PRIVATE EMAIL - 日本語 への翻訳

• プライベートのメール
• 個人メール
• 私用メール
• 私的メール
• 私有電子メール

英語 での Private email の使用例とその 日本語 への翻訳

Who knows what we have incriminated ourselves with in a casual, private email?
果たして、私的なメールで誰と何の連絡を取っていたのかな？

The deep state is fighting back saying Ivanka used private email comparing it to Clinton.
ディープ・ステートは、イヴァンカがプライベート・Eメールを使ってクリントンと比較していると言って戦っていました。

When you check your private email account these programs can record your password.
あなたの私用電子メールアカウントを点検するときこれらのプログラムはパスワードを記録できる。

NameCheap Private Email Hosting comes with Two-Factor Authentication(2FA) and other easy-to-uses tools.
NameCheapPrivateEmailHostingには、Two-FactorAuthentication（2FA）およびその他の使いやすいツールが付属しています。

In addition, TorGuard offers 4 different services: Anonymous VPN, anonymous proxy, business VPN, and private Email service.
さらに、TorGuardはAnonymousVPN（アノニマス・匿名VPN）、アノニマスプロキシ、ビジネスVPN、プライベートメールサービスという4つのサービスを提供しています。

Judge Lamberth called Clinton's use of the private email server“one of the gravest modern offenses to government transparency.”.
ランバースは略式意見の中で、クリントンの個人メールシステム利用のことを、「政府の透明性に対する最も憂慮すべき違反の1つ」と呼んだ。

As this story goes on and on, we learn that not only did she use private email, but her predecessor Colin Powell did the same thing.
ただ内容をよく読むと、個人メールばかりを使っていたのはヒラリーだけでなく、コリン・バウエル元国務長官もやっていた―とか。

We launched a bipartisan investigation last year into White House officials' use of private email accounts for official business, but the White House never gave us the information we requested," Cummings explained in his statement.
私たちは、昨年、ホワイトハウスの公務員が公務のために私的メールアカウントを使用することについて、超党派的な調査を開始したが、ホワイトハウスは私たちが要求した情報を与えなかった。

It is also possible that he noted a private email for Hillary, but was unaware of the extent of her email manipulation or her treatment of classified info.
彼は、ヒラリーの私有電子メールに気がつきましたが、彼女の電子メールの巧妙な操作、または機密情報の彼女のあつかいの範囲に気づかなかったこともまたありえます。

In his ruling, Lamberth called Clinton's use of the private email server“one of the gravest modern offenses to government transparency.
ランバースは略式意見の中で、クリントンの個人メールシステム利用のことを、「政府の透明性に対する最も憂慮すべき違反の1つ」と呼んだ。

The messages were not found on the private email server in the Clintons' New York residence, a government source told Reuters.
メッセージは、クリントンのニューヨークの住居の私有電子メールサーバーで見つかったのではありません」と政府の情報源は、ロイターに伝えました。

If you're planning to design your own pages and set up a private email on your server, then you will want to brush up on these terms.
独自のページを設計し、サーバー上にプライベートEメールを設定する予定の場合は、以下の用語をブラッシュアップする必要があります。

But in a private email to employees, the CEO defended the crew's actions, calling the passenger'disruptive and belligerent' and praising his staff for going'above and beyond'.
しかし、従業員へのプライベートEメールでは、CEOは乗組員の行動を擁護し、乗客を「破壊的かつ敵対的」と呼び、スタッフが「よくやってくれた」と賞賛した。

President Obama said that Hillary Clinton showed a degree of“carelessness” in using a private email server as secretary of state, but she never jeopardized national security.
オバマ大統領は、「ヒラリー・クリントンが国務長官として私用電子メールサーバーを使用することで“不注意さ”を示したが、決して国家の安全を危険にさらしていなかった」と言っています。

The smartest spam blocker or most private email filtering system can never hit a spammer as hard as one thing- take away their source of revenue.
最もスマートなスパムのブロッカーかほとんどの私用電子メールろ過システムは決して1つの事堅いspammerに当ることができない-収入の源を取り去りなさい。

The buck stopped with her, and the private email setup in her home certainly involves her by her actions or failure to take action.
責任逃れをせずに、彼女の自宅の私用Eメールの設定は、彼女の行動または処置を誤ることで、彼女を関与させました。

Before we could access the Internet on the ship, we contacted families using satellite phones and private email, where the number of messages sent/received was limited.
本船上でインターネットが使用できる前は、衛星電話あるいは送受信に回数制限があるプライベートEメールを用いて、家族と連絡を取っていました。

The Pew Institute, which produces good data on a regular basis on, for instance, in the States, says that-- and I think that this number is conservative-- 50 percent of anybody with email access at work is actually doing private email from his office.
アメリカのピュー研究所は米国内の面白いデータを提供する機関で数字は少し控えめと思うのですがEメール利用可能な人の50%が職場で私的メールをしていると言います。

I will send you a private email!
特別メールをお送りします！！

Just make sure to use a private email.
連絡は個人のメールを使うようにしましょう。