PROMISSORY NOTE - 日本語 への翻訳

• 約束手形

英語 での Promissory note の使用例とその 日本語 への翻訳

Mr. Rothschild loaned his promissory notes to individual and to governments.
ロスチャイルド氏は、個人や政府に約束手形で貸付けた。

The thumbprint work when issuing promissory notes and the checks at the closing date every month in the accounting department are important tasks.
各企業様での経理部門で、毎月締め日に約束手形や小切手を発行するにあたり、捺印事務作業は重要な仕事のひとつです。

Intralinks Debtspace can simplify the collection of loan agreements, promissory notes, deeds of trust and assignment of rents, and other legal or marketing documents pertinent to any commercial real estate loan transaction.
Intralinksは、ローン契約書、約束手形、賃借権の信託および譲渡証書、商業用不動産ローン取引に関連するその他の法律またはマーケティング文書の回収を合理化します。

Yet money existed long before the invention of coinage, and cultures have prospered using other things as currency, such as shells, cattle, skins, salt, grain, beads, cloth and promissory notes.
だが、貨幣は硬貨の鋳造が発明されるはるか前から存在しており、さまざまな文化が貝殻や、牛、皮、塩、穀物、珠、布、約束手形など、他のものを通過として使い、栄えた。

By unanimous consent of Tapinator's board of directors and majority consent of the InAppFuel owners, Tapinator purchased InAppFuel for consideration comprised of the assumption of IAF's existing promissory notes, and an earn-out from one half of InAppFuel's net income until such time as InAppFuel's previous owners have been paid out per the terms of the agreement.
Tapinatorの取締役会の全員一致の同意と、InAppFuel所有者の過半数の同意により、Tapinatorは、IAF既存の約束手形の引受から成る対価と、InAppFuelの以前の所有者らが契約条件に基づき支払いが行われる時までの、InAppFuelの純利益の半分からのアーンアウトでInAppFuelを買収しました。

Master Promissory Note(MPN).
マスター約束手形（MPN）。

Secured Promissory Note Template.
担保付きの借用書テンプレート。

To pay off a promissory note, for example.
支払うため(約束手形、例えば)。

Yesterday is a cancelled cheque, tomorrow is a promissory note.
昨日は取り消された小切手で、明日は約束手形だ。

Yesterday's a canceled check, and tomorrow's a promissory note.
昨日は取り消された小切手で、明日は約束手形だ。

Yesterday is only a canceled check, tomorrow is a promissory note.
昨日は取り消された小切手で、明日は約束手形だ。

Said in his great speech on the Mall, is a promissory note.
モールでの彼の偉大な演説で言ったように、約束手形である。

The other $1.5 billion will be paid as a three year promissory note.
残りの15億ドル(約1532億円)は、3年間の約束手形として支払い予定だ。

They were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
彼らはあらゆるアメリカ人が継承者となる約束手形に署名したのです。

He converted half of the $45 million promissory note into ZeniMax shares in 2011.
Carmack氏は2011年、4500万ドル相当の約束手形の半分をZeniMaxの株式に交換した。

Drawer of promissory note, claim for undertaker of bill of exchange, 3 years.
約束手形の振出人、為替手形の引受人に対する請求権３年。

A currency is a promissory note on a future good and service and economy.
通貨というものは、将来の財とサービスと経済に対する約束手形。

They were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
彼らはあらゆるアメリカ人が享受すべき約束手形に署名したのです。

They were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
彼らは、あらゆるアメリカ国民が受け継ぐことになる約束手形に署名したのである。

We paid the promissory note, in this way we are exempt from the above law, which we transgressed.
我々は、我々は罪を同法から免除されているこのようにして、約束手形を支払った。