PREJUDICES - 日本語 への翻訳

• 偏見
• 先入観
• prejudices

英語 での Prejudices の使用例とその 日本語 への翻訳

If I would understand you, I must have no prejudices about you.
そして知ったとしても、私は、偏見は持ちません。

Clock. Many prejudices are associated with this piece of furniture.
時間この家具には多くの偏見があります。

The mind must be emancipated from old habits, prejudices, restrictive thought processes and even ordinary thought itself.
精神は旧弊な習慣、先入観、制約的な思考法、さらにはごく当たり前の思考そのものからも、切り離されなければならない。

Our differences and prejudices pale next to our historic challenge.
私たちの相違点や先入観など、われわれの歴史的な挑戦の前では色褪せてしまう」。

Here are the six most common prejudices and what experts think about them.
ここでは、よくある6つの先入観と専門家の見解をご紹介します。

We all have our own predilections, prejudices and preferences.
私たちは皆、自分の価値観や先入観、傾向を有しているからです。

But the physician cannot be selective in listening to testimony, listening only to those claims that fit his or her own prejudices.
しかし、医師がこうした証言を聞くときに選択的であったり、自分の先入観に合う主張だけを聞くなどということはありえない。

The many factors increase the false sense of the true value of art are herd mentality and prejudices.
芸術に関する誤った価値観を高める多くの要素は、群集心理と先入観である。

Of these, the contactee is often mixing in their own fear or prejudices, coloring the message.
これらのうち、コンタクティは、彼ら自身の恐怖、又は先入観において、しばしば、混ざり、メッセージに色づけします。

A4. There are prejudices by media such as television, and some people may not be accepted yet by individuals.
A4.テレビなどのメディアによる偏見があり、個人ではまだ受け入れられない人もいるかもしれません。

I was reassured that my human prejudices would not impact the results for Vinnie because animals have no preconceptions to interfere with treatment.
私は人間の偏見はヴィニーのように治療に対し何の先入観も持たない動物には何の妨げにはならないと再確認しました。

There are a lot of prejudices in fashion- much more than anywhere else.
流行には偏見がたくさんあります-他のどこよりもはるかに多いのです。

Society has many prejudices against the suicidal, so it is important for bereaved members to gather together and share their feelings.
社会は自死についての偏見に溢れている。遺族の集いは、気持ちを分かちあうことを大切にしている。

The initial reactions and prejudices associated with AIDS slowed the early response to the epidemic and limited the funding.
感染初期の反応と偏見は、AIDSの流行に対する対処を遅らせ、研究資金を限定する結果となった。

One by one, our prejudices crumble and the labels we have slapped on each other dissolve.
一つずつ、私たちの偏見は崩壊し、私たちがお互いに打ち砕いたラベルが溶けます。

And now you have gone and your prejudices won't keep you warm tonight.
君の偏見は、君を今夜温めてくれるものじゃないんだ。

Acknowledgment of social prejudices against LGBT people in Japan and how they can result in workplace discrimination.
日本のLGBTの人びとに対する社会的偏見があること、またそれが職場での差別にどのようにつながるかを認識する。

Many early prejudices against marijuana use were thinly veiled racist fears of its smokers, often disseminated by reactionary newspapers.
マリファナに対する初期の偏見の多くは、喫煙者に対する人種差別的な恐怖をかすかにベールに包んだもので、しばしば反動的な新聞によって広められた。

Politicians believe that their prejudices have the sanction of genetic laws and the findings of physical anthropology to sustain them.”.
政治家は、自分の偏見が遺伝学の法則によって支持され、形質人類学の発見によって支えられていると信ずる」。

The significantly strongest agreement with anti-Semitic prejudices is found in Poland and Hungary.
その、著しく、反ユダヤの偏見への最も強い合意はポーランドとハンガリーで見つかります。