POSTER PRESENTATIONS - 日本語 への翻訳

• ポスター発表

英語 での Poster presentations の使用例とその 日本語 への翻訳

Attendees also gave poster presentations and lively discussed with Nobel Laureates and researchers of the same generation.
また、参加者はポスター発表を通じてノーベル賞受賞者や同世代の研究者と活発な議論を展開しました。

Report In this discussion meeting, mainly graduate students, who belong to Kyoto University, made a total of 23 poster presentations.
報告本研究交流会では、主に京都大学大学院生により計23件のポスタープレゼンテーションが行われた。

Adding to the five speakers' talks, questions from participants and graduate students' poster presentations stimulated various discussions.
人の話題提供者によるトークと質疑応答に加え、大学院生らによるポスター発表も行われ、さまざまな議論が交わされた。

She is a member of the South Central Association of Clinical Microbiology and is co-author of several publications and poster presentations.
米国南中部臨床微生物学協会の会員であり、いくつかの出版物やポスタープレゼンテーションで共著者に名を連ねています。

On the first day, poster presentations doubled as introductions for the students.
初日は、受講生の自己紹介を兼ねたポスター発表を行いました。

There will be 31 lectures and 360 poster presentations at the 3-day conference.
日間の会議で、31講演と360のポスター発表が行われます。

The programme will include plenary lectures and scientific sessions by invited speakers from Japan and abroad. There will also be poster presentations by young researchers.
PlenaryLecture、国内外からの招聘者によるScientificSessonのほか、若手研究者によるOralSession、PosterPresentationもあります。

Those whose age is less than 25 at the time of registration(for students, less than 30) are requested to participate in the poster presentations.
申し込み時、満25歳以下(学生の方は30歳以下)の方は、ポスター発表への参加となります。

The second session involved company showcases by OACIS member organizations and poster presentations by graduate students.
続く第二部では、OACIS会員企業による展示とともに、大学院生によるポスター発表が繰り広げられました。

More than 300 international participants mainly from Indonesia and Malaysia attended plenary lectures and poster presentations in the morning sessions, and talks given in the afternoon parallel sessions in 6 separate rooms.
本国際会議では、インドネシア、マレーシアを中心に、総勢300人を超える参加者があり、両日とも午前中は基調講演とポスター発表、午後は6部屋に分かれてのパラレルセッションによる講演が行われました。

Poster Presentations At the end of every semester, students who are completing Graduation Projects prepare posters to present their research to other students and faculty.
PosterPresentationsポスター・発表毎学期末、卒論を書き上げている学生全員はポスターを作って教員と他の学生のために発表をします。

Poster presentations are divided into three groups, with each group of poster presentations being on display throughout one congress day(Friday, Saturday or Sunday).
ポスター演題は３つのグループに分かれています。各グループのポスター演題はそれぞれ、合同会議期間中の１日間（金、土、日のいずれか）終日掲示されます。

The poster presentations, mainly given by young researchers, provided important opportunities for the participants to exchange their ideas with one another and deepen new relationships.
ポスター発表は、主に若手研究者によっておこなわれ、参加者同士の個別の意見交換とともに、親交を深める有意義な機会となりました。

Poster No.“P-127” will move to Oct 25 Poster Presentations③(its presentation place will be next to“P-253”).
ポスター発表「P-127」を25日のPosterPresentations③へ移動します（「P-253」の後への掲示を予定しています）。

After this, the committee members watched HWIP students give poster presentations and peppered them with challenging questions see the article in Activities for more information.
その後、委員の皆さんは、履修生によるポスター発表を見学。履修生の誠実な説明に委員たちも熱心に質問していました(アクティビティの項、参照)。

Poster presentations are scheduled to take place in the evening to avoid delegate traffic congestion and to allow face-to-face and in-depth discussions between presenters and delegates in a relaxed atmosphere.
さらに、ポスター発表は、会場移動の混雑を避けるため夕方に行うこととし、リラックスした雰囲気の中で発表者と聴衆がface-to-faceで徹底的に討論できる場にしたいと計画しております。

The poster presentations were also quite lively, consisting of ten presentations, primarily by younger researchers, who spoke passionately about their subjects until the end of the symposium.
ポスター発表では、主として若手研究者による十数件の発表があり、セッションの終わりまで熱心に議論する姿が見られた。

Moreover, various internal events including poster presentations and retreats are planned to provide students opportunity to discuss with every faculty member and researcher in NIG.
その他、所内ポスター発表会やリトリートなどのイベントも多数企画されており、所内のあらゆる教員や研究者と議論する機会があります。

It was a lively event, with a continuous st ream of corporate participants coming to visit the students' poster presentations and actively engaging in conversations with the students.
学生のポスター発表では途切れなく企業参加者の方が訪問され活発な交流がなされるなど、賑わいのあるイベントとなりました。

On the day, we will have invited lectures by about 10 well-known speakers, including speakers from overseas, as well as lectures for supporting basic research, award lectures and poster presentations.
約10名の著名な海外講師を含む招聘講演をはじめ、研究助成講演や受賞講演、ポスター発表を行います。