PROJECT FINANCING - 日本語 への翻訳

• プロジェクトファイナンス
• プロジェクト資金調達です
• プロジェクト融資
• プロジェクトのプロジェクトファイナンスを

英語 での Project financing の使用例とその 日本語 への翻訳

In the transportation and telecommunications sector, JBIC supported Japanese companies by providing project financing for the Intercity Express Programme in the U.K. and buyer's credit for the export equipment related to terrestrial digital broadcasting in Uzbekistan.
運輸・通信分野では、英国における都市間高速鉄道計画に対するプロジェクトファイナンスや、日本企業によるウズベキスタン向け地上デジタル放送関連機器の輸出支援を行いました。

In particular, we have arranged many large-scale project financing deals for the solar power generation businesses and we offer optimum financing methods to a broad range of Japanese and international customers.
特に太陽光発電事業においては、数多くの大規模プロジェクトファイナンスの組成を行っており、国内外の幅広いお客さまに対して最適な資金調達手法をご提案します。

Equally important are our proven project capabilities- not just for products, but also for solutions and services(including digital) and project financing.
同様に大切なのは、実証済みのプロジェクト能力（製品だけでなく、ソリューションおよびサービス（デジタルを含む）およびプロジェクト資金調達）です。

As former CFO of Main Street Power, she closed project financing for over 100 of distributed solar PV projects and was responsible for the asset management of those solar assets.
MainStreetPowerのCFO時代は、100を超える分散型太陽光発電プロジェクトのプロジェクトファイナンスを締結、さらにそれらの太陽光発電所資産の資産管理も担当していた。

We specialise in China domestic, inbound and outbound business and energy transactions with a special focus on oil and gas, power and utilities, mining, mergers and acquisitions, project financing and project development.
私たちは中国国内、国内外へのビジネス及びエネルギー取引、特に石油と天然ガス、電力と公共事業、鉱業、Ｍ＆Ａ、プロジェクトファイナンスとプロジェクト開発に長じています。

As former CFO of Main Street Power, she closed project financing for over 100 of distributed solar PV projects and was responsible for the asset management of those projects..
MainStreetPowerのCFO時代は、100を超える分散型太陽光発電プロジェクトのプロジェクトファイナンスを締結、さらにそれらの太陽光発電所資産の資産管理も担当していた。

SBI, the largest state-owned commercial bank in India in terms of assets established in 1806, is the prominent lender in the power sector and project financing in India.
SBIは、1806年に設立されたインド国内で第1位の資産規模を有する国営商業銀行であり、同国での電力セクター及びプロジェクトファイナンス分野における最大の貸し手です。

By providing a rich dataset of measurements across the entire turbine blade sweep, it allows you to optimize project financing or understand conditions at an operating wind farm.
風車ブレードのスイープ全体にわたる豊富な計測データセットが提供されることで、プロジェクトの資金調達を最適化したり、稼働中のウィンドファームの状態をより詳しく把握することできるようになります。

Relevant international organizations and financial institutions are requested to support our efforts through knowledge-sharing, project financing, and working with governments and the private sector to promote conducive environments for inclusive business.
インクルーシブ・ビジネスを促進する環境を醸成するために,関連国際機関と金融機関は,知識共有,プロジェクトへの融資,政府及び民間セクターとの協働を通じて,我々の努力を支援することを求められている。

Project financing process WePower platform provides a streamlined and flexible renewable energy project financing solution, which saves time, effort and delivers higher returns to the renewable energy generation facility developers.
プロジェクトファイナンスプロセスWePowerプラットフォームは、合理化された柔軟な再生可能エネルギープロジェクトのプロジェクトファイナンスソリューションを提供し、時間と労力を節約し、再生可能エネルギー発電施設開発者に高い利益をもたらします。

Represented a Japanese trading company on equity investments, direct loans and project financing in mining projects in Morocco, Argentina, Indonesia, Australia and Canada.
株式投資、直接借款、及びプロジェクト・ファイナンスについて、日本の貿易会社を代理し、モロッコ、アルゼンチン、インドネシア、オーストラリア及びカナダにおける採鉱プロジェクトを手がける。

This includes fee collection/payment, provision of capital, project financing and advanced financing services such as securitization of assets.
代金の回収・支払、資金の提供、プロジェクト・ファイナンスの組成などに加え、資産の流動化など最先端の金融技術を駆使したサービスを提供する力。

We should give top priority to the stability of power generation systems including photovoltaic modules, and this idea is strongly reflected in Shinsei Bank's project financing policy.
一義的には、太陽光モジュールを含めた発電システムの安定性評価を最優先評価とするべきだと思います。そのあたりは、当行のプロジェクトファイナンスの取組方針に色濃く現れています。

Of critical significance, the Maywood Solar Farm was fully realized without additional federal, state, local or corporate incentives and used conventional solar project financing.
非常に大きな重要性を持つメイウッド太陽光発電所は、政府や州、地域または企業の追加支援なしで既存の太陽光プロジェクト資金調達方式によって設立されました。

Adjacent 92.5 MWp Pirapora III solar power project has secured long-term project financing of 271 million Brazilian reais(US$73 million) from BNDES and the Brazilian National Climate Fund.
MWの「PiraporaIII」は、BNDESとブラジル国家気候基金から2.71億レアル（7300万ドル）の長期プロジェクトファイナンスを締結している。

In addition to such efforts, there have recently been increasing opportunities for cooperation with both the regional banks and insurance companies in the form of assuming the risk of foreign companies, and thus cooperation in project financing(PF) is expected to expand in the future.
また、地方銀行や保険会社とは近年、海外企業のリスクを取る形での協業機会も増加しており、今後プロジェクトファイナンス(PF)での協業にも広がっていくことが期待されています。

In recent years, Ms. Jin has been engaged in legal services such as pre-financing operations, project financing, legal due diligence for investment or mergers and acquisitions, and structural design of M&A transactions in more than a dozen real estate projects. Ms. Jin joined JunZeJun Law Offices in 2019.
金順海弁護士はここ数年十例の不動産プロジェクトの融資前期運営、プロジェクト融資、M&A前の法務デューデリジェンス、買収取引構造設計などの法律サービスに従事しています。

Project financing totaling $164 million, including a $102 million grant from the Australian Renewable Energy Agency and $47 million of debt financing from the Clean Energy Finance Corporation, was secured in August 2014, and construction of the farm broke ground in November 2014.
プロジェクト融資総額1億6400万ドルは、オーストラリ再生可能エネルギー庁から1億200万ドルの助成金とCleanEnergyFinanceCorporation（CEFC）から負債による資金調達4700万ドルが含まれ、2014年8月に資金調達を終えて、ファームの建設は2014年11月に着工した。

To provide the real estate industry of the whole process of legal services for all types of customers, including project financing, land investment, real estate development, real estate transactions, property, operation and management of listed real estate companies and real estate asset securitization.
を顧客に提供する様々なタイプの不動産業界の全プロセス法律サービスを含む投資プロジェクト融資、土地、不動産開発、不動産の合併買収取引、不動産管理運営と、不動産会社上場や不動産資産証券化など。

Hanwha Group also established Hanwha SolarEnergy in 2011 to deliver integrated solar power plant solutions encompassing development, construction, operation and project financing, in addition to the recently opened €10 million advanced R&D center in Silicon Valley, Calif., U.S. in April 2012.
また、ハンファグループは、開発・建設・運用・プロジェクト資金調達に及ぶ総合太陽光発電ソリューションを提供する企業として、2011年にハンファソーラーエナジーを設立したほか、最近では2012年4月に米国カリフォルニア州シリコンバレーに1000万ユーロを投じて先進的な研究開発センターを開設しました。