偏見は - 英語 への翻訳

• prejudice
• bias
• prejudices
• biases
• bigotry
• stigma

日本語 での 偏見は の使用例とその 英語 への翻訳

だから、私にはそのような偏見はまったくありません。
I don't think there's such a prejudice at all.

しかし、アジア系人に対する偏見は現に存在する。
It means that the prejudice against the Asian race exists, now.

アラブ系の人々のアフリカ黒人に対する偏見はよく知られている。
The meager attainments of pre-contact black Africans are well known.

実際に、高慢と偏見は現在パブリックドメインにあり、あなたはそれを使用するあなたの権利にあるでしょう。
In actuality, Pride and Prejudice is now in the public domain and you would be in your rights to use it.

知らない人は危険｣という偏見は適切なデザインによって克服できるはずだという望みに私たちは会社の命運を賭けました。
We bet our whole company on the hope that, with the right design, people would be willing to overcome the stranger-danger bias.

そうした場合の疑いと偏見は、困窮している異邦人を敬意と連帯をもって受け入れるという聖書のおきてと矛盾しています。
In such cases, suspicion and prejudice conflict with the biblical commandment of welcoming with respect and solidarity the stranger in need.

あなたはあなたが知っているものに惹かれ、その偏見はデジタルメディアと偽のニュース現象に関しては本当に重要です。
You are drawn to what you know, and that bias really matters when it comes to digital media and the fake news phenomenon.

このような体重の偏見は、母体の精神衛生に対する、潜在的に重大な脅威である。
Weight stigma like this is potentially a very real threat to maternal health.

私は人間の偏見はヴィニーのように治療に対し何の先入観も持たない動物には何の妨げにはならないと再確認しました。
I was reassured that my human prejudices would not impact the results for Vinnie because animals have no preconceptions to interfere with treatment.

アルゴリズムの偏見は、所得格差と人種差別に根をもつ古い問題の新しい顔だ。
Algorithmic bias is a new face of an old problem rooted in income disparity and racism.

国家間の争いや憎しみや陰謀はなくなり、人種間の敵対心や偏見は、親善、理解、協調にとって代わるであろう。
National rivalries, hatred, and intrigues will cease, and racial animosity and prejudice will be replaced by racial amity, understanding and co-operation.

感染初期の反応と偏見は、AIDSの流行に対する対処を遅らせ、研究資金を限定する結果となった。
The initial reactions and prejudices associated with AIDS slowed the early response to the epidemic and limited the funding.

日本のような差別や偏見は少ないですね」と語る。
There is still so much bias and discrimination in Japan,” she said.

時には、これらの特質と偏見はすべて、お互いを再執行し、住宅や株式などの価格を成層圏に送ります。
Occasionally, all these traits and biases re-enforce each other and send the prices of houses, or shares or whatever, into the stratosphere.

一つずつ、私たちの偏見は崩壊し、私たちがお互いに打ち砕いたラベルが溶けます。
One by one, our prejudices crumble and the labels we have slapped on each other dissolve.

レスター、潜在的偏見は警察だけでなく誰にとっても問題だと思います。
Lester, I think implicit bias is a problem for everyone, not just police.

こうしたステレオタイプと偏見は実社会に影響しておりいずれも小さいことながらとても重要です。
These stereotypes and biases have real-world consequences, both subtle and very important.

君の偏見は、君を今夜温めてくれるものじゃないんだ。
And now you have gone and your prejudices won't keep you warm tonight.

別のタイプのバイアスは、期待偏見は、大麻研究の特有の問題です。
Another type of bias, called expectancy bias, is a particular issue with cannabis research.

こういった偏見はしばしば海外の中国人教会にも持ち込まれるが、それについて議論がなされることはない。
Such prejudices are often brought into Chinese churches in the diaspora- but they aren't discussed.