に基づき所定の手続きに従って申し込みをした場合に,海外博士特別会員として認める。

Joint Postdoctoral Program.
招聘ポストドクター・プログラム。

研究員募集Call for PostDoctoral Fellows.
赤ちゃん研究員募集。

Postdoctoral Fellow, Georgia University.
年米国ジョージア大学博士研究員。

Postdoctoral Fellow, Harvard University.
ハーバード大学博士研究員。

Postdoctoral Fellow, RIKEN.
年理化学研究所特別研究員。

Postdoctoral Fellow Ontario Cancer Institute.
オンタリオ癌研究所研究員。

Postdoctoral Fellow, Harverd University.
年米国ハーバード大学博士研究員。

The University of Tokyo Postdoctoral.
研究員PD東京大学。

A team of postdoctoral research and development teams.
ポスドク研究開発チームのチーム。